Translation of "not even close" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And I'm telling you, it's not even close. | E te digo, não está nem perto. |
| It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning. | Não fica nem mesmo claro se nossos parentes genéticos próximos, os Neandertais, possuiam aprendizado social. |
| Even the deadly Coronavirus will not stop Saudis from being close to their favourite pet animals the camels. | Mesmo o vírus mortal da Coronavirus não vai fazer com que os sauditas se afastem de seus animais favoritos os camelos. |
| I know they were close, but not that close. | Sei que eles estão perto, mas não tão perto. |
| And they were swollen so much, I couldn't even close them. | E tinham inchado tanto que eu não conseguia nem mesmo fecha los. |
| You can get horns, antlers even, if you look close, cloven hooves. | Podem se conseguir chifres, galhadas inclusive se olhar bem perto mesmo, cascos rachados. |
| In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. | De fato, nada chega nem perto de nossa capacidade de restaurar a audição. |
| Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign. | A própria administração Reagan chegou praticamente ao ponto de assumir uma atitude renitente quanto ao apoio à campanha militar da Grã Bretanha. |
| It's not a bad song by far, it has pep and a sense of fun, but it's not even close to being one of the best songs on the record . | 'Hung Up' está longe de ser uma música ruim, tem uma energia e uma boa atmosfera, mas não está perto de ser uma das melhores músicas do álbum . |
| So it's not his daughter, but it's somebody close to him, physically close to him. | Não é a sua filha, mas é alguém próximo a ele, fisicamente próximo. |
| We did not even I think adversity is not even the right word. | Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta. |
| The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea. | Apesar da proximidade com o Mar Negro, o país não possui litoral. |
| Not even magazines posters. | nem sequer revistas. Pôsteres. |
| They're not even autonomous. | Não são nem mesmo autônomos. |
| Not even worth it. | Não vale nem a pena. |
| It's not even new. | Nem é novidade. |
| It's not even mining. | não é nem mineração. |
| That's not even funny. | Isso nem sequer é engraçado. |
| It's not even true. | Nem é verdade. |
| I'm not even tired. | Nem sequer estou cansado. |
| It's not even funny! | Isso não tem a menor graça! |
| It's not even funny! | Isso não tem graça alguma! |
| It's not even funny! | Isso não é sequer engraçado! |
| I'm not even Canadian. | Eu nem sou canadense. |
| I'm not even Canadian. | Nem sou canadense. |
| I'm not even Canadian. | Eu não sou nem canadense. |
| I'm not even Canadian. | Não sou nem canadense. |
| It's not even funny. | Isso não é nem engraçado. |
| It's not even funny. | Isso nem chega a ser engraçado. |
| They're not breeding they're not even around. | Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações. |
| Portugal is not as close to France as Spain. | Portugal não está tão próximo da França como a Espanha. |
| We're not even slowing down. | Não estamos desacelerando. |
| This is not even food. | Se é que podemos chamar isso de comida. |
| Not even a jet engine. | Nem mesmo um motor a jato. |
| Not even Americans are exempt. | Nem mesmo os norte americanos estão isentos. |
| I could not even walk. | Nem podia andar. |
| Even foreigners are not immune. | Nem mesmo os estrangeiros são poupados. |
| He did not even flinch. | Ele nem tremeu. |
| It's not even worth mentioning. | Isso não vale a pena ser mencionado. |
| It's not even worth mentioning. | Não vale a pena ser mencionado. |
| You're not even paying attention. | Você nem sequer está prestando atenção. |
| She's not even really pretty. | Ela nem é assim tão bonita. |
| I'm not even thirty yet. | Nem sequer tenho trinta anos ainda. |
| You're not even my mom. | Você nem é a minha mãe. |
| So the best way I've found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat, may not even be close to flat, is with some data. | A melhor maneira que encontrei de tentar fazer as pessoas levarem a sério a ideia de que a Terra pode não ser plana, pode não estar nem perto de ser plana, é a partir de alguns dados. |
Related searches : Even Not - Not Even - Not Close - Even Come Close - Was Not Even - Not Even Aware - Even When Not - Has Not Even - And Not Even - Not Even After - Might Not Even - Not Even Mentioning - Not Even Bother - Not Even With