Translation of "neither of both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Neither - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Nenhum Nenhuma Também Nenhum Pois

Examples (External sources, not reviewed)

I have read both of these books, but neither of them is interesting.	Li estes dois livros, mas nenhum deles é interessante.
While both of these conditions are subject to treatment, neither can be cured.	Enquanto ambas as condições estão sujeitos a tratamento, nenhuma delas pode ser curada.
After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily.	Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente.
However, some characters suggest that people are neither good nor bad, but a mix of both.	Não obstante, as pessoas também são descritas como nem boas nem más, e sim uma mistura dos dois.
Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks.	Nenhuma alternativa aprovação ou rejeição dos termos da troika será fácil, e ambas comportam riscos elevados.
Both the Decker and Ilia characters appear in The Motion Picture , although neither of them survive it.	Ambos, Decker e Ilia, aparecem em The Motion Picture , porém nenhum dos dois sobrevive.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.	Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both.	Nem as autoridades nem os mercados reconheceram isto antes da crise, atestando a falibilidade de ambos.
Both cars were eliminated from the race and, as neither driver scored, Schumacher took the title.	Como nenhum piloto pontuou, Schumacher levou o títuloAs opiniões ficaram divididas sobre o incidente.
This one object is neither initial or terminal unless the monoid is trivial, in which case it is both.	O objeto inicial é uma noção universal , ou seja, definida pela existência e unicidade de morfismos.
Neither of them attended university.	Nenhum deles foi a uma universidade.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum deles.
I like neither of them.	Eu não gosto de nenhum deles.
I know neither of them.	Não conheço nenhum deles.
Neither of them seemed old.	Nenhum dos dois parecia velho.
Me neither.	Eu também não.
Neither of the two were kept.	Nenhuma dessas promessas foram cumpridas.
I like neither of the cakes.	Não gosto de nenhum dos bolos.
Critical theory defends the primacy of neither matter (materialism) nor consciousness (idealism), arguing that both epistemologies distort reality to the benefit, eventually, of some small group.	A teoria crítica defende a primazia nem da matéria (materialismo) nem da consciência (idealismo), argumentando que ambas as epistemologias distorcem a realidade para o benefício, afinal, de algum grupo pequeno.
Neither Clark Kent nor Superman is the real person Some versions of Superman explain that Clark Kent and Superman are both identities of the same person.	Clark como Superman, a salva e ao perceber que todos viram ele, ele voa pensando que fora um erro ter se revelado para o mundo.
Since both parties opposed the established political system, and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible.	Uma vez que ambas as partes se opôs ao sistema político estabelecido, e nem iria aderir ou apoiar qualquer ministério, isso fez a formação de um governo de maioria impossível.
SJ Uh, neither.	SJ Uh, nenhuma.
That ... me neither.	Aquele... nem eu.
Neither is beautiful.	Nenhuma das duas é bonita.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.	Infelizmente, nenhum destes resultados é provável.
I know neither of the two sisters.	Não conheço nenhuma das duas irmãs.
He knows neither of his two brothers.	Ele não conhece nenhum de seus dois irmãos.
Neither of us wants to get married.	Nenhum de nós quer se casar.
Neither of Tom's children can speak French.	Nenhum dos filhos do Tom sabe falar Francês.
And of course, neither of these things happened.	e é claro, nada dessas coisas aconteceram.
For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society.	Para ambas as partes, o domínio e o controlo absolutos são a única opção, embora nenhuma tenha sequer um entendimento rudimentar de como modernizar a economia e a sociedade.
Simply put, both Trump and Kim Jong Un have dangerous degrees of authority that neither the American Founding Fathers nor Marx and Engels could have envisioned.	Em palavras simples, tanto Trump quanto Kim Jong Un possuem níveis perigosos de autoridade que nem os Pais Fundadores da América, Marx ou Engels, poderiam ter imaginado.
While neither has an official language, New Mexico has laws providing for the use of both English and Spanish, as Louisiana does for English and French.	Enquanto não tem uma língua oficial, o Novo México tem leis que preveem a utilização dos idiomas inglês e espanhol, a Louisiana tem leis para o inglês e o francês.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
According to the 2006 Census, 82.8 percent of Manitoba's population spoke only English, 3.2 percent spoke only French, 15.1 percent spoke both, and 0.9 percent spoke neither.	Demografia O censo nacional de 2006 estima a população do Manitoba em 1 177 765 habitantes, um crescimento de 5,2 em relação aos números de 2001, de 1 119 583.
KB Neither, oh, OK.	KB Nenhuma, oh, OK.
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Neither Bolivarianism nor militarism	Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.	Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.	Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!	Nem hoje, nem nunca!
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.	E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós.
Neither of us could have done it alone.	Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho.

Exibir esta página em português