Translation of "not a given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation :
Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me

  Examples (External sources, not reviewed)

All that is not given is lost.
Tudo que não é dado se perde.
I lent him a book, but he has not yet given it back.
Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.
I lent him a book, but he has not given it back yet.
Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu.
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time .
A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento .
Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end.
Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship.
Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa.
This suggests that Cornelius did not come from an extremely wealthy family and thus was not given a sophisticated education as a child.
Isto poderia sugerir que Cornélio não veio de uma família extremamente rica e, portanto, não foi lhe foi dada uma educação sofisticada.
For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem).
They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted.
Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados.
They may not be applied until such authorisation has been given.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público.
Moreover, a given theory may have two interpretations, one of which is deterministic and the other not.
Além disto, uma dada teoria poderia ter duas interpretações, uma das quais é deterministica, e outra não.
Shang Tsung is given a morph for the Robot Smoke, which was not possible in the arcades.
Shang Tsung pode transformar se em Smoke, o que não acontecia nos arcades.
The angel's path in a given subcube is not determined until the angel arrives at that cube.
Nota O caminho do anjo em um subcubo dado não é determinado até que o anjo chegue nesse cubo.
At a given moment.
Em um dado momento.
At a given moment.
Em um certo momento.
I could not call her on a cell phone because this was 1991, and the aliens had not given us that technology yet.
Eu não podia ligar para o seu celular porque isso foi em 1991, e os alienígenas ainda não nos tinham dado a tecnologia.
A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower.
Um meteoro que não aponta para o radiante de qualquer chuva de meteoros conhecida é conhecido como esporádico e não é considerado como componente de uma chuva.
As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year.
Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não poderá exceder 25 do total anual do subsídio.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.
Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.
Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.
Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV.
It is also equivalent to not (A or B) and (not A or not B) ,or more simply ( A B ) ( A B ) which converts into ( A B) (A B) and ( A B) (A B) which were given in verbal interpretations above.
Alternativas A se e somente se B (abreviada) A é necessário e suficiente para B A é equivalente a B (a condição A é válida exatamente nas mesma circunstâncias em que a condição B é) A formula_5 B .
You've given me a headache.
Vocês me deram uma dor de cabeça.
You've given me a headache.
Você me deu uma dor de cabeça.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.
A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.
Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.
Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.
Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos .
But Juppé s surging popularity is a reassuring sign that the French have not given up on reason and hope.
Mas a crescente popularidade de Juppé é um sinal tranquilizador de que os franceses não desistiram da razão e da esperança.
While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good.
Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa.
A corollary is that a mineral will not be found in a rock whose bulk chemistry does not resemble the bulk chemistry of a given mineral with the exception of trace minerals.
É preciso não perder de vista que um mineral é um composto químico com uma determinada composição química e uma estrutura cristalina definida, como atrás foi apontado.
During a famine, the swine were given carob pods so that they would not be a burden on the farmer's limited resources.
Durante um período de fome, aos porcos eram dadas alfarroba para que não fosse um fardo para os limitados recursos do agricultor.
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.
Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.
Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
The referee did not see the handball and the goal was given as valid.
Se ficassem com a taça, os brasileiros ficariam com 130 mil.
This last element in the procedure carried with it a risk that the tenderers would not be given identical information .
Este último elemento implicava o risco de não serem dadas as mesmas informações a todos os proponentes .
Given that a pharmacogenetic drug targets one mutation in the tumor, it will not necessarily work on the other mutations.
Tendo em conta que um medicamento farmacogenético tem por alvo uma mutação no tumor, não irá, necessariamente, funcionar em outras mutações.
A different cat barbecue (the name given to any street barbecue with meat of doubtful origin, not necessarily cat though!).
Churrasquinho de gato diferenciado.

 

Related searches : Not Given - Given(a) - A Given - Earned Not Given - Has Not Given - Not Yet Given - Not Least Given - Are Not Given - Was Not Given - Have Not Given - Is Not Given - Were Not Given - Given A Reason - With A Given