Translation of "never get" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Never - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I'll never get my knighthood. I'll never get my knighthood.	Eu jamais ganharei o título de cavalheiro.
We will never get to grade them, never get to grade people as they should.	Nunca as iremos classificar. Nunca se poderão classificar como devem ser.
You never get my jokes.	Você nunca entende minhas piadas.
I never get sick of dancing.	Eu nunca me canso de dançar.
I never get tired of talking.	Não me canso de falar.
I plan to never get married.	Eu planejo nunca me casar.
I plan to never get married.	Eu não tenho intenção de me casar.
We'll never get there in time.	Nunca chegaremos lá a tempo.
We'll never get there in time.	Nós nunca chegaremos lá a tempo.
Never mind. I won't get into that.	Bom, não vou entrar nesse assunto.
But you never want to get stuck.	Mas é claro que ninguém quer ficar parado na rua.
Otherwise they'll never get out of poverty.	Do contrário, eles nunca sairão da pobreza.
But the communiqués never get more specific.	Mas os comunicados nunca entram em pormenores.
I never had time to get scared.	Nunca tive tempo de ter medo.
And they, then, never get any positive feedback.	Eles nunca têm um retorno positivo.
Will I never get married or have children?	Eu nunca vou casar ou ter filhos?
One, the numbers you'll never get to see.	Um, os números que vocês nunca verão.
It said, you're never going to get better.	Ele dizia você nunca mais vai melhorar.
Why are there people who never get married?	Porque é que há pessoas que nunca se casam?
I guess I'm never going to get married.	Eu acho que nunca vou me casar.
They never seem to get together on anything.	Eles parecem não concordar nunca em nada.
I hope you never get out of prison.	Tomara que você nunca saia da cadeia.
I will never get back together with her.	Nunca mais voltarei a viver com ela.
And people could never get their bags up it.	E as pessoas nunca conseguiam carregar seus tacos até lá em cima..
I shall never get to twenty at that rate!	Eu nunca chegarei a vinte desse jeito!
I've never seen him really get down to work.	Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.
Never get off the train while it is going.	Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.
Mary was convinced that she would never get married.	Mary estava convencida de que jamais se casaria.
Get out of my house and never come back.	Saia da minha casa e não volte nunca mais.
You never know who might be inspired to get involved.	Nunca se sabe quem pode se motivar a participar.
If we don't take risks we'll never get anything done.	Sem correr riscos, jamais conseguiremos fazer alguma coisa.
Tom never seems to get upset no matter what Mary does.	Tom parece nunca ficar chateado, não importa o que Mary faça.
The Orcs also never get into the city in the book.	Frodo desmaia e acaba sendo capturado por orcs de Cirith Ungol.
And it s rare, because we never really get to see a brain.	E isto é raro, porque nós nunca temos a oportunidade de ver um cérebro.
We just never knew how to get there, what we were doing.	Nós nunca soubemos como chegar lá, o que estávamos fazendo.
This is in other words, we never get the O H we never mistake it for an S H, OK?	Isto é em outras palavras, nunca pegamos o O H nunca o confundimos com um S H, OK?
The older I get, the more clearly I remember things that never happened.	Quanto mais velho vou ficando, mais nitidamente me recordo de coisas que nunca aconteceram.
You know that once you're inside, you'll never be able to get out.	Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
To watch them move is a dance I'm never going to get tired of.	Olhá las se moverem é uma dança da qual nunca ficarei cansado.
Well, if you denounce, you're probably never going to get back in the room.	Bem, se você denunciar, você provavelmente nunca mais voltará a entrar na sala.
And that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get rarely get here in the states.	E é como o padrão de patente dos Estados Unidos, que os fashion designers nunca entendem raramente acontece aqui nos Estados Unidos.
And more and more people get involved in this, most of whom we've never met.	e muitas e muitas pessoas se envolveram nisto, a maioria nós nunca encontramos.
I never thought that Filmes do Chico, this plaything of mine, would get this far.	Nunca imaginei que o Filmes do Chico, essa minha brincadeira, fosse chegar tão longe.
You know that once you are inside, you will never be able to get out.	Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
You always get to hear about the shameful behavior of the losers, never the winners.	Você sempre escuta sobre o comportamento vergonhoso dos derrotados, nunca dos vencedores.

Exibir esta página em português