Translation of "necessary to enable" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

49 all the necessary decisions to enable the ESCB and Eurosystem to carry out their respective tasks .
No âmbito das suas responsabilidades , estes órgãos tomam todas as decisões necessárias por forma a permitir que o SEBC e o Eurosistema realizem as suas respectivas atribuições . 49
In addition , the ECB has provided the Staff Committee with all the facilities necessary to enable it to perform its duties effectively .
Além disso , o BCE proporcionou ao Comité de Pessoal as facilidades necessárias ao desempenho eficaz das suas funções .
Within their respective responsibilities , these bodies take all the decisions that are necessary to enable the Eurosystem to carry out its tasks .
No âmbito das respectivas responsabilidades , estes organismos tomam todas as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema .
Reliable and comparable statistics are necessary to enable undertakings to assess their competitiveness , and is useful to the Community institutions in preventing distortions of competition .
As empresas precisam de estatísticas fiáveis e comparáveis para poderem avaliar a sua competitividade e tais estatísticas são úteis para as instituições comunitárias na prevenção de distorções da concorrência .
( e ) obtaining all licences necessary to build and operate T2S and to enable the Eurosystem to be in a position to provide T2S services to the CSDs
e ) obter todas as licenças necessárias para criar e executar o T2S e possibilitar ao Eurosistema a prestação de serviços T2S às CVM
The EMI is currently carrying out the preparatory work necessary to enable the ESCB to impose minimum reserve requirements as from the start of Stage Three .
O IME desenvolve actualmente os trabalhos preparatórios necessários que permitirão ao SEBC impor a constituição de reservas mínimas de caixa a partir do início da Terceira Fase .
21 In particular , measures may be necessary to enable NCBs to execute tasks as members of the ESCB and in accordance with decisions by the ECB .
Pode ser necessário , nomeadamente , adoptar medidas que permitam aos BCN desempenhar tarefas como membros do SEBC e em conformidade com as decisões do BCE .
All these preparations will also enable the ECB to provide the necessary statistical support to the European Systemic Risk Board ( ESRB ) as soon as it is established .
Todos estes preparativos também permitirão ao BCE dar o suporte estatístico necessário ao Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) assim que este seja estabelecido .
Enable
Ativar
Enable Breakpoint
Desabilitar todos os Breakpoints
Enable Debugging
Activar Depuração
Enable Breakpoint
Activar um Ponto de Paragem
Enable Proxy
Activar o 'Proxy'
Enable Cache
Activar a 'Cache'
whereas in order to ensure flexibility it is necessary to enable members of the Executive Board other than the President to sign the Decisions of the Executive Board of the ECB
que , para assegurar um funcionamento eficiente , importa autorizar os restantes membros da Comissão Executiva a assinar as decisões da Comissão Executiva do BCE
2.2.2 Tasks It was necessary to confer specific new powers on the Bank in order to enable it to participate in the ESCB and fulfil the obligations laid down in the Treaty .
2.2.2 Atribuições É necessário conferir novos poderes específicos ao Banco a fim de permitir a sua participação no SEBC e o cumprimento das obrigações estipuladas no Tratado .
To enable signatures on the necessary documentation to be verified , the counterparty must supply De Nederlandsche Bank in advance with an updated list of authorised signatures , if possible in microfiche format .
De modo a permitir que sejam verificadas as assinaturas que constam da documentação necessária , a contraparte deve entregar antecipadamente ao De Nederlandsche Bank uma lista actualizada de assinaturas autorizadas , se possível em formato de microficha .
Whereas statistics on the balance of payments , the International Investment Position , securities , electronic money and payment systems are necessary to enable the ESCB to fulfil its tasks in an independent manner
Considerando que as estatísticas relativas à balança de pagamentos , à posição internacional no investimento , aos valores mobiliários , ao dinheiro electrónico e aos sistemas de pagamento são necessárias para permitir que o SEBC desempenhe as suas funções com independência
It is therefore necessary to ensure that the appropriate quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted , to enable the adjustment of these machines .
Assim , é necessário assegurar que estejam disponíveis quantidades adequadas de notas e moedas falsas nos locais onde se realizam os testes relativos a esta regulação .
Enable a breakpoint
Definir um breakpoint
Enable files autosave
Activar gravação automática ficheiros
Enable automatic indentation
Activar indentação automática
Enable braces check
Activar verificação chavetas
Enable code folding
Activar dobragem código
Enable comments folding
Activar dobragem comentários
Enable line wrap
Activar quebra linha
Enable code completion
Activar dobragem código
Enable adaptive indentation
Activar indentação automática
Enable smart indentation
Activar indentação automática
Enable adaptive indentation
Activar a indentação adaptativa
Enable code completion
Activar o completar de código
Enable smart indentation
Activar a indentação inteligente
Enable code folding
Activar a agregação de blocos de código
Enable comments folding
Activar a agregação de blocos de comentários
Enable braces check
Activar a verificação de chavetas
Enable automatic indentation
Activar a indentação automática
Enable line wrap
Activar a quebra de linha
Enable a breakpoint
Activar um ponto de paragem
Enable files autosave
Activar a gravação automática de ficheiros
Enable debugging code
Activar código de depuração
Enable Noise Reduction
Activar a Redução de Ruído
3 Statistics 3.1 Implementation of the statistical requirements for Stage Three The Treaty requires the EMI to make the statistical preparations necessary to enable the ESCB to perform its functions in Stage Three .
3 Estatísticas 3.1 Adopção dos requisitos estatísticos para a Terceira Fase Nos termos do Tratado , o IME deverá promover os preparativos estatísticos necessários para que o SEBC possa desempenhar as suas atribuições na Terceira Fase .
It will certainly be necessary to develop an instrument for this in the anticipated legislative procedure that will enable enterprises to enjoy legal certainty and to have recourse to the Commission in this matter.
No processo de jurisprudência esperado vai ser certamente necessário desenvolver um instrumento para que as empresas tenham segurança jurídica e tenham, neste caso, a possibilidade de se dirigir à Comissão.
Enable you to make friends quickly and easily.
Como fazer amigos e influenciar pessoas (ed.
Thus , the Governing Council , the Executive Board and the General Council of the ECB each take all the decisions necessary to enable the Eurosystem and the ESCB to carry out their respective tasks .
Assim , o Conselho , a Comissão Executiva e o Conselho Geral do BCE tomam todas as decisões necessárias a fim de permitir ao Eurosistema e ao SEBC a realização das respectivas atribuições .

 

Related searches : Enable To Create - Enable To Perform - Enable To Assess - Enable To Obtain - Aim To Enable - Contribute To Enable - Strive To Enable - Enable To Develop - Enable To Reach - Enable To Progress - Required To Enable - Enable To Make - Intended To Enable