Translation of "not just because" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Just - translation :

Keywords : Pois Causa Quer Nunca Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Examples (External sources, not reviewed)

You're just not. Why not? Because you're not.	Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.
I just ordered a coffee, because I was not hungry.	Eu pedi só um café porque não estava com fome.
They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.	Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos.
Because of this, laws that do not contribute to promoting human happiness are not just.	Defende que os deuses existem, mas não estão preocupados conosco.
We need a revolution because things aren't working they're just not working.	Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando simplesmente não funcionam.
Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing.	Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte.
And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.	E assim, finalmente, você está pedindo por meu dinheiro, não somente pelo fato de ser meu dinheiro, mas pelo fato de ser eu
Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation.	Não somente porque ele tocou anteriormente, mas pegarei isso pois eu fiz um pequeno cálculo.
And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.	As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona.
Not just because she was Jamaican but because she was perceived to be a particular kind of Jamaican.	Não por ser jamaicana, mas por ser qualificada como um tipo específico de jamaicana.
Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.	Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido.
And it's not just because they're being forced to do so in school.	E não é apenas porque elas estão sendo forçadas a isso na escola.
Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.	Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar.
Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.	Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.
That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment.	Isso não acontece apenas porque as vacinas não estão disponíveis é também porque as mulheres nestes países têm acesso limitado à triagem e ao tratamento.
Mendes said, I wanted that not just because it was funny ... but because I didn't want it to seem rehearsed.	Ele disse, Eu queria isso não apenas por ser engraçado mas também porque eu queria que não parecesse ensaiado.
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.	Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores.
There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.	Há um velho ditado Só porque você não consegue ver alguma coisa, não significa que não está lá.
Because they're not just bing ideas you have to really dig deep in these things.	Porque eles não são somente idéias do tipo eureka , você tem que realmente ir fundo nessas coisas.
And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down.	O que não acontecerá apenas por causa de um espírito arrebatador.
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.	Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe.
This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it.	Isso me mata, não por que eu queria utilizá lo. Eu queria vê lo.
But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money.	Mas não é apenas sobre psicologia, é sobre economia, porque as pessoas que caminham gastam dinheiro.
Because it just creates more flexibility.	Porque isto gera mais flexibilidade.
Because my attempt is to make visual instruments, not to just make I'll try one other thing.	Pois minha meta é fazer instrumentos visuais, não apenas construi los vou tentar uma outra coisa.
And the other reason it's kind of urgent is because it's not just happening in the U.S.	E a outra razão que é meio urgente é porque isso não está acontecendo apenas nos EUA.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.	Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado.
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?	E não é apenas um debate de administração e soberania, porque realmente, soberania está implícita em administração porque como você poderia dominar algo se você o matou?
What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.	O que vocês querem é apenas a quantidade certa, e nos planetas, por outro lado, há a quantidade certa, pois eles estão próximos das estrelas, mas não tão próximos.
I'm just trying not to be nervous because this is a very wonderful experience for me and everything.	Estou tentando não ficar tão nervosa porque esta é uma experiência maravilhosa para mim e tudo.
Well, this is where we come to globalization, because that was not just the deregulation of global trade.	Bem, é aí onde entra a globalização porque não foi apenas a desregulamentação do comércio global.
It's just incredible. Because nobody understood really.	É mesmo incrível. Porque ninguém realmente entendeu.
Why? Because they just got fed up.	Por quê? Porque eles ficaram de saco cheio.
It was just, Because I say so.	Era só 'Porque eu disse isso.
Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.	Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado.
And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act.	E envolvimento é essencial aqui, porque não é apenas dar a informação, é dar a elas a oportunidade de agir.
Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know.	Porque se você faz muitas coisas você acaba por se sentir desprezível diante de tudo, e não apenas de uma coisa, sabe.
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.	Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização.
And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work.	E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar.
But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense.	Mas também está errado sobre plantas, por que as plantas não são capazes apenas de viver elas são capazes de sentir.
But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.	Mas o desafio aqui não é apenas emendar a lei. Porque o obstáculo para o sucesso é confiança.
It's not because it's trivial. It's not because we don't care.	Não é por ser trivial. Não é porque não nos importamos.
Not just B.P.	Não só da BP.
Just not yet.	Nem tão pouco no futuro próximo.
Just because something's legible doesn't means it communicates.	Só porque algo é legível não significa que comunica.

Exibir esta página em português