Translation of "non food crops" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Food - translation :

Keywords : Colheitas Plantações Culturas Colheita Plantação Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida

Examples (External sources, not reviewed)

The current provisions on non food crops will be replaced by non specific aid for energy crops.	As disposições actuais sobre as culturas não alimentares serão substituídas por ajudas não específicas para as culturas energéticas.
Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized).	A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas).
Food crops	Espécies cultivadas
Either we can start 'set aside' schemes or we can encourage farmers to change their land use to non food crops.	Ou começamos a aplicar esquemas de reservas ou pode mos desde já aconselhar os agricultores a converterem a utilização dos seus terrenos para a produção de culturas não alimentares.
In the case of multiple use crops (food and non food), their importance for food security should be the determinant for their inclusion in the Multilateral System and availability for facilitated access	No caso de culturas com aplicações múltiplas (alimentares e não alimentares), a sua inclusão no sistema multilateral e a aplicabilidade do regime de acesso facilitado dependerá da sua importância para a segurança alimentar
Farmers may switch from producing food crops to producing biofuel crops to make more money, even if the new crops are not edible.	Os agricultores podem passar de produção de culturas alimentares para a produção de plantas para biocombustíveis para ganhar mais dinheiro, mesmo se a novas culturas não forem comestíveis.
Another point raised by a number of speakers was the growing of crops other than oilseeds for non food purposes on set aside land.	MeCartin (PPE). (EN) Senhor Presidente, gostaria de felicitar a senhora deputada Rothe e agradecer lhe o trabalho que fez em nome da comissão.
Non food products	A segurança dos produtos
Non food products	Produtos não alimentares
They are not major pollinators of food crops, but various moths are important pollinators of other commercial crops such as tobacco.	Contudo, são importantes polinizadores de certas plantas, especialmente em regiões tropicais ou de clima quente e árido.
Non food set aside	Retirada não alimentar
Only uses as growth regulator in non edible crops may be authorised	Só serão autorizadas as utilizações como regulador do crescimento em culturas não comestíveis
Some farmers can hardly produce sufficient food for personal consumption, let alone cash crops	Alguns agricultores mal conseguem produzir alimentos em quantidade suficiente para o consumo pessoal, quanto mais para o comércio.
Is this the way for us to encourage them to grow more food crops ?	Será assim que estamos a promover o desenvolvimento das suas próprias culturas de produtos alimentares?
The impact of this credit could, however, be limited by its small scale, and discontinuing the use of set aside land for non food crops might not be compensated for by the move towards some energy crops being produced by workers' cooperatives.	Mas a pouca força que este crédito denota arrisca se a limitar o seu impacto, assim como o desaparecimento das culturas não alimentares das terras retiradas da produção se arrisca a não ser compensado pela orientação no sentido de um aproveitamento energético de uma parte da produção das superfícies plantadas com cereais, oleaginosas e proteaginosas (SCOP).
At the time, the scientists still insisted that genetically modified crops could coexist alongside non genetically modified crops they excluded the possibility of contamination.	Na época, os cientistas ainda insistiam que o cultivo de plantas geneticamente modificadas podia coexistir com o cultivo de plantas não modificadas geneticamente, excluíam a possibilidade de contaminação.
Non food retailing services (CPC 632)	EE Não consolidado para outros serviços de entretenimento (CPC 96199), exceto para serviços de teatro e cinema.
Gathuru Mburu What do you think are the consequences of replacing many different varieties of crops food crops actually, with a single crop that you cannot eat?	Que consequências achas que decorrem da substituição de muitas variedades diferentes de culturas culturas alimentícias, na verdade, por uma única cultura que não se pode comer?
In the south, women grow the family's food, and men provide meat and grow cash crops.	No sul, as mulheres cultivam alimentos da família, e os homens fornecem carne e aumentam os cultivos.
Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.	As safras geneticamente alteradas, no meu entender, como biólogo que sou, não dão motivo para controvérsias.
unprocessed food non energy industrial goods energy	Produtos alimentares não transformados Produtos industriais não energéticos Produtos energéticos
Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the Jonckheer report, as we now need to make it possible to at last give favourable tax treatment to non food crops.	Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, votei a favor do relatório Jonckheer, pois temos agora de criar a possibilidade de conceder finalmente um tratamento fiscal favorável aos produtos não alimentares.
services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0	dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0
energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6	produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6
Mr President, the issue of genetically modified crops and food can be viewed from several different angles.	Senhor Presidente, a questão dos produtos geneticamente modificados destinados à alimentação humana e animal pode ser encarada a partir de diferentes pontos de vista.
to prevent any accidental contamination of fields by cross pollination between GMO and non GMO crops.	prevenir a contaminação acidental de campos através de polinização cruzada das culturas OGM e tradicionais.
Successive secondary crops (excluding market garden crops and crops under glass) 8	1 Culturas secundárias sucessivas (excluindo as culturas horto frutícolas intensivas e as culturas em estufa) 8
Successive secondary crops (excluding market garden crops and crops under glass) 9	Culturas secundárias sucessivas (excluindo as culturas horto frutícolas intensivas e as culturas em estufa) 9
And then there is non emergency food aid.	Além disso, há a ajuda alimentar não urgente.
The same goes for the production of gas, where we should do everything possible to replace the old system of gas supply, with all its weaknesses, with indigenous biogas derived from non food crops.	O mesmo se aplica à produção de gás, a respeito da qual deveríamos envidar todos os esforços para substituir o antigo sistema de fornecimento de gás, com as fraquezas que lhe são inerentes, por biogás produzido internamente a partir de culturas não alimentares.
We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food.	Não encontraremos um só pedaço de terra onde se possa plantar para gerar alimento.
How will we be able to pursue organic food production in crops such as wheat and the cereals?	Como é que vamos poder manter a produção biológica de culturas como o trigo e os cereais?
Losses of crops due to fungal diseases (e.g., rice blast disease) or food spoilage can have a large impact on human food supplies and local economies.	As perdas nas colheitas devidas a doenças causadas por fungos ou à deterioração de alimentos podem ter um impacto significativo no fornecimento de alimentos e nas economias locais.
It is crucial to understand that the majority of those going hungry are not city dwellers who can buy food but rural producers of food crops.	É fundamental compreender que a maioria dos que sofrem de fome não são urbanos compradores de alimentos, mas sim rurais que oferecem produtos alimentares.
Assessment of non compliance with feed and food law	Avaliação do incumprimento da legislação em matéria de alimentos para animais e de géneros alimentícios.
One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.	Mais um tópico. Lavouras geneticamente modificadas, na minha visão, como biólogo, não têm motivo para serem controversas.
Afghan food is largely based upon cereals like wheat, maize, barley and rice, which are the nation's chief crops.	Sua alimentação é praticamente baseada em cereais como o trigo, milho, cevada e arroz, que são os principais produtos agrícolas do país.
the likelihood of survival, the persistence and multiplication of the micro organism in or on crops, food or feed.	a probabilidade de sobrevivência, a persistência e multiplicação do microrganismo no interior ou à superfície das culturas e dos alimentos para consumo humano e animal.
First, there was support for the production of other oil bearing crops, including soya beans since 1973, and albuminous crops, which have similarly included dried feed crops since 1974, genuine broad and field beans since 1977 and non bitter lupins since 1982.	Espero que, à maneira de resposta suplementar, ele não se preocupe muito com a estratégia es sencial acordada pelo Conselho há cerca de doze meses e com as coisas maravilhosas que podiam ou poderiam ser feitas se o SME passasse a funcionar como deve de ser.
monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0	dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0
total HICP excl . energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6	IHPC global excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6
total HICP excluding energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6	IHPC global excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6
monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.5 3.5	dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.5 3.5
Further develop and enforce risk based management analysis control procedures for food and non food products	Harmonizar o código fiscal da República da Moldávia em matéria de IVA e de impostos especiais de consumo com as diretivas pertinentes da UE, segundo o disposto no anexo VI do Acordo de Associação
For example, simians are known for their manipulative play with non food objects, whereas lemurs are only known to manipulate non food objects in captivity.	Por exemplo, o símios são conhecidos pela manipulação de objetos que não sejam comida, enquanto que os lémures são conhecidos apenas por os manipulares em cativeiro.

Exibir esta página em português