Translation of "not least because" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. | As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. |
| Not least because economic agents and social partners have understood our message clearly , second round effects remain subdued . | Mais , dado que os agentes económicos e parceiros sociais compreenderam claramente a nossa mensagem , os efeitos de segunda ordem mantêm se contidos . |
| Last but not least .... | Por último, mas não menos importante... |
| Because that s something a poor pig wants least of all. | Porque é tudo o que um pobre desdém. |
| She's not in the least worried. | Ela não está preocupada de forma alguma. |
| But now at least it's not dirty. | Agora, pelo menos, não está suja. |
| I do, because at least there you stood a chance. You know? | É verdade. Pelo menos a gente tinha uma chance, entende? |
| Unfortunately, what emerged was a deeply flawed approach, not least because in declaring a war on terror, America positioned itself against a tactic, not an entity or an ideology. | Infelizmente, o resultado foi uma abordagem profundamente errónea, em particular porque ao declararem guerra contra o terrorismo , os EUA adoptaram uma posição de oposição a uma táctica, e não a uma entidade ou a uma ideologia. |
| They're not brought to us with light, at least not directly. | Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente. |
| Marina Sirtis credited Stewart with at least 50 , if not more of the show's success because others imitated his professionalism and dedication to acting. | Marina Sirtis credita a Stewart pelo menos 50 senão mais do sucesso do programa porque outros emulavam seu profissionalismo e dedicação a atuação. |
| Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling. | Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado. |
| I'm not in the least interested in physics. | Eu não estou nem um pouco interessado em física. |
| At least he's not staring at her breast. | Pelo menos ele não está olhando para seu peito. |
| It's not because it's trivial. It's not because we don't care. | Não é por ser trivial. Não é porque não nos importamos. |
| It is particularly bad this time, not least because it has affected a major European State an incident which could happen again at any time. | Desta vez foi particularmente grave, ao que não é alheio o facto de ter atingido um grande Estado europeu, um incidente que se pode repetir a qualquer momento. |
| For this reason , flexibility is needed in the operation of such a threshold , not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments . | Por esta razão , é necessária flexibilidade na aplicação do limiar referido , sobretudo devido à heterogeneidade dos procedimentos existentes para o cálculo de ajustamentos . |
| And last but not least, it is an obsession. | E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão. |
| Last but not least, the German public deserve better. | Por último, mas não menos importante, o povo alemão merece melhor. |
| At least raul had enough sense not to attend. | Pelo menos raul teve senso suficiente de não comparecer. |
| I have not the least interest in detective stories. | Não tenho o mínimo interesse em histórias de detetive. |
| At least he is not staring at her breast. | Pelo menos ele não está olhando para o peito dela. |
| But he does not do this in the least. | 1503 Copérnico retorna para a Prússia Real. |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. |
| The content is not dinner table conversation in the least. | O conteúdo não é assunto no jantar de modo algum. |
| At least in my case, they are not listened to. | Pelo menos no meu caso, eles não são escutados. |
| Last, but not least, we believe in profit with principles. | Por último, mas não menos importante, nós acreditamos em lucro com princípios |
| Do you mind if I smoke? Not in the least. | ''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.'' |
| At least I'm honest and I say I'm not perfect. | Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito. |
| And last, but not least, we need to invest in peace and women, not only because it is the right thing to do, not only because it is the right thing to do, for all of us to build sustainable and lasting peace today, but it is for the future. | E por último, mas não menos importante, precisamos investir em paz e em mulheres, não só porque é a coisa correta a se fazer, não só porque é a coisa correta a se fazer para todos nós construirmos uma paz sustentável e duradoura hoje, mas isso é para o futuro. |
| Burma has a very different internal political dynamic, not least because of the complex relationships among its various ethnic and linguistic communities social cleavages that were not an issue in largely homogeneous Poland s transition. | A Birmânia tem uma dinâmica política interna muito própria, muito por causa das relações complexas entre as suas várias comunidades étnicas e linguísticas clivagens sociais que não constituíam problema na transição de uma Polónia amplamente homogénea. |
| Secondly , it is undesirable that legislation on the same types of issues is dispersed over various pieces of Community legislation , not least because this could lead to inconsistencies . | Em segundo lugar , n o desej vel que a legislaç o sobre este tipo de quest es se disperse em v rios instrumentos legislativos comunit rios devido , sobretudo , ao risco de incoer ncias que da pode resultar . |
| It's not foie gras because it's not gavage. | Não era foie gras porque não era gavage. |
| Because, Thandie, that's not accurate. | por que Thandie, isso não é correto, |
| Because it is not necessary. | Porque isso não é necessário. |
| Because we are not racist. | Porque não somos racistas. |
| They did not foresee at least one consequence of their revolution. | Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução. |
| Last but not least, Bill Gates, I know you invented Windows. | Por último mas não menos importante, Bill Gates, eu sei que você inventou o Windows. |
| There were no health claims, at least not federally sanctioned ones. | Os produtos não alegavam ser saudáveis, ao menos não através de sanções do governo. |
| Last but not least, please make full use of this FAQ. | Em último, por favor faz um uso mais completo possível desta FAQ. |
| Selecting innovative new firms, rather than established companies in traditional industries, is essential, not least because these are the firms that will provide most of the future employment growth. | É fundamental optar pelas novas empresas em áreas inovadoras, em vez de empresas estabelecidas em indústrias tradicionais, tanto mais que às primeiras se deverá grande parte do crescimento futuro em matéria de emprego. |
| Last but not least, Koreans want their teachers not only to teach but also to develop. | E por último, os coreanos querem que seus professores não apenas ensinem, mas também se desenvolvam. |
| Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front. | Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização. |
| Because it's not about oil, it's not about commodities. | Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities. |
| Could not save file because filename not yet specified | Incapaz de gravar o ficheiro pois ainda não foi especificado um nome de ficheiro |
| And that's not because they're promiscuous, it's because there's no knowledge. | E isso não acontece por elas serem promíscuas, acontecem por não terem conhecimento. |
Related searches : Because At Least - Not Because - Not Least - Not Just Because - If Not Because - Because If Not - Not Only Because - Not Least Among - Not Least Therefore - Not Least Given - At Least Not - And Not Least - But Not Least - Not Least Since