Translation of "no basis for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

There is no basis for this statement.	Não há qualquer base para essa afirmação.
But it provides no basis for recovery or growth.	Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento.
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.	A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque.
Their conviction had no basis in poll results.	Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens.
1 Low subsequently, Glass used Bowie's next album as the basis for his 1996 Symphony No.	1 (posteriormente, Glass também usaria o próximo álbum de Bowie como base para sua Symphony No.
In her own worlds, Benazir Bhutto announced There was no basis for (strikes)... in view of the ongoing political process... .	Além de seu pai ser o primeiro ministro, a sua família foi sempre muito tradicional na política paquistanesa.
In other words, race has no basis in biological or scientific fact.	Em outras palavras, raça não tem nenhuma base em dados biológicos ou científicos.
This term, however, has no biologic basis and should not be used.	Caso não seja tratado pode causar catarata, glaucoma e cegueira.
The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU .	A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE .
For the time being , the links are eligible to be used on a free of payment ( FOP ) basis , as currently no delivery versus payment ( DVP ) facilities exist on a cross border basis .	Antes dessas ligações poderem ser utilizadas no contexto da política monetária única do Eurosistema e das operações de crédito intradiário do SEBC , devem ser avaliadas com base nos padrões de utilização dos SLT da UE .
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável .
In all models of ZF C there is a vector space with no basis.	Em todos os modelos de ZF C existe um espaço vetorial sem base.
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Texts from the Hellenistic period and later offered an eponymous Ninus as the founder of Nineveh, although there is no historical basis for this.	História Textos do período helenístico e outros posteriores ofereceram um epônimo, Ninus, como o fundador de Nínive.
What is the basis for the argument?	Em que se baseia o argumento?
What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance.	O que é que eles irão fazer ao ecossistema? não têm base científica e, portanto, reflectem uma ignorância voluntária.
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
The basis for this cooperation must be altruism.	A base para esta cooperação deve ser o altruísmo.
The chronologic basis for definition was entirely relative.	A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa.
There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 .	There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 .
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
This is the basis for the logic programming paradigm.	Tal conceito é base para a programação lógica.
The internal market is the basis for our work.	O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Initially used mainly for war services, this new class of people would form the basis for the later knights, another basis of imperial power.	Inicialmente usado principalmente para a guerra, essa nova classe de povo formaria a base para os posteriores cavaleiros, outra base de poder imperial.
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.	Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .	Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista .
No matter how many times I read the article, I simply can't understand the basis of the accusation.	Por mais vezes que leia o artigo, ñ consigo perceber o fundamento da acusação.
For now, no.	Por hora, não.
In the commercial struggle between Britain and France in the West Indies, Africa, and India, nothing was settled the treaty was thus no basis for a lasting peace.	Na luta comercial entre a Grã Bretanha e a França nas Índias ocidentais, na África e na Índia nada foi resolvido e o tratado não estabelecia uma paz sólida.
For God's sake no, a thousand times no.	Por amor de Deus, não. Mil vezes não.
I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.	Eu pensava, talvez exista alguma base terrena para as decisões morais.
That's the basis for the Western model of representative government.	Esta é a base para o modelo ocidental de governo representativo.
The legal basis for EMU still had to be created .	A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada .
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Mas, poderá o Hamas encontrar uma base de negociação com Israel?
Humiliation is not a firm basis for long term stability.	A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.	Entretanto, esses avanços se tornariam a base da futura autonomia do Brasil.
Political and social concerns were the basis for several tracks.	Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas.
And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.	E ninguém decidiria que os oceanos não tem peixes com base na análise de um copo de água.
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .	Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não formulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito .
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .	We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .	Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não for mulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito .
It was later believed that the emir of Caesarea had poisoned him, but there seems to be no basis for this rumour William of Tyre does not mention it.	Posteriormente, pensou se que o emir desta cidade o tinha envenenado, mas não parece haver fundamento para este rumor.

Exibir esta página em português