Translation of "no regard for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Regard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores.
These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world.
These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world.
However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .
No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos .
The tile floors at the Bahia palace were completely falling apart, and people had no regard for the artifacts.
The tile floors at the Bahia palace were completely falling apart, and people had no regard for the artifacts.
The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
A Sheridan Expressway é uma relíquia subutilizada da era de Robert Moses, construída sem pensar nos bairros por onde ela passava.
It is good that economists no longer regard the equality efficiency tradeoff as an iron law.
É bom que os economistas deixem de considerar o trade off entre igualdade eficiência como uma lei de ferro.
However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .
Plans for this year with regard to the Levitation project
Quais são os planos do projeto de levitação para este ano?
It's no coincidence that I have much regard for this Oscar Wilde quote The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
Não é por acaso que tenho muito em conta esta citação, de Oscar Wilde A única maneira de nos livrarmos da tentação é ceder lhe.
Historians have expressed high regard for Pedro II and his reign.
Os historiadores possuem uma grande estima por Pedro II e seu reinado.
Later he began shielding his workers without regard for the cost.
Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos.
Beethoven expressed for his genius the most cordial admiration and regard.
Ludwig van Beethoven expressou acerca dele a mais cordial admiração e respeito.
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não formulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito .
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não for mulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito .
Meanwhile, Germans regard economic transfers to the South as a moral hazard problem that no European political agreement could resolve.
Enquanto isso, os alemães consideram as transferências económicas para o Sul apenas como um problema de risco moral, que nenhum acordo político europeu poderia resolver.
The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority to the Governing Council and there is certainly no room for complacency in this regard .
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima para o Conselho do BCE , não havendo portanto qualquer margem para complacência nesta matéria .
We have made no investigation of the laws of any other juris diction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não for mulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito .
With regard to Article 104 , the ECB , in contrast to the Commission , has no formal role in the excessive deficit procedure .
No que se refere ao artigo 104.º , o BCE , ao contrário da Comissão , não tem qualquer papel formal no procedimento relativo aos défices excessivos .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the Opinion of the European Parliament , Whereas ( 1 ) ( 2 ) Articles 1 to 8 of Decision No ...
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade , nomeadamente o seu artigo 308º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu , Considerando o seguinte ( 1 ) ( 2 ) Os artigo 1º a 8º da Decisão n ...
In this regard ,
Re
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
For now, no.
Por hora, não.
Second , with regard to Article 104c , the EMI , in contrast to the Commission , has no formal role in the excessive deficit procedure .
Em segundo lugar , nos termos do artigo 104º C , o IME , contrariamente à Comissão , não desempenha qualquer papel formal no procedimento dos défices excessivos .
For God's sake no, a thousand times no.
Por amor de Deus, não. Mil vezes não.
With regard to Denmark and the United Kingdom , Protocols No. 12 and No. 11 of the Treaty respectively prescribe that the procedure mentioned above can only be initiated at their own request .
No que respeita à Dinamarca e ao Reino Unido , os Protocolos Nº. 12 e Nº. 11 do Tratado , respectivamente , estipulam que o procedimento acima referido só pode ter início a seu pedido .
Having regard Parliament , to
acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
115 with regard to the Eurosystem 's common test procedure for banknote handling machines .
O BCE prosseguiu os seus esforços , em cooperação estreita com os BCN da área do euro , de modo a assegurar a interpretação uniforme das disposições do quadro para a recirculação de notas na área do euro , particularmente no que se refere aos procedimentos de teste comum do Eurosistema para máquinas de tratamento de notas .
TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public.
A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'.
Moscow came to regard Karmal as a failure and blamed him for the problems.
Moscou viria a culpar Karmal pelo fracasso na guerra.
The ECB accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites .
O BCE declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas que surjam na sequência da consulta deste sítio ou de quaisquer sítios externos a ele ligados .
Over the years, however, with immigration from rural areas, the city has expanded with no regard to zoning, giving it a sprawled attribute.
Ao longo dos anos, no entanto, devido à imigração das áreas rurais, a cidade se expandiu sem qualquer preocupação com o zoneamento, o que lhe deu uma aparência 'esparramada'.
How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.
Como ela encarna a nossa necessidade humana desesperada pelo respeito, nossa paixão pelo viver em beleza, ser belo, sentir olhares acariciando, se por mais nada, de algo como o amor, ou o amor.
The director of publicity for Warner Bros., Jayne Trotman, said there was no truth in the story , and Perry's spokeswoman added that nothing is happening in this regard, so the rumor is false .
No entanto, o diretor de publicidade da Warner Bros, disse que havia nenhuma verdade na história e o porta voz de Matthew Perry acrescentou que nada está acontecendo neste sentido, então o boato é falso.
No accounting for tastes!
Sem explicações para gostos!
Further progress has been made with regard to the HICP . Its coverage has been extended to include the health , education and social protection sectors , although no backdata for the newly covered items are available .
Actualmente , o BCE publica dados anuais sobre poupança , investimento e financiamento dos sectores privados não financeiros na área do euro com base nas balanças de capitais e financeiras da área do euro . O BCE tenciona calcular esses dados a partir das fontes trimestrais da área do euro acima mencionadas , dando a melhor utilização possível aos dados nacionais das balanças financeiras .
advanced significantly in this regard .
Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
Opinions of scholars Most western scholars regard the Theravada school to be one of the Hinayana schools referred to in Mahayana literature, or regard Hinayana as a synonym for Theravada.
Opiniões dos estudiosos A maioria dos estudiosos ocidentais considera a escola Theravada como uma das escolas Hinayana citadas na literatura Mahayana, ou em considera Hinayana como sinônimo de Theravada.
No executable for this file.
Nenhum executável para este ficheiro.
I STAND FOR NO MERCY.
NÃO SOU A FAVOR DO PERDÃO
There's no room for them.
Não há espaço adequado para eles.
There's no cure for baldness.
Não existe cura para a calvície.
There's no cure for stupidity.
Não há cura para a estupidez.
There's no need for violence.
Não há necessidade de violência.
There's no need for violence.
Não precisa violência.

 

Related searches : No Regard - Regard For - Little Regard For - Having Regard For - High Regard For - Without Regard For - With Regard For - Due Regard For - Have Regard For - Regard For Quality - Pay Regard - Regard With - Take Regard