Translation of "newly independent states" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tempus Information Points in the Newly Independent States and in Mongolia | Pontos de Informação Tempus nos novos estados independentes e na Mongólia |
| Tacis Contact addresses in the Newly Independent States and in Mongolia | Endereços Contacto Tacis nos novos estados independentes e na Mongólia |
| In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia. | Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente. |
| In 1971, Sylhet became part of the newly formed independent country of Bangladesh. | Sylhet é uma das divisões do Bangladesh, sua capital é a de Sylhet. |
| Egypt, Sudan and South Sudan (newly independent from Sudan) collectively part of the Nile Valley. | Por vezes, Sudão e Egito (a verde claro no mapa) são também considerados parte da África Oriental. |
| When the mandate terminated in 1946, it became part of the newly independent Syrian Arab Republic. | Quando o mandato terminou em 1946, a região tornou se parte da recém independente República Árabe Síria. |
| Like other newly independent states of the former Soviet Union, Armenia's economy suffers from the legacy of a centrally planned economy and the breakdown of former Soviet trading patterns. | Como outras recém independentes estados da ex URSS, a economia da Arménia sofreu com o legado da economia planificada e com o colapso do padrão de troca soviético. |
| An Independent Ukraine With the collapse of the Soviet Union, Crimea became part of the newly independent Ukraine, which led to tensions between Russia and Ukraine. | Na Ucrânia independente Com o colapso da União Soviética, a Crimeia passou a fazer parte da nação recém independente da Ucrânia, o que provocou tensões entre a Rússia e aquele país. |
| The Shatt al Arab was considered an important channel for both states' oil exports, and in 1937, Iran and the newly independent Iraq signed a treaty to settle the dispute. | A região de Chatt al Arab continham canais que ajudavam a escoar petróleo e em 1937, o Irã e o recém independente Iraque assinaram um novo tratado para evitar um conflito. |
| The industry eventually faded away shortly after the Second World War, when the newly independent Government of India imposed heavy taxation on pearls imported from the Arab states of the Persian Gulf. | A indústria finalmente desapareceu após a Segunda Guerra Mundial, quando o recém independente governo da Índia impôs altos impostos nas pérolas importadas dos Estados árabes do Golfo Pérsico. |
| Membership There are nine full member states of the Commonwealth of Independent States. | Membros Há 11 Estados membros na Comunidade de Estados Independentes. |
| He was careful not to humiliate Gorbachev, and to manage the transition to Boris Yeltsin s presidency in a newly independent Russia. | Ele teve o cuidado de não humilhar Gorbachev e de gerir a transição para a Presidência de Boris Yeltsin numa Rússia recém independente. |
| The remnants of the trade eventually faded away shortly after the Second World War, when the newly independent Government of India imposed heavy taxation on pearls imported from the Arab states of the Persian Gulf. | A indústria finalmente desapareceu após a Segunda Guerra Mundial, quando o recém independente governo da Índia impôs altos impostos nas pérolas importadas dos Estados árabes do Golfo Pérsico. |
| The entire planet is covered by sovereign, independent nation states. | O planeta inteiro está coberto por estados nação soberanos, independentes. |
| Russia and other members of the Commonwealth of Independent States | a Rússia e outros membros da Comunidade de Estados Independentes , |
| Once the subsystems interact, their states are no longer independent. | Uma vez que os subsistemas interajam, seus estados não mais completamente independentes. |
| Colonial Heights is an independent city in Virginia, United States. | Colonial Heights é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia. |
| 1947 The United States Air Force becomes an independent branch of the United States armed forces. | 1947 A Força Aérea dos Estados Unidos da América é instituída como órgão independente. |
| With the exodus of trained Portuguese personnel, the newly independent country had no time to allocate resources to maintain its well developed infrastructure. | Com o êxodo de portugueses treinados, o país recém independente não teve tempo para alocar recursos para manter a sua infraestrutura até então bem desenvolvida. |
| William refused but obtained a special mandate from the States General to newly appoint all delegates in the States of these provinces. | Guilherme recusou se a fazer isso, mas conseguiu uma ordem especial dos Estados Gerais para nomear novos representantes para os Estados dessas províncias. |
| In 1896, Kuala Lumpur was chosen as the capital of the newly formed Federated Malay States. | Em 1896, Kuala Lumpur foi escolhida como a capital dos recém formados Estados Federados da Malásia. |
| When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles. | Ao competir em países recém independentes ou em desenvolvimento, esta oposição ideológica tornou se maniqueísta, fomentando uma forte suspeita, se não uma total rejeição, de princípios rivais. |
| In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America. | Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos. |
| Members include all current and former members of the Commonwealth of Independent States. | Os membros incluem todos os Estados membros atuais e antigos da Comunidade de Estados Independentes. |
| January 1993, Czechoslovakia peacefully dissolved, with its constituent states becoming the independent states of the Czech Republic and Slovakia. | Em 1 de Janeiro de 1993, a Checoslováquia pacificamente dissolveu se em seus estados constituintes a República Checa e a República Eslovaca. |
| And, in the second half of the twentieth century, after a brutal anti colonial struggle, Africa s newly independent countries became proxy battlegrounds in the Cold War. | E, na segunda metade do século XX, depois de uma brutal luta anticolonial, os países recém independentes de África tornaram se campos de batalha alternativos para a Guerra Fria. |
| Conservative forces in the newly independent Belarus did not support the name change and opposed its inclusion in the 1991 draft of the Constitution of Belarus. | Forças conservadoras da recém independente república, no entanto, não apoiaram a mudança de nome e se opuseram à sua inclusão no esboço feito em 1991 da Constituição da Bielorrússia. |
| July September July 10 The United States takes possession of its newly bought territory of Florida from Spain. | Julho 21 de julho Fundação do Condado de St. Johns na Flórida, Estados Unidos. |
| United States law in effect since March 1, 1989, has made copyright the default for newly created works. | A lei dos Estados Unidos em vigor desde 1 de Março de 1989 tornou o copyright restrito no padrão para trabalhos novos. |
| WASHINGTON, DC Xi Jinping, China s newly anointed president, made his first visit to the United States in May 1980. | WASHINGTON, DC Xi Jinping, o recente sagrado Presidente da China, fez a sua primeira visita aos Estados Unidos em Maio de 1980. |
| In addition, authoritarian Stalinist policies and bureaucratic central planning made the newly independent country slip into an extremely precarious condition since the beginning, and so the economy plummeted. | Além disso, políticas stalinistas autoritárias e o planejamento central burocrático deixaram Moçambique em uma condição extremamente precária desde o eu início, e assim a economia despencou. |
| Following the break up of the USSR in 1991, several of the newly independent states have encouraged their native languages, which has partly reversed the privileged status of Russian, though its role as the language of post Soviet national discourse throughout the region has continued. | Logo após a dissolução da União Soviética, em 1991, diversos dos Estados recém independentes encorajaram e estimularam o uso de seus idiomas nativos, o que reverteu parcialmente o status privilegiado do russo, embora seu papel como idioma do discurso nacional pós soviético em toda a região ainda persista. |
| Emporia is an independent city located within the confines of Greensville County, Virginia, United States. | Emporia é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia. |
| All of the former Republics of the Union are now independent countries, with eleven of them (all except the Baltic states and Georgia) being very loosely organized under the heading of the Commonwealth of Independent States. | Todas as ex repúblicas soviéticas são atualmente países independentes, e onze delas (todas, com a exceção dos países bálticos e da Geórgia) encontram se atualmente integradas de maneira pouco definida sob o nome de Comunidade de Estados Independentes. |
| The increasing number of newly independent African nations after World War II, coupled with the ongoing mistreatment of the indigenous population, encouraged the growth of nationalist sentiments within Mozambique. | O crescente número de nações africanas independentes após a Segunda Guerra Mundial, juntamente com os maus tratos à população indígena, encorajou o crescimento do sentimento nacionalista dentro de Moçambique. |
| Working for the newly founded League of Nations, he travelled to Switzerland, England, the Cameroons, Canada, the United States, and Cuba. | Em 1925 abandona definitivamente a sua família e sob a égide da Liga das Nações viaja pela Suíça, Inglaterra, Camarões, Canadá, Estados Unidos e Cuba. |
| Territorial disputes Western boundary with Venezuela In 1840, the British Government assigned Robert Hermann Schomburgk to survey and mark out the western boundary of British Guiana with newly independent Venezuela. | Disputas territoriais Em 1840 o Governo britânico designou a Robert Hermann Schomburgk a tarefa de demarcar a fronteira ocidental da Guiana Inglesa com a agora independente Venezuela. |
| Newly printed books smell good. | Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável. |
| The three independent states of Monaco , San Marino and the Vatican City use euro banknotes and coins . | Os três estados independentes da Cidade do Vaticano , do Mónaco e de São Marino também utilizam notas e moedas de euro . |
| The United States annexed the independent Republic of Hawaii in 1898 and it became a U.S. territory. | Em 1898, os EUA anexaram a independente República do Havaí e a transformaram em um território. |
| After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states. | Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes. |
| The Independent Spirit Awards are presented by Film Independent, a non profit organization dedicated to independent film and independent filmmakers. | Os Independent Spirit Awards são ofertados pela Film Independent , uma organização sem fins lucrativos americana. |
| With the announcement also came the announcement that phpBB was now newly independent, and that the team leaders would be collectively taking charge of the decisions in the future of the project. | Também se anunciou que o phpBB seria totalmente independente e que os líderes das equipes poderiam tomar em conjunto as decisões do futuro do projeto. |
| The war was followed by decolonisation, and again most of the new independent states had nominally democratic constitutions. | A guerra foi seguida pela descolonização e, novamente, a maioria dos novos estados independentes tiveram constituições nominalmente democráticas. |
| Newly created target could not be identified | Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado |
Related searches : Newly Independent - Newly-formed German States - Commonwealth Of Independent States - States - Newly Arrived - Newly Renovated - Newly Hired - Newly Refurbished - Newly Implemented - Newly Opened - Newly Updated - Newly Manufactured