Translation of "new process" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Process - translation :

Keywords : Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

He suggested a new demarcation process.	O ministro sugeriu que a demarcação fosse refeita.
I use, now, a whole new process.	Eu uso, agora, um processo totalmente novo.
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.	Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam.
DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.	DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.	E o que acontece é que Eles tem usado este processo de aprendizagem para desenvolver um novo sinal que identifica este novo grupo social.
What's new is that that process has typically taken days or months of analysis.	O que é novo é que este processo tipicamente leva dias ou meses de análise.
The new element was isolated from its oxides in a complex, multi step process.	O novo elemento foi isolado de seus óxidos em um processo complexo de várias fases.
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.	Isso é o que a vida é. É um processo de informação que foi reestruturando e produzindo uma nova ordem.
He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process.	Ele já havia instalado todo o maquinário pesado para os processos têxteis numa loja vazia na periferia de Kings Mountain. e por 2 meses estes 16 homens viveriam e trabalhariam juntos, especializando se nos novos processos.
For us new members, it was the first time, and this was a very interesting process.	Para nós, que somos novos no Parlamento, esta foi a primeira vez e considero este processo muito interessante.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas.
Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process.	Talvez estejamos no meio de um processo caótico que conduzirá a uma nova ordem internacional ou, o que é mais provável, estejamos apenas no início de tal processo.
This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year .	Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano .
The new citizen reporters are also invited to publish their reporting and explain the process they have followed.	Os repórteres cidadãos também são convidados a publicar suas reportagens e explicar o processo pelo qual passaram.
MEPs were angry with the process, against the spirit of consultation that the new EU treaty brought in.	Os deputados estavam zangados com o processo, contra o espírito de concertação que o novo tratado da UE trouxe.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
And we don't see any real reasons, except some strange traditions, not to introduce new methods in this process.	E não vemos uma razão válida, a não ser algumas tradições estranhas, de não introduzir novos métodos neste processo.
He invited women to participate in the political process, at a time when women's suffrage was new to Africa.	Ele convidou as mulheres a participar do processo político num momento em que o sufrágio feminino era novidade para a África.
The mixing process on all songs for the album was done by American engineer Michael Brauer in New York.	O processo de mixagem em todas as canções para o álbum foi feito pelo engenheiro norte americano Michael Brauer em Nova Iorque.
Digital 2D and in 2D IMAX versions were also struck from the new 4K master created in the process.	Versões Digital 2D e em 2D IMAX também foram criadas a partir da remasterização 4K.
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation.	Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação.
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.	É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos.
New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .	Foram adoptadas novas normas e novos procedimentos relativamente aos principais processos orçamentais convites à apresentação de propostas , subvenções , compromissos , contratos e pagamentos .
New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .	New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
IT and IT enabled services, call centers, and business process outsourcing operations became the hallmarks of the new Indian economy.	As TI e os serviços TI, os call centers e os serviços de externalização de processos empresariais tornaram se as principais características da nova economia indiana.
Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists.	Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas.
Following the initial install steps, the Gentoo Linux install process in the Gentoo Handbook describes compiling a new Linux kernel.	A instalação do Gentoo pode ser completada seguindo o Gentoo Handbook.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.	Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.	Ironicamente, este objeto é feito pelo processo Killarney, que é um processo de mitura aqui do século 21, e posso ouvir Greg Lynn gargalhando sem meias quando digo isto.
Process exited.	Processo terminou.
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
So I've tried to figure out a good design process to come up with a new term to replace global warming.	Então eu tentei descobrir um bom processo de design para chegar a um novo termo para substituir o aquecimento global .
The ecosystem engineering concept has stimulated a new appreciation for the influence that organisms have on the ecosystem and evolutionary process.	O conceito de engenharia ecológica foi estimulado por uma nova apreciação do grau de influencia que os organismos tem no ecossistemas e no processo evolutivo.
Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems.	O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores.
This marks the first step in a migration process over the next few years during which customers will move in a market led process from existing national electronic payment instruments to the new SEPA instruments .	Esta acção constitui o primeiro passo de um processo de migração a desenrolar se no decurso dos próximos anos , em que , por iniciativa do mercado , se assistirá à transição dos actuais instrumentos de pagamento electrónicos nacionais para os novos instrumentos SEPA .
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
In order for this process to be possible, each of the new daughter cells must have a full set of genes, a process requiring replication of the chromosomes as well as segregation of the separate sets.	Para que este processo seja possível, cada uma das células resultantes deverá possuir um conjunto completo de genes, um processo que requer a replicação dos cromossomas, assim como a segregação em conjuntos separados.

Exibir esta página em português