Translation of "new constitution" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Constitution - translation :

Keywords : Constituição Constituição Emenda Preservar Solenemente

Examples (External sources, not reviewed)

A New Constitution A new constitution, establishing the fourth republic, was adopted on June 2, 1991.	A IV República adotou uma Constituição aprovada por referendo em 2 de junho de 1991.
The new constitution of 1958 was adopted.	Uma nova constituição federal foi aprovada.
Getúlio disliked the 1934 Constitution, and three and a half years later he enacted a new constitution, the 1937 Constitution.	Getúlio não gostou desta constituição, e, três anos e meio depois, decreta uma nova constituição, a Constituição de 1937.
The new constitution took effect in January 2006.	A nova constituição entrou em vigor em janeiro de 2006.
The people approved a new constitution for the canton in February 2005, replacing the 1869 constitution.	O povo aprovou uma nova constituição para o cantão de fevereiro de 2005, substituindo a constituição de 1869.
On 4 July 1991, a new Constitution was promulgated.	Em julho de 1991, foi descoberto um grande campo petrolífero.
A new constitution was adopted on 29 July 1994.	A 29 de julho de 1994, adotou a sua nova constituição.
He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.	Ganhou 4 eleições presidenciais e promoveu uma nova Constituição.
In December of that year, a new Constitution was adopted.	Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.
The new constitution will not solve the problems of Egypt.	A nova constituição não resolverá os problemas do Egito.
A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.	Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.
According to Hoxha, The old Constitution was the Constitution of the building of the foundations of socialism, whereas the new Constitution will be the Constitution of the complete construction of a socialist society.	De acordo com Hoxha A antiga Constituição foi a Constituição da construção das fundações do socialismo, enquanto a nova Constituição será a Constituição da construção completa de uma sociedade socialista. A autoconfiança agora era afirmada mais do que nunca.
In 1947, Japan adopted a new constitution emphasizing liberal democratic practices.	Em 1947, o Japão aprovou uma nova constituição pacifista enfatizando as práticas democráticas liberais.
1937 Constitution Following a national referendum, on 29 December 1937 the new Constitution of Ireland ( Bunreacht na hÉireann ) came into force.	Constituição de 1937 Em 29 de dezembro de 1937, uma nova Constituição, a Constituição da República da Irlanda (em irlandês Bunreacht na hÉireann ), entrou em vigor.
The new constitution created an ombudsman position, and a board to review and propose new judicial candidates.	Ele também criou a posição do Provedor de Justiça, bem como um conselho para propor novos candidatos judiciais.
A new constitution was promulgated in 1934, transferring powers to the president.	Uma nova constituição foi promulgada em 1934, com a transferência dos poderes ao presidente.
1787 New Jersey becomes the third state to ratify the U.S. Constitution.	1787 Nova Jérsei torna se o terceiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power.	A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial.
The ConstitutionThe new document was called the Polaca , or Polish, Constitution because it was inspired by the Polish April Constitution of 1935.	É considerada por alguns especialistas, em que pese ser formalmente uma emenda à constituição de 1967, uma nova Constituição de caráter outorgado.
June 21 New Hampshire ratifies the United States Constitution and becomes the ninth U.S. state, enabling the Constitution to go into effect.	Junho 21 de junho New Hampshire torna se o nono estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
The new constitution was approved only in 1934, called the 1934 Constitution, after strong social pressure from the Constitutionalist Revolution of 1932.	A nova Constituição só é aprovada em 1934, chamada Constituição de 1934, depois de forte pressão social, como a Revolução Constitucionalista de 1932.
Government and politics Government The governmental structure of New Mexico is established by the Constitution of New Mexico.	Emendas à Constituição podem ser propostas pelo Poder Legislativo do Novo México.
Unlike the Constitution of 1822, this new document established four branches of government.	Diferente da Constituição de 1822, este novo documento estabelecia quatro poderes governativos.
Urquiza then called for a new Constitutional Assembly, and promulgated the Argentine Constitution of 1853, which is the current Constitution of Argentina through amendments.	A partir da Reforma da Constituição Argentina de 1994, o mandato dura quatro anos, com a possibilidade de uma única reeleição presidencial.
Initially a dominion, Pakistan adopted a new constitution in 1956, becoming an Islamic republic.	Inicialmente um domínio, o Paquistão adotou uma nova constituição em 1956, tornando se uma república islâmica.
A new constitution, creating a strong presidency, was approved by referendum in December 1993.	Uma nova constituição, criando uma presidência forte, foi aprovada em referendo a dezembro de 1993.
After a little more than a year, the National Assembly produced a new Constitution.	Em maio de 1997 a presidência interina de Alarcón foi endossada por um referendo popular.
In 1817, the constitution of the New York Stock and Exchange Board is adopted.	É considerada uma das mais famosas instituições financeiras da Cidade de Nova Iorque.
Legislative The current version of the New Jersey State Constitution was adopted in 1947.	A atual Constituição da Nova Jérsei foi adotada em 1947.
In 1984, a new constitution was approved that returned the country to civilian rule.	Em 1984 uma nova constituição foi aprovada, fazendo o país retornar a um regime civil.
1937 The Irish Free State is replaced by a new state called Ireland with the adoption of a new constitution.	1937 O Estado Livre da Irlanda passa a se chamar apenas Irlanda quando uma nova constituição é adotada.
After Napoleon had been sent into exile, William adopted a new constitution which included many features of the old constitution, such as extensive royal powers.	Depois do exílio de Napoleão, adotou uma nova constituição, que continha muito da antiga constituição, como os extensivos poderes reais.
The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards.	O grupo defende a criação de uma nova Constituição, com a participação de todos os espanhóis.
July 26 New York ratifies the United States Constitution and becomes the eleventh U.S. state.	Julho 26 de julho Nova Iorque torna se o décimo primeiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Formerly responsible to the National Assembly, the judiciary is now independent under the new constitution.	Anteriormente responsável perante a Assembleia Nacional, o Judiciário é independente agora sob a nova Constituição.
Under the new constitution, only those with money and property would be allowed to vote.	Sob a nova Constituição, somente aqueles com salário e propriedade suficientes seriam autorizados a votar.
The constitution was revoked after William's death by the new king, William's brother, Ernest Augustus.	A constituição foi revogada após a morte sua morte pelo novo rei, seu irmão Ernesto Augusto.
It follows that Parliament can change the constitution simply by passing new Acts of Parliament.	Isto significa que os membros do parlamento podem mudar a constituição simplesmente ao aprovar novas leis.
The new North German Confederation had its own constitution, flag, and governmental and administrative structures.	A nova Confederação da Alemanha do Norte tinha a sua própria constituição, bandeira, e estruturas governamentais e administrativas.
One year after the revolution, the first democratic elections took place to elect the parliament that would write a new constitution to replace the constitution of 1933.	Um ano após a revolução, ocorreram as primeiras eleições democráticas para eleger o parlamento que iria escrever a nova Constituição, para substituir a Constituição de 1933.
In 1947, the new Constitution of Japan supplanted the Meiji Constitution as the fundamental law of the country, replacing the rule of the Emperor with parliamentary government.	A partir da Constituição Federal de 88 Constituição Cidadã deu se um novo perfil para as Polícias Militares, que passaram a proteger o Cidadão e não mais o Estado.
) Before the Estates General met in June 1789, he published a supplement to his Offrande , followed in July by La Constitution ( The Constitution ) and in September by the Tableau des vices de la constitution d'Angleterre ( Tableau of the flaws of the English constitution ) intended to influence the structure of a new constitution for France.	) de Abbé Sieyès.Quando os Estados Gerais se reuniram, em Junho de 1789 ele publicou um suplemento ao seu Offrande seguido em Julho pela La constitution ( A constituição ) e em setembro Tableau des vices de la constitution d'Angleterre ( Tableau de falhas na constituição da Inglaterra ) destinada a influenciar a estrutura da constituição da França.
Jumbie's Watch wonders wither did it come from? , referring to Trinidad and Tobago's new draft constitution.	Jumbie's Watch se pergunta De onde isso veio, então? , referindo se ao novo projeto de constituição de Trinidad e Tobago, cuja autoria muitos se preocuparam em negar publicamente.
In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system.	Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando se uma legislatura bicameral e um sistema judicial.
Independence Constitutional reforms were initiated in 1954 and resulted in a new constitution ten years later.	Independência Reformas constitucionais foram iniciadas em 1954 e resultou em uma nova constituição, dez anos depois.

Exibir esta página em português