Translation of "new technological developments" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .
As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado .
measures to take account of technological and market developments .
medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .
As instituições receptivas a novos avanços tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado e concorrencial .
Others, however, praise new technological initiatives
Outros, porém, têm elogiado novas iniciativas tecnológicas
Such dissemination may have been too costly prior to these technological developments.
Essa divulgação pode ter sido muito cara antes destes desenvolvimentos tecnológicos.
technological innovation has been an additional driving force behind the aforementioned price developments .
É provável que as descidas dos preços relativos acima descritas tenham estimulado a maior procura de equipamento e serviços de telecomunicações . No sector das telecomunicações convém também salientar que a inovação tecnológica constituiu uma força adicional subjacente à evolução dos preços acima mencionada .
Science and technology Several important scientific and technological developments have originated in South Africa.
Infraestrutura Ciência e tecnologia Vários desenvolvimentos científicos e tecnológicos importantes originaram se na África do Sul.
a ) amendments to NACE Rev. 2 ( i ) ( ii ) designed to take account of technological or economic developments
As medidas de execução e actualização da NACE Rev. 2 serão adoptadas de acordo com o procedimento referido no artigo 7.º Essas medidas incluirão a ) alterações à NACE Rev. 2 ( i ) ( ii ) b ) c ) no intuito de levar em conta a evolução tecnológica ou económica
This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments .
Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado .
Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period.
O progresso cultural e tecnológico transformou por completo a sociedade europeia, concluindo a Idade Média e dando início à Idade Moderna.
The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.
O ritmo e o alcance do progresso tecnológico tornam praticamente impossível prever os desenvolvimentos iminentes e as implicações que estes terão no ensino.
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .
Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados .
Moreover , new developments are adding to these difficulties .
A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector .
The long term plan of the new group is to use a common technological platform .
O plano de longo prazo do novo grupo consiste na utilização de uma plataforma tecnológica comum .
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .
É necessário que a SEPA tenha uma orientação prospectiva , não só aceitando em pleno , como também contribuindo para a realização de novas oportunidades tecnológicas .
So the industry's already growing around these new developments.
Então, a indústria já está crescendo em torno dessas novas construções.
Technological innovations bring about new discoveries and are bred by other discoveries, which inspire new possibilities and approaches to longstanding science issues.
Inovações tecnológicas trouxeram novas descobertas e levam a ainda outras descobertas por inspirar novas possibilidades e aproximações em questões científicas antigas.
The working group intends to prepare recommendations addressing legislative , regulatory or technological developments regarding the handling of cash to maintain banks profitability in that business .
O grupo de trabalho tenciona preparar recomendações sobre melhorias a realizar em termos jurídicos , regulamentares e tecnológicos no âmbito do processamento de operações em numerário para que os bancos possam manter a sua rendibilidade nessa área de actividade .
When the country became the first new nation of the 21st century, it had almost no technological environment.
Quando o país se tornou a primeira nação do século XXI, não havia praticamente nenhum aparato tecnológico.
Among these elements are the precursors to Shinto religion, some marriage customs, architectural styles, and technological developments such as lacquerware, laminated bows, metalworking, and glass making.
Entre esses elementos estão a religião xintoísta, costumes de casamento, estilos arquitetônicos e desenvolvimentos tecnológicos tais como a laca, têxteis, arcos laminados, metalurgia e produção de vidro.
NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley.
NOVA IORQUE Por todo o mundo, há um enorme entusiasmo pelo tipo de inovação tecnológica simbolizada pelo Silicon Valley.
New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion.
A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.
Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos.
Moreover , the competitive pressures , along with technological developments , induce credit institutions to move away from traditional banking business and to search for profit opportunities in new areas of activity ( securities , derivatives , non financial instruments , etc .) , which expose them to a wide range of potential risks .
Além disso , as pressoes competitivas , em conjunto com a evolucao tecnológica , levam as instituicoes de crédito a afastarem se das operac6es bancárias tradicionais e a procurarem oportunidades de lucro em novas áreas de actividade ( títulos , derivados , instrumentos nao financeiros , etc .) , que as exp6em a uma enorme variedade de riscos potenciais .
They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.
Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos.
Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars .
Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional .
The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos .
This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism.
O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes.
It's a human and technological revolution.
É uma revolução humana e tecnológica.
RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO E ESPAÇO
The new developments include a new lead character, a new supporting cast, and the inclusion of sword and sorcery type fantasy elements in the series.
As novidades incluem um novo protagonista, um novo elenco de apoio e a inclusão de elementos de fantasia do tipo espada e feitiçaria na série.
7 While these developments could be influenced by the large relative weight in overall production of advanced versus emerging economies , they might also reflect technological catching up in emerging countries .
7 Embora esta evolução possa ser influenciada por um elevado peso relativo da produção geral das economias avançadas face às economias emergentes , pode também reflectir a convergência tecnológica dos países emergentes .
The trend towards consolidation in the credit institution sector is a response to changing market conditions , driven by a number of factors , such as technological developments , deregulation , liberalisation and globalisation .
A tendência no sentido da consolidação do sector das instituições de crédito é uma resposta às condições de mercado em mutação , motivadas por vários factores , tais como evolução tecnológica , desregulamentação , liberalização e globalização .
New financial and technical developments enhance the incentives , means and opportunities for market abuse through new products , new technologies , increasing cross border activities and the Internet
As inovações financeiras e técnicas aumentam os incentivos , meios e oportunidades de abuso de mercado , através dos novos produtos , das novas tecnologias , de um número cada vez maior de actividades transfronteiras e da utilização da Internet .
Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary
Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35
I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes.
Tenho sempre, até agora, chamado todos eles memes, mas honestamente penso agora que precisamos de uma nova palavra para memes tecnológicos.
This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy.
Esta aplicação da capacidade tecnológica para armazenar aquilo a que se chama grande volume de dados levanta um novo conjunto de questões em matéria de ingerência na vida privada dos cidadãos.
And another possibility is a technological possibility.
E outra possibilidade é tecnológica.
It shall promote scientific and technological advance.
A União fomenta o progresso científico e tecnológico.
It shall promote scientific and technological advance .
A União fomenta o progresso científico e tecnológico .
The Germans had lost the technological race.
Submarinos Alemães a Arma Oculta.
legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis
os legisladores e as autoridades de regulamentação nestas áreas devem estar aptos a dar uma resposta rápida e eficaz à mutação tecnológica e à evolução do mercado , adoptando medidas de implementação de forma muito mais rápida e flexível
Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk .
Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez .
Furthermore , as time goes on and in response to new developments , other priorities may be identified .
Além disso , com o tempo e em resposta a novos desenvolvimentos , poderão ser identificadas outras prioridades .
The eligibility of SSSs will be reviewed periodically in order to take new developments into account .
Relatório Anual do BCE 1999

 

Related searches : New Developments - Any New Developments - Major New Developments - No New Developments - New Technological Advances - Major Developments - Legal Developments - Regulatory Developments - Political Developments - Related Developments - Relevant Developments - Monitor Developments - Monitoring Developments