Translation of "no way forward" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forward - translation :

Keywords : Ansiosos Ansiosa Ansioso Diante Avançar

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperative development is a way forward.	O desenvolvimento de cooperativas é o caminho a seguir.
Way forward for the new premises .	Way forward for the new premises .
It seemed the best way forward.	Parecia ser o melhor modo de proceder.
There is only one sensible way forward.	Só há uma via sensata a seguir.
So that's, to me, a way forward.	Então isto, para mim, é uma maneira de levar para frente.
Section 8.4 sets out the way forward .	Por último , a Secção 8.4 apresenta o rumo a seguir .
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.	Quando se vive desta maneira, quando se vive com este tipo de paixão, não há tempo, não há tempo para arrependimentos, apenas se move adiante.
And I thought, No way, no way.	E eu pense, Não, de nenhum modo.
No country has come forward so far.	Nenhum país avançou até agora.
No way!	Impossível!
No way!	De maneira alguma!
No way!	De modo algum!
No way!	Sem chance!
No way!	Nem pensar!
No way.	Nem pensar.
No way.	De jeito nenhum.
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.	Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.
No, no. The other way.	Não, não. Para o outro lado.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.	Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível.
The way forward for us is now to standardize this technology.	Em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia.
4.5 CHALLENGES AND WAY FORWARD Adjustment mechanisms must be more efficient ...	4.5 DESAFIOS E RUMO A SEGUIR Os mecanismos de ajustamento têm de ser mais eficientes ...
He said, No, no, no. Here's a better way.	Ele disse Não, não, não. Há um jeito melhor.
No way. We're different.	Não dá. Somos diferentes.
Poaching oh, no way.	Caçadas oh, sem chance.
There is no way.	Não tem como.
There's no way out.	Não tem saída.
This model, a model of overlap, is the way to move forward.	Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar.
Such a summary is not a way forward under the present proposal .	Essa possibilidade não está prevista na presente proposta .
The party would have no line of retreat to a safe base the only way to go would be forward, a situation that fitted Nansen's philosophy completely.	A equipe de exploradores não teria nenhuma linha de retirada para uma base segura a única maneira seria seguir em frente, uma situação que se encaixava perfeitamente em sua filosofia.
1 December 2008 ECB decides on the way forward for its new premises	1 de Dezembro de 2008 O BCE decide sobre as etapas seguintes do projecto da sua nova sede
There was just no way.	Não havia como.
The experts said, No way.	Os especialistas diserram, Impossível,
There was just no way.	Simplesmente não era possível.
There is no other way.	Não há outra maneira.
There is no other way.	Não há outro caminho.
There's no way to know.	Não há como saber.
There's no way to know.	Não tem como saber.
There's no way around that.	Não há forma de contornar isso.
There's no way around that.	Não há hipótese de dar a volta a isso.
There's no way that'll work.	Sem chance que isso irá funcionar.
There s no easy way out.	Não há saída fácil.
People got upset, but this is the only way we're going to go forward.	As pessoas ficaram perturbadas, mas esse é o único jeito de progredirmos.
This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.	Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.
3.3 The way forward Significant work has been done on the definition of standards .	Rumo a seguir Foram realizados trabalhos significativos em relação à definição de normas .
At first, the Argentine government said, No, there's no way.	Inicialmente, o governo argentino disse Não. Não há como fazer.

Exibir esta página em português