Translation of "need for assistance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I need assistance. | Preciso de ajuda. |
| I need medical assistance. | Preciso de assistência médica. |
| I need your assistance. | Eu preciso de sua assistência. |
| Call on me if you need my assistance. | Chame me se precisar de ajuda. |
| They don't think we are in an urgent need of assistance. | Eles não acham que necessitamos urgentemente de orientação. |
| Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance | Registando a necessidade de adoptar disposições de execução para a prossecução da assistência a prestar pela União, |
| And like children, they believe that we are in severe need of assistance. | E sendo crianças, elas acreditam que precisamos seriamente de orientação. |
| Instrument for Pre Accession Assistance | Instrumento de Assistência de Pré Adesão |
| He asked for my assistance. | Ele pediu a minha assistência. |
| He asked for my assistance. | Ele pediu a minha ajuda. |
| Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro | Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro |
| Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro | Necessidades a satisfazer a curto ou longo prazo Prosseguir as acções de formação e de assistência técnica para a protecção do euro |
| The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. | A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária. |
| The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro . | O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro . |
| FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS | APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PEC DE MOBILIDADE |
| Thank you again for your kind assistance. | Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. |
| But over a five to 10 year period, we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out. | Mas depois de um período de cinco a dez anos, a necessidade de ajuda externa diminui e eventualmente ela não será mais necessária. |
| If you need further assistance, consider joining the KDE mailing lists (see our web site instructions for joining the KDE mailing lists) or newsgroups. | Se necessitar de mais assistência, pense em juntar se às listas do correio (veja as instruções do nosso 'site 'Web para se juntar às listas de correio) ou grupos de notícias do KDE. |
| Consequently , and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro the Pericles programme should be extended until 31 December 2013 . | Por conseguinte , tendo em conta a necessidade de formação e de assistência técnica permanente para proteger o euro , o Programa Pericles deve ser prorrogado até 31 de Dezembro de 2013 . |
| However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. | No entanto, os países com baixos rendimentos e os menos desenvolvidos necessitam de ajuda para desenvolver essa plataforma para níveis mais aceitáveis. |
| A new focus to EU assistance for enlargement | Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento |
| technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . | a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . |
| There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro . This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services . | Existe uma necessidade manifesta de formação e de assistência técnica permanentes para garantir a protecção do euro , visto ser provável que outros Estados Membros passem a pertencer à zona do euro e também devido à necessidade de actualizar continuamente as qualificações nos serviços relevantes . |
| Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system ) | Deve ser prevista uma assistência mútua entre as autoridades competentes , bem como um mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação ( sistema de alerta rápido ) |
| An additional 50,000 people in host communities are reported to be vulnerable and need humanitarian assistance, said Grande. | A CARE atuava com projetos na área da agricultura, água, e saneamento básico, além de educação e saúde. |
| Invest financial assistance, but also management assistance. | Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa. |
| ELIGIBLE ACTIVITIES FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS | APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PC DE MOBILIDADE |
| For this reason, his thoughts turned to social assistance. | Por este motivo, seus pensamentos se voltaram para a assistência social. |
| Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . | É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o programa Pericles . |
| Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . | As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles . |
| For this purpose they need to be able to rely on the assistance of each other and to receive relevant information from each other in good time . | Para o efeito deverão contar com a assistência mútua e a transmissão rápida das informações pertinentes por parte das suas congéneres . |
| Noting the need to adopt implementing provisions for the additional Union assistance to address the consequences of the closure and the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant | Registando a necessidade de adoptar regras de execução para a assistência adicional a prestar pela União para dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina |
| Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries | Programa do Eurosistema de apoio técnico a países candidatos e potenciais candidatos |
| Unable to pay the rent, I asked him for assistance. | Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele. |
| Python Assistance | Assistente Python |
| Financial assistance | Apoio financeiro |
| Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds, in particular in the following areas | Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas, através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos com finalidade estrutural, designadamente nas seguintes |
| Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds . | Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas , através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos estruturais ou pelos fundos de desenvolvimento rural . |
| Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets. | Regra geral, os migrantes também precisam de títulos de viagem provisórios, após uma situação de crise, bem como de assistência jurídica, para ajudá los a recuperar os bens perdidos. |
| Refer to the serial number whenever you call for technical assistance. | Refira se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica. |
| 2.1 . Proposed new Article 9a The ECB fully understands the need to ensure the sound management of Community medium term financial assistance . | 2.1 Proposto novo artigo 9.o A O BCE entende perfeitamente a necessidade de se assegurar a boa gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo . |
| Secretariat assistance 8.2.3 . | Secretariat assistance 8.2.3 . |
| 10 International Assistance | 10 Ajuda internacional |
| She needs assistance. | Ela precisa de ajuda. |
| Tom needed assistance. | Tom precisou de auxílio. |
Related searches : Need Assistance - Need My Assistance - Need Further Assistance - Need Assistance With - Need Any Assistance - Need Your Assistance - Need Of Assistance - Need Assistance From - For Assistance - Assistance For - Need For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance
