Translation of "need for access" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Need - translation :

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Examples (External sources, not reviewed)

These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado .
First you need access to land.	Primeiro precisam de acesso a terras.
These enzymes are essential for most processes where enzymes need to access the DNA bases.	Estas enzimas são essenciais para a maioria dos processos em que as enzimas necessitam de aceder às bases do ADN.
You need to have access to some family planning.	Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar.
We need to systematically implement early access to counsel.	Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .	Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas .
And what these guys need, actually, is access to capital.	E do que estes caras precisam, realmente, é acesso ao capital.
Those manufacturers can then sell those medicines at much lower cost to people who need access to them, to treatment programs that need access to them.	Estes fabricantes podem então vender esses remédios a custos muito mais baixos para pessoas que precisam deste acesso, a programas de tratamento que precisam deste acesso .
And we're basically using mobility to get the access we need.	E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos.
With respect to the access and choice of central counterparties , the ECB has already made its views public concerning the need for open access to ensure a level playing field for service providers .	Relativamente ao acesso a , e à escolha das , contrapartes centrais , o BCE divulgou já as suas ideias acerca da necessidade de assegurar o livre acesso para se criarem condições equitativas de exercício da actividade aos prestadores de serviços .
This lack of access is problematic as the need for such access is likely to become more common as a result not only of the Code but also MiFID .	Esta falta de acesso coloca problemas , já que , não só devido ao Código mas também à DMIF , a necessidade de acesso deverá tornar se cada vez mais frequente .
And they need access to politics, and that can mean two things.	E pecisam de acesso à política, e isso significa duas coisas.
And they need to have access to all of the trial data.	E eles precisam ter acesso a todos os dados do experimento.
However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .	Todavia , as condições adequadas para a concessão do referido acesso deverão estar previstas no próprio acordo monetário .
To access the shares of Windows 2000 machines, you need at least Samba 2.0.7.	thumbnail
To access the shares of Windows 2000 machines, you need at least Samba 2.0.7.	Para acederes às partilhas de máquinas com Windows 2000, precisas pelo menos do Samba 2.0.7.
New report of CPICiber suggests access without the need for a court order to the IP of the author of 'criminal content'.	O texto atual diz que apenas em casos de materiais de cunho sexual sites e redes sociais devem remover o conteúdo após a solicitação do usuário
Since 1996, the Brazilian government has guaranteed access to antiretroviral drugs to anyone in need.	Desde 1996, o governo brasileiro garante acesso aos medicamentos anti retrovirais a todos que necessitem.
Nauta card for Internet Access.	Cartão Nauta para acesso à Internet.
In order to have access to OMOs , counterparties may need , furthermore , to have access to the national tendering systems , as was the case for the approximately 2,500 counterparties which could potentially participate in OMOs in 1999 .	Para terem acesso a OMA , as contrapartes podem também ter necessidade de aceder aos sistemas de leilão nacionais , como aconteceu com as cerca de 2 500 contrapartes que potencialmente podiam participar em OMA em 1999 .
If you want to access Windows 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher.	Se quiseres aceder a partilhas de Windows 2000, precisas do samba versão 2.0.7 ou superior.
For starters, access to medicine matters.	Para começar, o acesso a assuntos de medicina.
Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability .	Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade .
A copy of Access was still required for the developer to create the Access Web solution, and the desktop version of Access remained part of Access 2010.	A nova versão do MS Access , em 1995, pulou para 7.0 acompanhando o pacote de programas Microsoft Office 7.0.
A third line of action emphasises the need to set standards to control access to payment systems .	A terceira linha de accao sublinha a necessidade de estabelecer padroes para controlar o acesso aos sistemas de pagamentos .
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.	A diferença entre uma nação enfraquecida e uma que florescerá é o reconhecer que precisamos de acesso igual à educação tanto para os meninos quanto para as meninas
They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.	Necessitam de aceder às redes que distribuem electricidade, transportes urbanos, bens, educação, cuidados de saúde, segurança e finanças.
Access is easy for people on the street.	O acesso é fácil pra quem está na rua, pularam e sabotaram o encanamento.
The need for community.	Ligações externas
At the same time, smallholder farmers need easier access to markets to sell their crops for a fair price, rather than relying on expensive middlemen or inefficient government bodies.	Ao mesmo tempo, os pequenos agricultores precisam de acesso mais facilitado aos mercados para venderem as suas colheitas a um preço justo, em vez de confiarem em intermediários dispendiosos ou instituições governamentais ineficientes.
Ratification would also give us guaranteed access to funding from the European Stability Mechanism (ESM), should we ever need it.	A ratificação também dar nos ia acesso garantido ao financiamento por parte do Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE), caso precisássemos.
We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.	No presente momento, é necessário que a vontade política combata a malnutrição, reconhecendo o acesso a uma alimentação nutritiva como um direito humano fundamental.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
Convenient command and access tool for applications and documents	Ferramenta conveniente de comando e acesso a aplicações e documentos
equal access for service providers and users throughout Europe	condições de igualdade de acesso para os prestadores de serviços e utilizadores em toda a Europa
For Edward Dahomé, EDF Director for Africa and Energy Access, electricity is	Para Édouard Dahomé, diretor de África e acesso à energia da EDF, a eletricidade é
Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access.	A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização.
To set up inbound solutions for messages on Twitter and Linkedln profiles, you will need access to the Global Relay portal, which your account manager can go over with you.	Para configurar soluções de recebimento de mensagens nos perfis do Twitter e LinkedIn, você precisa acessar o portal da Global Relay, que o gerente da sua conta pode ajudar você a usar.
CA We need someone for.	CA Precisamos de alguém para falar.
BACKGROUND The need for action	GENERALIDADES Necessidade de acção
There's no need for violence.	Não há necessidade de violência.
There's no need for violence.	Não precisa violência.
There's no need for threats.	Não há necessidade de ameaças.
We hope that when Brazil has a Freedom of Information Law, we can more easily access the data that we need.	Nós esperamos que quando o Brasil possuir uma Lei de Acesso à Informação, nós possamos encontrar mais facilmente os dados que necessitamos.
We need competition if there is the least unemployment, for a smooth running healthcare system, for social justice, for high social standards, and, of course, we also need these are competition criteria to do with the economy business management competition so as to achieve highest quality products, equal market access conditions for all enterprises, and environmentally friendly products.	Precisamos de concorrência para ter menor desemprego, para termos um melhor sistema de saúde, para termos justiça social, para termos elevados requisitos sociais e também precisamos naturalmente são critérios macro económicos de concorrência de concorrência empresarial mais elevada qualidade dos produtos, condições idênticas de acesso ao mercado por parte de todas as empresas, produtos ecológicos.

Exibir esta página em português