Translation of "new member" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Member - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One new member, Jesse Quick, joined. | Havia também um novo membro, Jesse Quick. |
| Banking structures in the new Member States | Estruturas bancárias dos novos Estados Membros |
| The accession of the new Member States has slightly reduced the trade openness of the EU , despite the fact that most new Member States are very open economies , as EU15 trade with the new Member States is more significant than the new Member States trade with countries outside the EU . | A adesão dos novos Estados Membros reduziu ligeiramente a abertura comercial da UE , apesar de a maioria dos novos Estados Membros ter economias muito abertas , uma vez que o comércio da UE15 com os novos Estados Membros é mais significativo do que o dos novos Estados Membros com países fora da UE . |
| Among the new Member States , the Czech Republic , 138 | BCE Relatório Anual 2005 As alterações ao Pacto incluem a introdução de objectivos orçamentais de médio prazo , específicos para cada país , com trajectórias de ajustamento que dão ênfase aos esforços de consolidação em épocas favoráveis em termos económicos . |
| The economic situation of the new EU Member States | A situacao económica dos novos Estados membros da UE |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . | A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . | Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada . |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. | A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3. |
| Poland was the first new Member State to join TARGET . | A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET . |
| The new Member States will not adopt the euro immediately . | Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente . |
| 36 The economic situation of the new EU Member States ..... | 35 A situacáo económica dos novos Estados membros ..... |
| The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States . | A existência de um período transitório em determinado novo Estado Membro participante não implicará a extensão do período de câmbio das notas dos restantes novos Estados Membros participantes . |
| ) in favour of the new Member States after 31 December 2003. | ), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003. |
| Feature enlargement of the European Union by ten new Member States | Desenho Alargamento da União Europeia a dez novos Estados Membros |
| 1 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States . | 1 ) O agregado UE10 é composto pelos 10 novos Estados Membros da UE . |
| 2 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States . | 2 ) O agregado UE10 é composto pelos 10 novos Estados Membros da UE . |
| Of these experts , 63 came from the new EU Member States . | Destes técnicos , 63 eram provenientes dos novos Estados Membros da UE . |
| When are the new Member States expected to adopt the euro ? | Quando é que os novos Estados Membros deverão adoptar o euro ? |
| Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? | O BCE recruta pessoal dos novos Estados Membros da UE ? |
| ( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date | Relativamente às notas dos novos Estados Membros que sejam susceptíveis de câmbio , aplicar se á o disposto nos artigos 2.o e 3.o a ) A partir da data de adopção do euro nesse novo Estado Membro participante |
| All the current and new Member States have ratified the Treaty . | Todos os actuais e os novos Estados Membros ratificaram o Tratado . |
| His mother was a member of Macon's New Hope Baptist Church. | Ele frequentava a New Hope Baptist Church em Macon com sua mãe. |
| In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures . | Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas . |
| international links and the macroeconomic performance of the new EU Member States | ligações internacionais e desempenho macroeconómico dos novos Estados Membros da UE |
| Main economic indicators for the new EU Member States Real GDP ( a1 | As finanqas públicas da Áustria , quando comparadas com as dos outros novos países aderentes , parecem menos desequilibradas , embora sejam necessários progressos adicionais para satisfazer os valores de referencia dos critérios do Tratado de Maastricht . Principais indicadores económicos para os novos Estados membros da UE PIB real ( al |
| The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB . | Adesão ao SEBC dos BCN dos dez novos Estados Membros da UE . |
| The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. | O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira. |
| The data in respect of each other new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State . | Os dados respeitantes a cada outro novo Estado Membro participante devem ser incluídos a partir do primeiro trimestre seguinte àquele em que o Estado Membro adquira essa qualidade . |
| The Mayor of New York City and the Governor of New York State both serve on the seven member board. | Um evento importante é a Maratona de Nova Iorque, cujo percurso inclui todas as cinco regiões da cidade. |
| As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions . | A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do programa Pericles . |
| 40 Table Main economic indicators for the new EU Member States Price stability ..... | 4 . Estabilidade de precos ..... |
| As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions . | A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do Programa Pericles . |
| Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ? | Os novos Estados Membros adoptarão automaticamente o euro após a adesão à UE ? |
| On 24 May 2004, New Caledonia became the 11th member of the OFC. | Em 24 de Maio de 2004, a Nova Caledônia se tornou o 12º membro da OFC. |
| In March 1999, Air New Zealand became a member of the Star Alliance. | Em março de 1999, ela se tornou membro da Star Alliance. |
| The successful implementation of these new rules in Member States will rely on close co operation not just between Member State supervisors but also between Member State regulators . | O êxito da aplicação destas novas regras nos Estados Membros dependerá de uma estreita colaboração , não só entre as autoridades de supervisão dos Estados Membros , mas também entre as autoridades de regulamentação . |
| The New Caledonian crow ( Corvus moneduloides ) is an all black, medium sized member of the Corvidae family, endemic to New Caledonia. | O corvo da nova caledónia ( Corvus moneduloides ) é uma ave passeriforme da família Corvidae, endémica do arquipélago da Nova Caledónia. |
| The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment . | Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro . |
| In most of the new Member States , inflation was above the euro area average . | Na maioria dos novos Estados Membros , a inflação foi superior à média da área do euro . |
| Will new Member States participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital ? | Os novos Estados Membros que participam no SEBC vão subscrever o capital do BCE ? |
| Immediately after the accession of new Member States , the capital key will be recalculated . | Logo após a adesão dos novos Estados Membros , essa tabela será calculada de novo . |
| If a given new participating Member State has a dual circulation period that is longer than two months , then the period referred to in paragraph 1 ( b ) shall instead be the longest of the dual circulation periods of all the new participating Member States which have the same euro adoption date as the given new participating Member State . | Se num determinado novo Estado Membro participante existir um período de dupla circulação superior a dois meses , o período referido na alínea b ) do n.o 1 será o mais longo dos períodos de dupla circulação de todos os novos Estados Membros participantes que tenham a mesma data de adopção do euro que o referido novo Estado Membro participante . |
| These weights are adjusted every five years and whenever new Member States join the EU . | do Conselho , de 15 de Julho de 2003 , relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista a adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE , as participações dos BCN foram ajustadas , como a seguir descrito , em 1 de Janeiro de 2007 , data em que a Bulgária e a Roménia se tornaram Estados Membros da UE . |
| 30 April 2004 The Governing Council of the ECB welcomes the new EU Member States | 30 de Abril de 2004 O Conselho do BCE dá as Boas Vindas aos Novos Estados Membros da UE |
| and both the existing euro area Member States and the new entrants must provide it . | quer pelos novos , quer pelos anteriores países participantes . |
Related searches : A New Member - New Member States - New Team Member - New Board Member - Member Get Member - New - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member