Translation of "newly elected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The newly elected government took office on July 28, 2001. | O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001. |
| It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate. | Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado. |
| The newly elected island council became the Estates of Sint Maarten on 10 October. | O conselho recém eleito da ilha tornou se propriedade de São Martinho em 10 de outubro. |
| A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy. | Poucos meses mais tarde, o recém eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte. |
| Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee (IOC). | Vikelas foi então eleito o primeiro presidente do recém criado Comitê Olímpico Internacional (COI). |
| In February 1265 the newly elected Pope Clement IV summoned Aquinas to Rome to serve as papal theologian. | Em fevereiro de 1265, o recém eleito papa Clemente IV convocou Aquino a Roma para servir como teólogo papal. |
| Blockupy started on the same day that newly elected French President Hollande met Chancellor Merkel in Berlin, May 16. | O Blockupy começou no mesmo dia em que o Presidente francês recém eleito, Hollande, se encontrava com a Chanceler Merkel em Berlim, 16 de Maio. |
| Cho Eunseok from newcham translated an article about sexual minorities' previous encounter with the newly elected president Lee Myung Bak. | Cho Eunseok, do newscham, traduziu um artigo sobre o recente encontro de 'minorias sexuais' com o recém eleito presidente Lee Myung Bak. |
| On 19 January 1983, the newly elected government of Hernán Siles Zuazo arrested Barbie and extradited him to France to stand trial. | No entanto, só em 1983, após a reposição da democracia sob o governo de Hernán Siles Zuazo, é extraditado para França. |
| Was it part of a plan by former prime minister Basdeo Panday to make his daughter (newly elected as an MP) party leader? | Isso foi parte de um plano do ex primeiro ministro Basdeo Panday para eleger sua filha (parlamentar recém eleita) como líder do partido? |
| In 2007, for instance, newly elected President Nicolas Sarkozy famously said, Africans have yet to enter modern history , leading to a similar backlash. | A solução se encontra, sem dúvida, em um melhor conhecimento desta história, da resistência dos povos contra toda forma de opressão nos quatro cantos do mundo. |
| Singers and musical performances were eschewed during a celebration of the newly elected president of Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed, at the Minneapolis Convention Center. | Apresentações musicais foram foram evitadas no evento que celebrou a eleição do novo presidente da Somália, Mohamed Abdullahi Mohamed, no Centro de Convenções de Minneapolis. |
| Under the leadership of Eduardo Mondlane, elected president of the newly formed Mozambican Liberation Front, FRELIMO settled its headquarters in 1963 in Dar es Salaam. | Sob a presidência do antropólogo Eduardo Chivambo Mondlane, a recém formada FRELIMO estabeleceu sua sede em 1963 na cidade de Dar es Salaam. |
| Every newly elected king was supposed to sign two documents the Pacta conventa ( agreed pacts ) a confirmation of the king's pre election promises, and Henrican articles ( artykuły henrykowskie , named after the first freely elected king, Henry of Valois). | Todo rei recém eleito teria que assinar dois documentos a Pacta conventa ( condições convencionadas ) uma confirmação das promessas do rei antes da eleição e os Artigos henriqueanos ( artykuły henrykowskie , assim chamados devido ao primeiro rei eleito por eleições livres, Henrique de Valois). |
| During a rally for the newly elected president of Somalia at the Minneapolis Convention Center, Liban Adam delivers a speech about the ongoing drought in Somalia. | Durante comício em homenagem ao recém eleito presidente da Somália, no Centro de Convenções de Minneapolis, Liban Adam faz discursos sobre a seca crônica na Somália. |
| She declared her government s support for the newly elected Lebanese president, as well as for the Lebanese government, the parliament s speaker and the democratic system in the country. | Ela declarou o apoio de seu governo ao recém eleito novo presidente do Líbano, assim como ao governo Libanês, aos oradores do parlamento e ao sistema democrático do país. |
| Newly elected mayor Manuel de Araújo of Mozambican city Quelimane shared photos on Facebook of the damage, flooding and suffering caused by tropical storm Funso in his coastal home. | Manuel de Araújo, edil recentemente eleito na cidade moçambicana de Quelimane, compartilhou fotos no Facebook dos estragos, da inundação e do sofrimento causados pela tempestade tropical Funso nessa região costeira. |
| He became Senator of the state of São Paulo for the former Brazilian Democratic Movement (MDB), in 1982, substituting as a suplent the newly elected São Paulo governor Franco Montoro. | Senador por São Paulo O senador Franco Montoro foi eleito governador nas eleições estaduais de 1982. |
| The newly elected abbot was to put off his shoes at the door of the church, and proceed barefoot to meet the members of the house advancing in a procession. | O abade recém eleito deveria tirar os sapatos junto à porta da Igreja e seguir descalço até junto dos membros da sua casa. |
| Newly printed books smell good. | Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável. |
| Now Kyrgyz President Kurmanbek Bakiev and newly elected Parliament want to make an amendment to the Labor Code of Kyrgyzstan which will make the 24 March a national holiday of Kyrgyzstan. | Agora o presidente de Kyrgyz, Kurmanbek Bakiev, e seu recém eleito parlamento devem querer fazer as pazes com o código trabalhista de Kyrgyzstan, o qual tornará o dia 24 de março um feriado nacional de Kyrgyzstan. |
| The newly elected government, while pledging to continue payments on Uruguay's external debt, has also promised to undertake a crash jobs programs to attack the widespread problems of poverty and unemployment. | O governo comprometeu se a continuar os pagamentos da dívida externa do Uruguai e também prometeu combater fortemente os problemas generalizados da pobreza e do desemprego. |
| Others were a gift to a newly elected pope from the See which they had held before their election, or on the occasion of the jubilee of their ordination or election. | Outros foram presentes para um recém eleito papa, ou por ocasião de um jubileu ou eleição. |
| Merkel was elected Chancellor by the majority of delegates (397 to 217) in the newly assembled Bundestag on 22 November 2005, but 51 members of the governing coalition voted against her. | Merkel foi eleita chanceler pela maioria dos delegados (397 a 217) no Bundestag recém eleito em 22 de novembro de 2005, mas 51 membros da coalizão governista votaram contra ela. |
| To commemorate 21 June, Lake Ohrid day, the newly elected Macedonian government opened its doors to civil society and held an event in parliament where the president of the Assembly addressed the guests. | Para comemorar o dia 21 de junho, o dia do Lago Ohrid, o recém eleito governo da Macedônia abriu as portas para a sociedade civil e realizou um evento no parlamento, onde o presidente da Assembleia recebeu os convidados. |
| We're elected. | Nós fomos eleitos. |
| Pedroto returned in April 1982 by the hand of the club's newly elected president Jorge Nuno Pinto da Costa, who had resigned as director of football, two years before, in solidarity with the coach. | Entrada de Pinto da Costa A 17 de abril de 1982, Jorge Nuno Pinto da Costa é eleito presidente do FC Porto, começando o clube a ganhar terreno ao longo dos anos sobre os rivais de Lisboa em qualquer modalidade. |
| In 1849, after a lengthy and heated debate, the newly elected responsible government of Upper Canada voted to rename King's College as the University of Toronto and severed the school's ties with the church. | Em 1849, após um longo e controverso debate, o recém elegido governo responsável do Canadá Superior votou a favor da secularização, cortando todos os laços da faculdade com a igreja, e mudou o nome da instituição de King's College para Universidade de Toronto. |
| Newly created target could not be identified | Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado |
| In 1933, newly elected President Franklin D. Roosevelt changed course, adopting a simple yet radical strategy try everything that might boost demand, increase production, or reduce unemployment and then keep doing the things that work. | Em 1933, o recém eleito Presidente Franklin D. Roosevelt alterou o rumo, adoptando uma estratégia simples, mas radical tentar tudo o que pudesse impulsionar a procura, aumentar a produção, ou reduzir o desemprego e depois insistir nas coisas que funcionam. |
| The code of conduct that is imparted to all newly elected MPs including injunctions against speaking out of turn, shouting slogans, waving placards, and marching into the well of the house has been completely ignored. | O código de conduta que é transmitido a todos os recém eleitos membros do parlamento incluindo injunções por falar fora do seu turno, gritar palavras de protesto, agitar cartazes, e marchar até o centro do parlamento tem sido completamente ignorado. |
| Even so, the practice continued until 1885, when newly elected Grover Cleveland arranged for a presidential review of the troops from a grandstand in front of the White House instead of the traditional open house. | Mesmo assim, a prática continuou até 1885, quando o recém eleito Grover Cleveland organizou uma revista presidencial às tropas a partir de uma tribuna em vez da tradicional casa aberta. |
| We were also given immediate reaction when Iranian blogger favorite Dr. Mostafa Moeen lost in the first round of the 2005 elections and again in August when local bloggers protested newly elected President Ahmadinejad s cabinet nominees. | Nós também recebemos reações imediatas quando o candidato favorito dos blogueiros iranianos Dr. Mostafa Moeen perdeu o primeiro turno das eleições de 2005 e novamente em agosto quando os blogueiros locais protestaram contra os nomeados para o gabinete do recém eleito presidente Ahmadinejad. |
| Tom was elected. | Tom foi eleito. |
| Elected in 1988. | Ver também |
| Newly added source file could not be identified | Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar |
| Both have been newly remastered by James Guthrie. | Ambos foram re remasterizados por James Guthrie. |
| A Joint Committee was established in 2001 to resolve the issue, but it reached no conclusion and instead gave Parliament seven options to choose from (fully appointed, 20 elected, 40 elected, 50 elected, 60 elected, 80 , and fully elected). | Um comitê foi estabelecido em 2001 para resolver a questão, mas não chegou a nenhuma conclusão e preferiu oferecer sete opções (câmara inteiramente indicada, 20 eleita, 40 eleita, 50 eleita, 60 eleita, 80 eleita e inteiramente eleita) dentre as quais o próprio parlamento escolheria uma. |
| We elected Jane chairperson. | Elegemos Jane para presidente. |
| He was elected chairman. | Ele foi eleito presidente. |
| He was elected mayor. | Ele foi eleito prefeito. |
| He was elected president. | Ele foi eleito presidente. |
| Tom was re elected. | Tom foi reeleito. |
| Tom was elected chairperson. | Tom foi eleito presidente. |
| He was first elected in 2004 and was re elected in 2008 and 2012. | Uma estimativa de 2004 estima a população da cidade em 224 097 habitantes. |
Related searches : Duly Elected - Elected Office - Was Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected - Elected Fellow - Freely Elected
