Translation of "non financial investment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing and financial investment of the non financial sectors in the euro area | Financiamento e investimento financeiro dos sectores não financeiros da área do euro |
| Investment funds are organised financial arrangements that pool investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets . | Fundos de investimento são organismos financeiros que concentram fundos de investidores com o objectivo de adquirir activos financeiros e não financeiros . |
| Financial investment and financing of non financial sectors in the euro area at mid 2000 1 ) ( amounts outstanding ) | Investimento financeiro e financiamento dos sectores não financeiros na área do euro em meados de 2000 1 ) ( saldos ) |
| LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ? | LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ? |
| Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations . | Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE . |
| Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations . | Inclui participações no capital de empresas , lucros reinvestidos e outro capital associado a operações entre empresas . M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) . |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations Non financial corporations | Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias |
| ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 . | ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 . |
| TRENDS IN THE FINANCIAL INVESTMENT OF THE EURO AREA NON FINANCIAL SECTOR IN 2004 The annual growth rate of the financial investment of the non financial sector in the first three quarters of 2004 was broadly unchanged compared with the average rate of growth in 2003 ( see table ) . | TENDÊNCIAS DO INVESTIMENTO FINANCEIRO DO SECTOR NÃO FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO EM 2004 Nos três primeiros trimestres de 2004 , a taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro manteve se praticamente inalterada em comparação com a taxa de crescimento média em 2003 ( ver quadro ) . |
| non financial corporations non financial sectors Source ECB . | UE ( 25 ) fora da área do euro Estados Unidos Centros financeiros offshore Outros |
| Non financial corporations Other financial intermediaries | Outros intermediários financeiros |
| Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . | Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) . |
| Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . | Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) . |
| Investment income ( see also BoP Book Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . | Rendimentos de investimento ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à área do euro ( créditos ) por um residente da área do euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da área do euro por um não residente na área do euro ( débitos ) . |
| In their current format , quarterly data show the main financial investment and financing activities of the non financial sectors ( i.e. non financial corporations , households and general government ) and of insurance corporations and pension funds , enhancing monetary policy analysis and supporting analysis and forecasts related to households and non financial corporations in particular . | No seu actual formato , os dados trimestrais apresentam as principais operações de investimento f inanceiro e financiamento dos sectores não financeiros ( ou seja , sociedades não financeiras , particulares e administrações públicas ) e das sociedades de seguros e fundos de pensões , o que melhora a análise de política monetária e apoia as análises e previsões referentes aos particulares e , em particular , às sociedades não financeiras . |
| NON FINANCIAL PENALTIES | SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS |
| Non financial corporations | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations | Outros residentes Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras 3 |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations | Com prazo de vencimento acordado |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras Jornal Oficial da União Europeia |
| Non financial corporations | SNM Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations | Acordos de recompra Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras Famílias |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras Famílias Crédito ao consumo |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations . | Empresas não financeiras . |
| Non financial corporations . | Sociedades não financeiras . |
| NON FINANCIAL PENALTIES | Sanções não pecuniárias |
| For the compilation of data on the financing and investment of euro area non financial sectors , two main sources are available | Existem duas fontes principais disponíveis para a compilação de dados sobre o financiamento e o investimento dos sectores |
| the financial decisions of non financial firms | as decisões financeiras das sociedades não financeiras |
| Non financial corporations Domestic Overnight Foreign currency NonMFIs Non financial corporations 9.1 x | 9.1 x Overnight |
| To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations | A sociedades não financeiras Empréstimos euros em A famílias ( ) A sociedades não financeiras |
| Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares . Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations that are primarily engaged in the production of market goods and non financial services , but are not engaged in financial intermediation ( ESA 95 , para graphs 2.21 2.31 ) . | Operação de compra com moeda electrónica ( e money purchase transaction ) é uma operação pela qual o detentor de moeda electrónica transfere moeda electrónica do seu saldo para o saldo do beneficiário , quer com um cartão de moeda electrónica , quer com outro dispositivo de armazenamento de moeda electrónica . |
| Non financial assets ( a ) | Activos não financeiros ( a ) |
| To non financial corporations | A sociedades não finan ceiras |
| To non financial corporations | A sociedades não financeiras |
| To non financial corporations | A sociedades financeiras não |
| To non financial corporations | em A sociedades não financeiras |
| corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| The overall increase in the external financing of non financial corporations can be linked to the increase in the financing gap or net borrowing calculated as the difference between corporate savings and non financial investment ( see Chart 22 ) . | 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 a redução da actividade de emissão líquida das sociedades não financeiras acentuou se significativamente a partir de Agosto de 2007 . |
Related searches : Non-financial Investment - Financial Investment - Financial And Non-financial - Non-investment Grade - Non-construction Investment - Non-residential Investment - Non-cash Investment - Non-financial Sector - Non-financial Firms - Non-financial Companies - Non-financial Corporates - Non-financial Information - Non Financial Instruments - Non-financial Data - Non-financial Items