Translation of "non market based" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non financial corporations increased in particular bank borrowing , whereas their issuance of market based instruments was more subdued . | As sociedades não financeiras aumentaram , em particular , o endividamento bancário , enquanto a sua emissão de instrumentos baseados no mercado foi mais moderada . |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado . |
| The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado2 . |
| The technical assumptions about longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations until 17 May . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo , assim como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado até 17 de Maio2 . |
| The technical assumptions concerning long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in midAugust . | Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado em meados de Agosto2 . |
| The technical assumptions with regard to long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado2 . |
| The real cost of non financial corporations financing through market based debt also increased significantly in 2007 , continuing the trend started in 2006 . | O custo real do financiamento das sociedades não financeiras através de dívida baseada no mercado também aumentou significativamente em 2007 , prosseguindo a tendência que teve início em 2006 . |
| Karl Bücher Theory History Anthropology Non Market Economies. | Karl Bücher Theory History Anthropology Non Market Economies. |
| So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. | Então essencialmente o que estamos vendo é a emergência de uma quarta opção comercial. Costumava haver duas dimensões primárias em torno das quais você poderia dividir as coisas. Elas poderiam ser baseadas no mercado ou não elas poderiam ser descentralizadas ou centralizadas. |
| Source ECB calculations , based on non harmonised national data . | Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados . |
| Source ECB calculations , based on non harmonised national data . | Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não har monizados . |
| Credit transfers are either paper based or non paper based ( i ) Paper based credit transfers credit transfers which the payer submits in paper based form | As transferências a crédito podem ser em suporte papel ou electrónicas i ) Transferências a crédito em suporte papel transferências a crédito que o ordenante apresenta em suporte papel |
| The technical assumptions about long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado na primeira quinzena de Novembro . |
| National Tempus Offices (NTOs) based in the non associated countries | Tempus Offices Nacionais (TON) com sede nos países não associados prestam assistência aos candidatos fornecem informações sobre o programa prestam assistência prática aos projectos contratantes e coordenadores |
| So most of things I write are non event based. | Portanto a maioria das coisas que escrevo não tem base em eventos. |
| The price system was a market based and decentralized system. | O sistema de preços era um sistema baseado no mercado e descentralizado. |
| participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders . | As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 November 2007 . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Novembro de 2007 . |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 11 May 2007 . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 11 de Maio de 2007 . |
| Most stock market based indicators of euro area non financial corporations profitability continued to point towards an ongoing contraction during most of 2009 . For example , Chart 21 Profit ratios of listed euro area non financial corporations ( quarterly data | A maior parte dos indicadores baseados no mercado bolsista relativos à rendibilidade das sociedades não financeiras da área do euro continuaram a apontar no sentido de uma contracção em curso durante a maior parte de 2009 . |
| In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities . | Além disso , muitas vezes existe informação sobre operações de mercado que envolvem grandes montantes , mas não sobre actividades de retalho com base num relacionamento . |
| The LTV calculation must be based on a conservative market valuation . | O cálculo do LTV deve basear se numa avaliação conservadora , efectuada com base em preços de mercado . |
| STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes | STEP como mercado não regulamentado aceitável para efeitos de gestão de activos de garantia |
| There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses. | Tem todo um mercado cinza de Lego, milhares de comerciantes autônomos. |
| 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . | 1 ) A taxa de juro de longo prazo baseia se nas taxas de rendibilidade do mercado primário . |
| Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards . | Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário . |
| Hypersonic sound is exactly the opposite it's 100 percent based on non linearity. | Som hiper sônico é exatament o oposto É 100 baseado em não linearidade. |
| On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. | Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. |
| Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis | Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 ) |
| Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. | Jim DiPeso dos Republicanos a favor da proteção ambiental descreve deste modo 'Transparente. Baseado no mercado. |
| 2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . | Participaram em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais 2 454 instituições de crédito . |
| As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures . | As operações de open market serão normalmente efectuadas com base em procedimentos de leilão . |
| and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders . | e participar nas operações de mercado aberto do Eurosistema efectuadas através de leilões normais . |
| Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation . | Algumas partes defendiam que um regime PME deveria ser aplicado de forma mais adequada com base num critério de capitalização bolsista . |
| It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . | O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira . |
| and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders . | e participar nas operações de mercado aberto do Eurosistema efectuadas através de leilões normais . |
| Moreover, investors' decisions are not based on free market information but political speculation. | Além disso, as decisões dos investidores não são baseadas em informações do mercado livre, mas em especulação política. |
| In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low . | Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006 |
| Money market paper ( 3 ) Euro Non MU currencies 13 . Capital and reserves 14 . | Títulos do mercado monetário ( 3 ) Euro Moedas fora do espaço 13 Capital e reservas 14 Outras responsabilidades |
| Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . |
| About 2,500 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . | Cerca de 2 500 instituições de crédito participaram em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais . |
| Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | As operações definitivas e as operações reversíveis de mercado aberto para a absorção de liquidez encontram se igualmente baseadas em activos subjacentes . |
| Low non OPEC oil supply growth contributed to the tightening of oil market fundamentals . | Um baixo crescimento da oferta de produtores de petróleo não pertencentes à OPEP contribuiu para uma maior restritividade dos fundamentos do mercado petrolífero . |
| Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market | Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) Acções transaccionadas mercado regulamentado num |
| Maximilien Rubel and John Crump, Non Market Socialism in the Nineteenth and Twentieth Centuries . | Maximilien Rubel and John Crump, Non Market Socialism in the Nineteenth and Twentieth Centuries . |
Related searches : Non-market Based - Non-petroleum Based - Non-asset Based - Non-us Based - Non-equity Based - Market Based Measure - Market Based Solutions - Market Based Mechanism - Market Based Instruments - Market Based Approach - Market-based Economy - Market Based View - Market Based Pricing - Market Based System - Market Based Regulation