Translation of "non destructive inspection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Destructive - translation :

Inspection - translation :

Keywords : Destrutivo Destrutiva Destrutivos Destrutivas Destruidor Inspecção Inspeção Inspecção Sanitária Inspecções

Examples (External sources, not reviewed)

and technical inspection services .	e os serviços de inspecção técnica .
If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .	Se o relatório referido no artigo 9.o identificar um caso de incumprimento que a equipa de inspecção de segurança não considere constituir uma ameaça imediata e grave à integridade das notas de euro ou respectivos componentes , a acreditação de segurança plena ou temporária não será afectada .
This is really destructive.	Isso é realmente destrutivo.
Hurricanes are very destructive.	Furacões são muito destrutivos.
Tornadoes are very destructive.	Tornados são muito destrutivos.
A rather destructive action game.	Um jogo de acção bastante destrutivo.
Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance .	A não cooperação da entidade que opera com numerário com um BCN no âmbito de uma inspecção será considerada incumprimento .
In a case pursuant to paragraph 2 , the security inspection team shall inform the manufacturer ( a ) of the instance of non compliance	Nos casos previstos no n.o 2 , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante a ) Do incumprimento detectado
Qt application inspection and manipulation tool	Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT
Article 6 Initial security inspection 1 .	Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .
The security inspection team 's proposals in relation to such measures shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	As propostas da equipa relativamente a tais medidas devem ser proporcionais à gravidade dos casos de incumprimento .
Final inspection of banknote sheets in Greece .	Inspecção final de folhas de notas na Grécia .
An inspection by the City of Sto.	Rio de Janeiro Zahar, 2013.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
This destructive power takes many different forms.	A força destrutiva que vem de diferentes formas.
It's very destructive to the brain cells.	É muito destrutivo para as células do cérebro .
Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old.	Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos.
They are no substitute for rigorous regular inspection.	Não substituem a inspecção regular rigorosa.
The building did not pass a fire inspection.	O edifício não passou numa inspeção de incêndio.
In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .	No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .
Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.	A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.
Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions.	Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções.
On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	b ) A identidade do fabricante c ) A actividade relacionada com a protecção do euro no local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de segurança
Many of these subsidies go to destructive fishing practices.	Muitos desses subsídios vão para práticas destrutivas de pesca.
This destructive world has already experienced two world wars.	Este mundo destrutivo já vivenciou duas guerras mundiais.
His destructive attitude is adjusted to a benevolent one.	Sua atitude destrutiva é ajustada para uma benevolente.
The Turkey Curse is designed to counteract destructive order.	A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva.
Kimble escapes the destructive collision and flees the scene.	Kimble escapa da colisão e foge.
They also stamp all magazines with a stamp upon inspection.	Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
The destructive caterpillars are eating nearly everything in their path.	As lagartas destruidoras estão comendo quase tudo pelo caminho.
Passion is destructive if it does not destroy, it dies.	A paixão é destrutiva se não destruir, ela morre.
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced.	ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito.
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .	d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma
In exceptional circumstances , where the security inspection team identifies an instance of non compliance that it deems to be so serious that the integrity of euro banknotes as a means of payment could be put at risk unless immediate action is taken , the security inspection team may suspend the relevant euro secure activity with immediate effect .	Em circunstâncias excepcionais , quando a equipa de inspecção de segurança identificar um caso de incumprimento que considere tão grave que comprometa a integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento se não forem tomadas medidas imediatas , a equipa de segurança pode suspender , com efeitos imediatos , a actividade relacionada com a protecção do euro em causa .
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .	Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation	Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .
In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure .	O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissão essa designação é aprovada pelo Parlamento Europeu .
In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure .'	Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção d o ambiente incluirão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo .
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.	O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.	Ou posso expor o animal a um som completamente sem significado e destrutivo
Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?	Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?
The French Revolution, he wrote in the Observateur Français , was negative and destructive.	A Revolução, como escreveu no Observateur français , foi uma revolta, uma obra negativa e destrutiva.

Exibir esta página em português