Translation of "new opening" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opening - translation :

Keywords : Abertura Inauguração Abrindo Estreia Abrir-se

Examples (External sources, not reviewed)

The move to HDTV included a new opening sequence.	A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.
Downtown LA is booming, with new condos and restaurants opening up.	O centro de Los Angeles está prosperando, com novos condomínios e restaurantes.
Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .	Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações .
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.	Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono.
Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .	Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações .
The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions.	O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos.
Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.	A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.
The performance also marked the opening of the City Opera's new home at Lincoln Center.	A performance também marcou a inauguração do Lincoln Center como nova residência da Companhia.
opening.	Vol.
The new investment proved to be a success, opening up the path for a national theatre scene.	O grupo ressurge, provocando uma verdadeira revolução na cena brasileira, abrindo caminho para uma dramaturgia nacional.
Opening night	Noite da inauguração
And this is the opening day at the Library of Alexandria, the new Library of Alexandria, in Egypt.	E este é a inauguracão da Biblioteca de Alexandria, a nova Biblioteca de Alexandria, no Egito.
Rich men and women in Kampala are opening new hotels, shopping centers, office blocks and apartments every month.	Rich men and women in Kampala are opening new hotels, shopping centers, office blocks and apartments every month.
However, hotel occupancy rates have dropped since 2009, probably due to the opening of many new luxury hotels.	No entanto, as taxas de ocupação de hotéis caíram desde 2009, provavelmente devido a abertura de muitos novos hotéis de luxo.
Indent opening braces	Indentar abertura chaveta
Indent opening braces	Indentar chavetas de abertura
Opening A File	Abrir um ficheiro
Opening a file	Abrir um ficheiro
If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set.	Se você não sente um tranco de abertura, você não tem um pára quedas você tem um cenário de problema totalmente novo.
But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition.	Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica.
This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York.	Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque.
Be sure to try your new association by opening a directory containing a file of the type you just selected.	Certifica se que a nova associação funciona abrindo uma directoria contendo um ficheiro do tipo que acabou de selecionar.
The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Commentators suggested the opening guns of a race war and called for a new buildup of the Japanese armed forces.	Comentaristas sugeriram o uso de armas de uma guerra de raças e clamou por mais investimentos nas forças armadas japonesas.
Sorted in opening order	Ordenados alfabeticamente
Sorted in opening order	Ordenado por abertura
Opening space for entrepreneurs.	Abre se espaço para os empreendedores.
The flowers are opening.	As flores estão se abrindo.
It was opening night, naturally.	Era a noite de estréia, claro.
It is about opening up.	É abertura.
Opening Two File Manager Windows	Abrir Duas Janelas Do Gestor de Ficheiros
3 years After first opening	3 anos
the opening shall be minuted .	Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas .
He tried opening the door.	Ele tentou abrir a porta.
She is opening the window.	Ela está abrindo a janela.
She is opening the window.	Ela está a abrir a janela.
He is opening the window.	Ele está a abrir a janela.
He is opening the window.	Ele está abrindo a janela.
Tom tried opening the door.	Tom tentou abrir a porta.
Thanks for opening the door.	Obrigado por abrir a porta.
Tom is opening the window.	Tom está abrindo a janela.
They are opening the window.	Eles estão abrindo a janela.
It was commissioned for Huntington Hartford for the opening of his Museum Gallery of Modern Art in New York's 2 Columbus Circle.	Foi elaborada entre 1958 e 1959, sob encomenda da Huntington Hartford's Gallery of Modern Art on Columbus Circle, em Nova Iorque.
Henry announced he would take a new wife, Adeliza of Louvain, opening up the prospect of a new royal son, and the two were married at Windsor Castle in January 1121.	Ele anunciou que tomaria uma nova esposa, Adeliza de Lovaina, abrindo a possiblidade de um novo filho, e os dois se casaram no Castelo de Windsor em janeiro de 1121.
The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony.	A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.

Exibir esta página em português