Translation of "no reserve" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninety nine pence was the starting price and no reserve. | 99 pences era o preço inicial e sem reservas. |
| Idle No More protestors gather on the Blood Reserve in Standoff Alberta. | Manifestantes do Idle No More reunidos na Blood Reserve em Standoff, Alberta. |
| Church members may also reserve meetinghouses at no cost for weddings, receptions, and funerals. | Membros da igreja também podem utilizar o edíficio da igreja para casamentos, recepções e funerais. |
| Together with the above mentioned changes , this means that MROs settled in one reserve maintenance period no longer extend into the subsequent reserve maintenance period . | Em conjunto com as alterações acima mencionadas , tal significa que as OPR liquidadas num período de manutenção de reservas já não transitam para o período de manutenção de reservas subsequente . |
| Fifteen divisions were in the process of formation in Germany, but there was no strategic reserve. | Quinze divisões estavam em processo de formação na Alemanha, mas não havia nenhuma reserva estratégica. |
| It is the ECB 's understanding that the proposed regulation does not require data on reserve assets from Member States , there being no EU reserve assets as such . | É entendimento do BCE que o regulamento proposto não exige dados sobre os activos de reserva dos Estados Membros , uma vez que não existem , na verdadeira acepção , activos de reserva da UE . |
| Reserve base and reserve ratios | Base de incidência e rácios de reserva |
| operations . At the start of Stage Three no credit institution was exempt from the minimum reserve requirements . | No início da Terceira Fase , nenhuma instituição de crédito se encontrava isenta do regime de reservas mínimas . procedimentos do Eurosistema , essenciais para a condução da política monetária . |
| Similarly , no changes were made to the reserve ratio , the reserve base and the amount of the lump sum allowance ( Euros 100,000 ) which is deductible from the required reserves . | De igual forma , não foram alterados o rácio de reservas , a base de incidência ou o montante da dedução fixa ( Euros 100 000 ) dedutível das reservas mínimas . |
| Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case No | Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir |
| This means that there must be no statutory obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Isto significa que não poderão existir obstáculos institucionais que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE . |
| This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE . |
| The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System. | Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu. |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio . | Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas . |
| This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC . |
| This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Tal significa que não poderão existir obstáculos estatutários que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE . |
| reserve | reservaslot type |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB . | Enquanto não houver transferência de propriedade , os activos de reserva em poder dos BCN permanecem sob o seu domínio directo e efectivo e são tratados como activos de reserva individuais dos BCN . |
| As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features . | Em consequência do bom funcionamento do regime de reservas mínimas , não foram efectuadas alterações às suas características principais . |
| Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios | Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva |
| Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits | Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos |
| Reserve left | Reserva restante |
| Reserve ratio | Rácio de reserva |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve ratios | Coeficientes de reserva |
| reserve holdings . | Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio . | A fim de determinar as reservas obrigatórias de uma instituição , a base de incidência é multiplicada pelo rácio de reserva . |
| As in the case of the b.o.p. , there is no geographical breakdown in the i.i.p. of financial derivatives and reserve assets . | Como acontece com a BdP , na p.i.i. não é feita uma desagregação geográfica dos derivados financeiros , nem dos activos de reserva . |
| reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base , except those on negotiable instruments , in accordance with the table below , provided that no bold printed positions of the previous table are affected . | de reservas mínimas podem decidir fornecer os dados necessários ao cálculo da base de incidência , excepto no que respeita aos instrumentos negociáveis , de acordo com o quadro abaixo , desde que as rubricas a negrito do quadro anterior não sejam afectadas . |
| reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss . | Em 2005 , a constituição de uma provisão para fazer face aos riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro , no valor de Euros 992 milhões , teve como efeito a redução dos lucros líquidos para exactamente zero . Consequentemente , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE . |
| to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base , except those on negotiable instruments , in accordance with the table below , provided that no bold printed positions of the previous table are affected . | mínimas podem decidir fornecer os dados necessários ao cálculo da base de incidência , excepto no que respeita aos instrumentos negociáveis , de acordo com o quadro abaixo , desde que as rubricas a negrito do quadro anterior não sejam afectadas . |
| an empty reserve | uma reserva vazia |
| EN Reserve holdings | PT Reservas |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 1 ) Reserve requirements . | central Total ( n ) ( o ) ( q ) ( r ) ( s ) ( l ) ( m ) Outras admin . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Reserve assets 5.1 . | Activos de reserva 5.1 . |
| the reserve base . | dois anos incluído na base de incidência . |
| As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . | Como se indicou acima , as reservas obrigatórias para cada instituição são calculadas por aplicação dos rácios de reserva à base de incidência . |
| General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations | Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas |
Related searches : Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position - Equalisation Reserve - Premium Reserve - Without Reserve