Translation of "no basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

There is no basis for this statement.	Não há qualquer base para essa afirmação.
Their conviction had no basis in poll results.	Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens.
But it provides no basis for recovery or growth.	Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento.
In other words, race has no basis in biological or scientific fact.	Em outras palavras, raça não tem nenhuma base em dados biológicos ou científicos.
This term, however, has no biologic basis and should not be used.	Caso não seja tratado pode causar catarata, glaucoma e cegueira.
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável .
In all models of ZF C there is a vector space with no basis.	Em todos os modelos de ZF C existe um espaço vetorial sem base.
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.	A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque.
What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance.	O que é que eles irão fazer ao ecossistema? não têm base científica e, portanto, reflectem uma ignorância voluntária.
1 Low subsequently, Glass used Bowie's next album as the basis for his 1996 Symphony No.	1 (posteriormente, Glass também usaria o próximo álbum de Bowie como base para sua Symphony No.
There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 .	There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 .
Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .	Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista .
No matter how many times I read the article, I simply can't understand the basis of the accusation.	Por mais vezes que leia o artigo, ñ consigo perceber o fundamento da acusação.
And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.	E ninguém decidiria que os oceanos não tem peixes com base na análise de um copo de água.
For the time being , the links are eligible to be used on a free of payment ( FOP ) basis , as currently no delivery versus payment ( DVP ) facilities exist on a cross border basis .	Antes dessas ligações poderem ser utilizadas no contexto da política monetária única do Eurosistema e das operações de crédito intradiário do SEBC , devem ser avaliadas com base nos padrões de utilização dos SLT da UE .
Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand.	Em nenhuma circunstância uma candidatura poderia ser rejeitada com base em se alguém tem ou não braços, ou pernas eles ainda poderiam, quem sabe, tocar um instrumento de sopro apoiado em uma estante.
In her own worlds, Benazir Bhutto announced There was no basis for (strikes)... in view of the ongoing political process... .	Além de seu pai ser o primeiro ministro, a sua família foi sempre muito tradicional na política paquistanesa.
The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU .	A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE .
On the basis of these assurances, Hitler demanded that there be no retreat they were to fight to the last man.	Com base neste pressuposto, Hitler deu ordem para não haver qualquer retirada deviam lutar até ao último homem.
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
There shall be no change in the legal effects of the acts in force adopted on the basis of the said Treaties .	Ama dhéanamh in Amstardam ar an dara lá de Dheireadh Fómhair sa bhliain míle naoi gcéad nócha a seacht .
There will be no peace in Europe, he wrote in his memoir, if states are reconstituted on the basis of national sovereignty.	Não haverá paz na Europa , escreveu ele no seu livro de memórias, se os estados forem reconstituídos com base na soberania nacional .
Today, numerous tabloid style newspapers are printed on daily or bi weekly basis, most of which are no more than 20 pages.	Numerosos tabloides e estilos de jornais são impressos em uma base semanal ou bissemanal, a maioria dos quais há mais de 20 páginas.
basis points	pontos base
Legal basis	Base jurídica
LEGAL BASIS	BASE JURÍDICA
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica
Legal basis	Enquadramento jurídico
These Awards, however, were not handed out on a regular basis (no Award was given in 1953), and were not competitive since there were no nominees but simply one winning film per year.	Esses prêmios, entretanto, não foram entregues regularmente (nenhum prêmio foi entregue em 1954), e não eram competitivos já que não haviam indicados além do vencedor do ano.
Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000	NL UK Pontos base 1000 Pontos base
On this basis , the ECB sees no reasons that would militate against adopting a Council decision to open negotiations with Andorra on the Agreement .	Assim sendo , o BCE não vê quaisquer razões contra a adopção de uma decisão do Conselho no sentido da abertura de negociações com Andorra relativamente ao Acordo .
Texts from the Hellenistic period and later offered an eponymous Ninus as the founder of Nineveh, although there is no historical basis for this.	História Textos do período helenístico e outros posteriores ofereceram um epônimo, Ninus, como o fundador de Nínive.
NL Basis 7	m .
The standard deviation of daily changes in the EONIA was 14 basis points , 2 basis points higher than in 2002 . 5 From 10 March 2004 a reserve maintenance period no longer lasts one calendar month , but instead varies in length .	O desvio padrão das variações diárias na EONIA foi de 14 pontos base , 2 pontos base acima do valor observado em 2002 .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No	Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 )
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
3 ) ESA 95 basis .	3 ) Base SEC 95 .
Legal basis Price stability	Estabilidade de precos l .
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
On the basis of such evidence , it was clear that the factors which triggered the precautionary interest rate reduction of April 1999 were no longer relevant .	Com base nessa evidência , tornou se claro que os factores que tinham desencadeado a redução por precaução da taxa de juro em Abril de 1999 já não eram relevantes .
This decision was reversed by the 9th Penal Department of the Supreme Court on April 17th, 2007, on the basis that no verdict had been given.	Esta decisão foi revogada pela 9 Vara Penal da Suprema Corte, no dia 17 de abril de 2007, tendo como base o fato de que nenhum veredicto foi proferido .
These accusations against the Bahá'ís have no basis in historical fact, and the accusations are used by the Iranian government to use the Bahá'ís as scapegoats .	Estas acusações contra os bahá'ís não têm nenhuma base na realidade histórica, e são feitas pelo governo iraniano para usar os bahá'ís como bodes expiatórios .

Exibir esta página em português