Translation of "no other but" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Other - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They had no other resource but to apologize.	Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.
He had no other resource but to run away.	Ele não teve outro recurso senão correr.
They know perfectly well, but they have no other choice.	Elas os conhecem muito bem, mas não tem outra escolha.
There was no other solution for the broadcaster but equality.	Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar.
So it's a slow process, but there is no other way.	Então é um processo lento, mas não há outra maneira.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.	O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível.
I'm sorry, but there is no other way to describe it.	Sinto muito mas não há outra maneira de descrevê la.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.	Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.
She had no other choice but to marry the old man.	Ela não teve escolha, além de se casar com o homem velho.
Tell them He is my Lord. There is no other god but He.	Não há mais divindade além d'Ele!
Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage.	O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.
But other kinds of sacred music, especially polyphony, are by no means excluded...	Quanto mais avançado é um teclado, mais polifonia vai precisar.
No, no. The other way.	Não, não. Para o outro lado.
They do have photosensitive cells, but no lens and no other means of projecting an image onto these cells.	Não têm pilhas fotossensíveis, nenhuma lente e nenhum outro meio de projetar uma imagem.
It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges .	Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos .
There is no other shortcut, no other way to really understand him.	Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.
There is no other reason, no other excuse for the discrimination in funding.	Não há outra razão, outra desculpa que explique a discriminação que praticamos quando se trata de financiamento.
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government .	A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador.
There's no other functions.	Não há outras funções.
There's no other explanation.	Não há outra explicação.
But no compliments.	Mas nenhum elogio.
But no faces?	Mas nehum rosto?
The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .	A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis .
At a café in the morning, there is no other topic but politics, politics and more politics.	Nos cafés, de manhã, não se fala de mais nada é política, política e mais política.
Along with other rebels, Hussey was executed, but there was no suggestion that Mary was directly involved.	Hussey foi executado junto com outros rebeldes, porém não havia sugestões que Maria estivesse envolvida diretamente.
The Welsh figure Rhiannon rides a white horse but has no other attributes in common with Epona.	A deusa galesa Rhiannon monta um cavalo branco e tem muitos atributos de Epona.
When people have no other choice but to trust each other, they will be able to do so and feel better for it.	Quando as pessoas não têm outra alternativa a não ser confiar umas nas outras, serão capazes de fazê lo e sentem se melhor por isso.
No other animal does it.	Nenhum outro animal faz isso.
There is no other reason.	Não há outra razão .
We have no other choice.	Nós não temos outra opção.
We have no other choice.	Não temos outra escolha.
There is no other choice.	Não há outra escolha.
There is no other way.	Não há outra maneira.
There is no other way.	Não há outro caminho.
There is no other explanation.	Não há outra explicação.
I have no other choice.	Eu não tenho outra escolha.
I have no other choice.	Não tenho outra escolha.
Tom had no other choice.	Tom não tinha outra escolha.
There was no other choice.	Não havia outra opção.
We have no other options.	Nós não temos outras opções.
We have no other options.	Não temos outras opções.
Sami had no other income.	Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro.
No other designer ever did.	Galeria Página oficial
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.	Mas também não falam sobre quando a outra pessoa está longe que você não pode vê la mais.

Exibir esta página em português