Translation of "newly independent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Independent - translation :

Newly - translation :

Keywords : Independente Independentes Independência Investigação Livre Recém Recém-casados Acabada Recente Acabado

Examples (External sources, not reviewed)

Tempus Information Points in the Newly Independent States and in Mongolia	Pontos de Informação Tempus nos novos estados independentes e na Mongólia
Tacis Contact addresses in the Newly Independent States and in Mongolia	Endereços Contacto Tacis nos novos estados independentes e na Mongólia
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.	Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
In 1971, Sylhet became part of the newly formed independent country of Bangladesh.	Sylhet é uma das divisões do Bangladesh, sua capital é a de Sylhet.
Egypt, Sudan and South Sudan (newly independent from Sudan) collectively part of the Nile Valley.	Por vezes, Sudão e Egito (a verde claro no mapa) são também considerados parte da África Oriental.
When the mandate terminated in 1946, it became part of the newly independent Syrian Arab Republic.	Quando o mandato terminou em 1946, a região tornou se parte da recém independente República Árabe Síria.
An Independent Ukraine With the collapse of the Soviet Union, Crimea became part of the newly independent Ukraine, which led to tensions between Russia and Ukraine.	Na Ucrânia independente Com o colapso da União Soviética, a Crimeia passou a fazer parte da nação recém independente da Ucrânia, o que provocou tensões entre a Rússia e aquele país.
He was careful not to humiliate Gorbachev, and to manage the transition to Boris Yeltsin s presidency in a newly independent Russia.	Ele teve o cuidado de não humilhar Gorbachev e de gerir a transição para a Presidência de Boris Yeltsin numa Rússia recém independente.
With the exodus of trained Portuguese personnel, the newly independent country had no time to allocate resources to maintain its well developed infrastructure.	Com o êxodo de portugueses treinados, o país recém independente não teve tempo para alocar recursos para manter a sua infraestrutura até então bem desenvolvida.
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.	Ao competir em países recém independentes ou em desenvolvimento, esta oposição ideológica tornou se maniqueísta, fomentando uma forte suspeita, se não uma total rejeição, de princípios rivais.
And, in the second half of the twentieth century, after a brutal anti colonial struggle, Africa s newly independent countries became proxy battlegrounds in the Cold War.	E, na segunda metade do século XX, depois de uma brutal luta anticolonial, os países recém independentes de África tornaram se campos de batalha alternativos para a Guerra Fria.
Conservative forces in the newly independent Belarus did not support the name change and opposed its inclusion in the 1991 draft of the Constitution of Belarus.	Forças conservadoras da recém independente república, no entanto, não apoiaram a mudança de nome e se opuseram à sua inclusão no esboço feito em 1991 da Constituição da Bielorrússia.
In addition, authoritarian Stalinist policies and bureaucratic central planning made the newly independent country slip into an extremely precarious condition since the beginning, and so the economy plummeted.	Além disso, políticas stalinistas autoritárias e o planejamento central burocrático deixaram Moçambique em uma condição extremamente precária desde o eu início, e assim a economia despencou.
Like other newly independent states of the former Soviet Union, Armenia's economy suffers from the legacy of a centrally planned economy and the breakdown of former Soviet trading patterns.	Como outras recém independentes estados da ex URSS, a economia da Arménia sofreu com o legado da economia planificada e com o colapso do padrão de troca soviético.
The increasing number of newly independent African nations after World War II, coupled with the ongoing mistreatment of the indigenous population, encouraged the growth of nationalist sentiments within Mozambique.	O crescente número de nações africanas independentes após a Segunda Guerra Mundial, juntamente com os maus tratos à população indígena, encorajou o crescimento do sentimento nacionalista dentro de Moçambique.
Territorial disputes Western boundary with Venezuela In 1840, the British Government assigned Robert Hermann Schomburgk to survey and mark out the western boundary of British Guiana with newly independent Venezuela.	Disputas territoriais Em 1840 o Governo britânico designou a Robert Hermann Schomburgk a tarefa de demarcar a fronteira ocidental da Guiana Inglesa com a agora independente Venezuela.
The Shatt al Arab was considered an important channel for both states' oil exports, and in 1937, Iran and the newly independent Iraq signed a treaty to settle the dispute.	A região de Chatt al Arab continham canais que ajudavam a escoar petróleo e em 1937, o Irã e o recém independente Iraque assinaram um novo tratado para evitar um conflito.
Newly printed books smell good.	Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
The Independent Spirit Awards are presented by Film Independent, a non profit organization dedicated to independent film and independent filmmakers.	Os Independent Spirit Awards são ofertados pela Film Independent , uma organização sem fins lucrativos americana.
The industry eventually faded away shortly after the Second World War, when the newly independent Government of India imposed heavy taxation on pearls imported from the Arab states of the Persian Gulf.	A indústria finalmente desapareceu após a Segunda Guerra Mundial, quando o recém independente governo da Índia impôs altos impostos nas pérolas importadas dos Estados árabes do Golfo Pérsico.
With the announcement also came the announcement that phpBB was now newly independent, and that the team leaders would be collectively taking charge of the decisions in the future of the project.	Também se anunciou que o phpBB seria totalmente independente e que os líderes das equipes poderiam tomar em conjunto as decisões do futuro do projeto.
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
Independent Visions A Critical Introduction to Recent Independent American Film .	Independent Visions A Critical Introduction to Recent Independent American Film .
Meles himself became a major diplomatic player, particularly over climate change policy, and most recently was active in mediating border and natural resource disputes between Sudan and the newly independent (and oil rich) South Sudan.	O próprio Meles se tornou um jogador diplomático importante, especialmente em políticas relativas a mudanças climáticas, e foi recentemente activo na mediação de disputas fronteiriças e de recursos naturais entre o Sudão e o recentemente independente (e rico em petróleo) Sudão do Sul.
The remnants of the trade eventually faded away shortly after the Second World War, when the newly independent Government of India imposed heavy taxation on pearls imported from the Arab states of the Persian Gulf.	A indústria finalmente desapareceu após a Segunda Guerra Mundial, quando o recém independente governo da Índia impôs altos impostos nas pérolas importadas dos Estados árabes do Golfo Pérsico.
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
Tavisupleba succeeded the old anthem Dideba zetsit kurtheuls, which was in use by the Democratic Republic of Georgia from 1918 to 1921, and again by the newly independent (from Soviet Union) Georgia from 1990 to 2004.	Tavisupleba sucede ao antigo hino, Dideba zetsit kurtheuls , utilizado no início do século XX e adoptado provisoriamente após a Geórgia tornar se independente da União Soviética.
I'm very independent.	Eu sou muito independente.
Platform independent Python debugger	Depurador Python independente da plataforma
And Kosovo became independent.	E o Kosovo tornou se independente.
He became financially independent.	Ele se tornou financeiramente independente.
He's an independent thinker.	Ele é um pensador independente.
She's an independent thinker.	Ela é uma pensadora independente.
Tom is very independent.	Tom é muito independente.
Tom is very independent.	O Tom é muito independente.
Tom was very independent.	Tom era muito independente.
Egaobaike has collected three newly invented characters from different sources.	Egaobaike está colecionando caracteres recentemente inventados de várias fontes.
The newly elected government took office on July 28, 2001.	O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001.
He also established distant forts in the newly conquered lands.	Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
In late April the newly weds set off for Paris.	Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
The newly allocated space, to actually write the appended data.	Ext3 Ext4 HFS JFS JFFS JFFS2 LogFS NTFS Reiser4 ReiserFS XFS
A system will be called independent if each of its underlying axioms is independent.	Um sistema será chamado de independente se todos os seus axiomas são independentes.
Most of them are young, you know, and probably newly married.	A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
German as a foreign language for wives newly arrived in Germany	alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha.

Exibir esta página em português