Translation of "without regard for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Later he began shielding his workers without regard for the cost. | Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos. |
| That company hires people without regard to race, religion, or nationality. | Essa empresa contrata pessoas sem distinção de raça, religião ou nacionalidade. |
| This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. | Essa ideia é bem captada por esta citação O que não tem remédio não deve ser considerado o que está feito, está feito. |
| Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education. | Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação. |
| Emperors frequently appointed themselves, or their protégés or relatives, consuls, even without regard to the age requirements. | Era comum que os imperadores se auto nomeassem ou indicassem protegidos ou parentes, mesmo que não atingissem a idade mínima. |
| After almost 70 years of peace, Europeans seem to have forgotten why unity was so important, indulging nationalist sentiment without regard for its potential consequences. | Depois de quase 70 anos de paz, os Europeus parecem ter esquecido porque é que a unidade foi tão importante, entregando se ao sentimento nacionalista sem considerar as suas consequências potenciais. |
| He did so in a way that made full use of all of the piano's eighty eight notes, without regard for human fingers or hands. | Stravinski fe lo de uma maneira que utilizou totalmente as 88 notas do piano, não olhando ao número ou envergadura das mãos e dedos humanos. |
| Now the plan is just to reintroduce Superman without regard to a Batman and Superman movie at all. | Jogo eletrônico Um jogo eletrônico baseado em Superman Returns também foi anunciado. |
| With regard to exchange rate stability , the criterion refers to participation in ERM II for a period of at least two years prior to the convergence assessment without severe tensions , in particular without devaluing against the euro . | No que respeita à estabilidade cambial , o critério refere a participação no MTC II durante pelo menos dois anos sem tensões graves antes da análise da convergência , em especial sem uma desvalorização da moeda em relação ao euro . |
| According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state, or morality. | De acordo com Stirner, a única limitação dos direitos do indivíduo é o seu poder para obter o que ele deseja, sem considerar Deus, estado ou moralidade. |
| The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos. | A melhor maneira para se fazer uma, seria o próximo governo de Merkel nomear uma comissão independente de peritos para avaliar as alternativas, sem fazer caso aos tabus vigentes. |
| The recommended starting dose for ABILIFY is 15 mg administered on a once a day schedule without regard to meals as monotherapy or combination therapy (see section 5.1). | A dose inicial recomendada para o ABILIFY é de 15 mg, administrada uma vez por dia independentemente das refeições, em monoterapia ou em terapêutica combinada (ver secção 5. 1). |
| The members, elected without regard to their nationality, represent the interests of the movement as a whole, not those of their country. | Estes não representam seu país, porém os interesses do Movimento como um todo. |
| The recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg day with a maintenance dose of 15 mg day administered on a once a day schedule without regard to meals. | A dose inicial recomendada para o ABILIFY é de 10 ou 15 mg dia com uma dose de manutenção de 15 mg dia, administrada uma vez por dia e independentemente das refeições. |
| If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article 107 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 . | Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo 107 . o , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no número anterior . |
| William tersely dismissed these suggestions, however, saying, It seems to me very extraordinary that it should be impossible to have esteem and regard for a young man without it being criminal. | O rei secamente negava tais sugestões, dizendo que Parece me muito extraordinário que deva ser impossível ter estima e consideração por um jovem sem ser criminoso . |
| Plans for this year with regard to the Levitation project | Quais são os planos do projeto de levitação para este ano? |
| If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 56 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 . | Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo III 56 . º , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no n.º 2 . |
| 15 ml solution day) administered on a once a day schedule without regard to meals as monotherapy or combination therapy (see section 5.1). | 15 ml de solução dia), administrada uma vez por dia independentemente das refeições, em monoterapia ou em terapêutica combinada (ver secção 5. 1). |
| They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors. | Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores. |
| Historians have expressed high regard for Pedro II and his reign. | Os historiadores possuem uma grande estima por Pedro II e seu reinado. |
| Beethoven expressed for his genius the most cordial admiration and regard. | Ludwig van Beethoven expressou acerca dele a mais cordial admiração e respeito. |
| The European Community therefore reserves the right to amend the present declaration accordingly , without this constituting a prerequisite for the exercise of its competence with regard to matters governed by the Hague Convention . | A Comunidade Europeia reserva , por conseguinte , o direito de alterar a presente declaração de forma correspondente , sem que tal constitua um pré requisito para o exercício da sua competência no que se refere às matérias regidas pela Convenção da Haia . |
| Then any files that have clientname at the beginning (the character means starts with...) and without any regard to the rest of the filename. | Então, serão considerados todos os ficheiros que tenham nomecliente no início (o carácter significa começa por...), independentemente do resto do nome do ficheiro. |
| If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum. | Na falta de quórum, o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária, na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | N a falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reuniao extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado 100.3 . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .' | Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | No caso de inexistência de quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões sem quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| If the quorum is not met the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| A trip without borders for all | Caminho sem fronteiras para todos |
| Annual Gala for Clowns without Borders. | A festa anual dos Palhaços sem Fronteiras. |
| She cried for hours without ceasing. | Ela chorou por horas, sem cessar. |
| For other finals formed by the suffix r, pinyin does not use special orthography one simply appends r to the final that it is added to, without regard for any sound changes that may take place along the way. | Para outras finais formadas pelo sufixo r, o pinyin não utiliza uma ortografia especial simplesmente anexa se r ao final ao qual ele é acrescentado, sem levar em conta quaisquer mudanças de som que possam ocorrer no processo. |
| 10 or 15 ml solution day) with a maintenance dose of 15 mg day administered on a once a day schedule without regard to meals. | 10 ou 15 ml de solução dia) com uma dose de manutenção de 15 mg dia, administrada uma vez por dia, independentemente das refeições. |
| If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 167, it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 of this Article. | o |
| In this regard , | Re |
| Knowledge without common sense counts for nothing. | Conhecimento sem bom senso não serve para nada. |
| Tom did that without asking for help. | O Tom fez isso sem pedir ajuda. |
Related searches : Without Due Regard - Without Any Regard - Without Regard To - Regard For - Little Regard For - Having Regard For - High Regard For - With Regard For - Due Regard For - Have Regard For - No Regard For - Regard For Quality - For Without
