Translation of "are not given" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rights are not given, they are fought for. | Os direitos não se ganham, se conquistam. |
| The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship. | Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa. |
| Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences. | Dado que a maioria destes itens não é biodegradável, e não é reciclada, os resíduos plásticos estão a aumentar com graves consequências ambientais. |
| For them who are not given the guidance by God, you will never find a way. | Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem). |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação. |
| All that is not given is lost. | Tudo que não é dado se perde. |
| It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture. | É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa. |
| While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good. | Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa. |
| Further details are given in Annex 2 . | Para mais pormenores , ver o anexo 2 . |
| Speeches are given, formally opening the Games. | Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos. |
| They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle. | E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem. |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo. |
| Not surprisingly, given the EU authorities obvious inability to end the malaise, many member states are losing patience with austerity. | Não surpreende que, dada a óbvia incapacidade das autoridades da UE em resolver o mal estar, muitos estados membros estejam a perder a paciência com a austeridade. |
| In a society where elders are given preference, people are not used to listening to the younger generation, although they represent 75 of the population. | Em uma sociedade onde a preferência é dada aos mais velhos, as pessoas não estão acostumadas a ouvirem às geração mais novas, embora elas representem 75 da população. |
| Polyurethane condoms in particular, given they are a form of plastic, are not biodegradable, and latex condoms take a very long time to break down. | Os preservativos de poliuretano, em particular, dado que são uma forma de plástico não são biodegradáveis, enquanto que os de látex demoram imenso tempo a degradar se. |
| We are all given that right at birth. | A todos nós foi dado este direito no nascimento. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais. |
| Areas are given to the nearest whole unit. | As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade. |
| Concise technical data are given for each product. | Dados técnicos concisos são dados para cada produto. |
| The explanation given by Sparky was We (our bosses) decided that we are not ready to have it in public yet. | A explicação dada por Sparky foi Nós (nossos chefes) decidimos que ainda não estamos prontos para ter nosso projeto como público . |
| For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. | A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. |
| Given that a non renewable resource forms the basis of many plastic products most of which will not last long current plastics usage patterns are not sustainable. | Tendo em conta que um recurso não renovável constitui a base de muitos produtos plásticos muitos dos quais não irão durar muito os actuais padrões de utilização de plásticos não são sustentáveis. |
| Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. | Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis. |
| What are you doing with what you've been given? | O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado? |
| The same figures are given by Isaev and Mikhailova. | Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova. |
| Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women? | Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres? |
| Usually, the values of these capacitors are given not in farads but rather as a reactive power in volt amperes reactive (var). | Geralmente, os valores desses capacitores não são dados pela sua capacitância, mas pela sua potência reativa em var. |
| Church proved that there is no computable function which decides for two given λ calculus expressions whether they are equivalent or not. | Church provou que não existe algoritmo (função computável) que decide para duas expressões do cálculo λ se elas são equivalentes ou não. |
| The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913. | Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913. |
| They may not be applied until such authorisation has been given. | Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. |
| Filipinos are grateful for the support given by many countries. | A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido. |
| Percentages are given to the nearest tenth of a percent. | As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento. |
| Percentages are given to the nearest tenth of a percent. | As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento. |
| Latin titles, still often used by scholars, are also given. | Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados. |
| My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term. | Meu palpite dado que vocês estão numa conferência chamada TEDGlobal é que muitos de vocês são xenófilos, usem ou não usem o termo. |
| For a small number of particles the instantaneous momenta at a given time are not statistically sufficient to determine the temperature of the system. | Para um pequeno número de partículas, o momento instantâneo de um certo momento não é estatisticamente suficiente para determinar a temperatura do sistema. |
| And those of the Jews who listen to tell lies, and spy on behalf of others who do not come to you, and who distort the words (of the Torah) out of context, and say If you are given (what we say is true) accept it but if you are not given it, beware. | Entre os judeus, há os que escutarão a mentira eescutarão mesmos outros, que não tenham vindo a ti. Deturpam as palavras, de acordo com a conveniência, e dizem (a seusseguidores) Se vos julgarem, segundo isto (as palavras deturpadas), aceitai o se não vos julgarem quanto a isso, precavei vos! |
| Parasitic and semiparasitic plants growing on other plants (mistletoe is well known) are not true epiphytes (a designation usually given to fully autotrophic epiphytes), but are still epiphytic in habit. | Epifitismo é o modo de vida das plantas epífitas, que são as que vivem sobre outras plantas, sem retirar nutrientes delas, mas apenas se apoiando nelas (se retirassem nutrientes delas, não seriam epífitas, mas parasitas). |
| These priests are considered full members of Opus Dei who are given its spiritual training. | Os supernumerários constituem atualmente cerca de 70 do total dos membros do Opus Dei. |
| People are often quite skeptical about things unless given believable proof. | As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. |
| The guarantees which companies must be given are currently under discussion. | As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão. |
| As a general rule , amounts are given to five significant figures . | Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos . |
| Microsoft codenames are the codenames given by Microsoft to products it has in development, before these products are given the names by which they appear on store shelves. | Aqui você encontrará uma lista dos nomes de código usados pela Microsoft para se referir aos seus produtos antes do seu lançamento oficial. |
| The coveted right hand page was not given up to the whole issue. | A página da direita não desistiu durante todo o exemplar. |
Related searches : Not Given - Are Given - Earned Not Given - Has Not Given - Not Yet Given - Not Least Given - Was Not Given - Not A Given - Have Not Given - Is Not Given - Were Not Given - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given