Translation of "not only are" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not only programmers are welcome.
Não são os programadores que são bem vindos.
But not only the gorges are gorgeous!
Mas não os desfiladeiros são fenomenais!
These are not the only interesting robots.
Estes não são os únicos robôs interessantes.
But patients are not the only variable.
Mas os doentes não são a única variável.
We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza.
Em Tel Aviv, manifestantes levaram cartazes protestando contra a ocupação.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
O pobre não continua somente pobre. Continua pobre e sem saúde.
These are only released outside the burrow and are not reingested.
Os coelhos não são andarilhos ou corredores como muitos animais quadrúpedes.
But we are not only tracking one finger, here.
Mas não acompanhamos um dedo, aqui.
You are not the only one who is dead.
Você não é o único que está morto.
Almost all of these are not only small, they are proliferation proof.
Quase todos esses não são apenas pequenos, são seguros contra proliferação nuclear.
Flags of convenience are one problem, but are not the only one.
Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único.
First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation.
As queimaduras de primeiro grau que apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.
Estes são dias perigosos, não economicamente, mas também estrategicamente.
Only in love are unity and duality not in conflict.
Apenas no amor a unidade e a dualidade não se encontram em conflito.
Not only thank you not only that ...
Não somente obrigado não somente isto....
But dragonflies are not the only creatures that make the crossing.
Mas libélulas não são as únicas criaturas que fazem a travessia.
And they are not the only one that makes the crossing.
E eles não são os únicos que fazem a travessia.
And of course, bees are not the only important factor here.
Claro, abelhas não são o único fator importante.
Writeback (highest risk) Only metadata is journaled file contents are not.
Writeback os metadados são escritos no journal mas não o conteúdo dos arquivos.
We are not only Palestinians, we are also Syrians and we suffer what Syrians suffer.
Nós não somos apenas os palestinos, também estamos sírios e sofremos o que os sírios sofrem.
Only they who are lost of soul will not come to believe.
Porém, os desventurados não crêem nisto.
But that's not the only purpose that human beings are sold for.
Mas não é com esse propósito que seres humanos são vendidos.
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .
Nem todas as filiais devem ser contabilizadas , mas apenas as que são elas próprias IC .
MK Those problems indeed exist but these are not the only ones.
MK Esses problemas de fato existem, mas não são os únicos.
You are the only one to decide wether to apply or not.
você pode tomar a decisão de se candidatar.
They are important not only for prognosis but also for treatment decisions.
São importantes não para o prognóstico, mas também para decisões de terapêutica.
Drums are not the only instruments played in the ensemble other Japanese instruments are also used.
Os tambores não são os únicos instrumentos tocados no grupo.
And of course, we are not there to say that's only for us, it's not for them.
E, é claro, não estamos aqui para dizer, a carne é para nós, não para eles.
Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes .
Os dados de ajustamento aplicam se apenas em relação às séries de rubricas do balanço , não sendo aplicáveis nem reportados relativamente a números absolutos , rácios e índices .
Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes .
Os dados de ajustamento aplicam se apenas em relação às séries de rubricas do balanço , não sendo aplicáveis nem reportados relativamente a valores absolutos , rácios e índices .
Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful.
Depoisos ressuscitou, porque é Agraciante para com os humanos contudo a maioria não Lhe agradece.
Poland is not the only place where established religious practices are being questioned.
A Polónia não é o único lugar onde as práticas religiosas estabelecidas estão a ser questionadas.
Latin America and Africa are not the only examples that prove the point.
A América Latina e África não são os únicos exemplos que provam isso.
I can not live without you. You are the only woman for me.
Não posso viver sem você. És a única mulher para mim.
Those twins are identical, not only their faces, but also in their characters.
Esses gêmeos são idênticos não somente no rosto, mas também na personalidade.
For Aquinas, the rewards and punishment of the afterlife are not only spiritual.
Para ele, as recompensas e punições da vida depois da morte não são apenas espirituais.
Antlers are not the only mechanism that can be used to counteract predation.
Chifres não são a única estrutura que pode ser utilizada para evitar a predação.
Freshwater crocodiles, found only in northern Australia, are not considered dangerous to humans.
Os crocodilos de água doce, distribuídos pelo norte da Austrália, não são considerados perigosos para os humanos.
Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue .
As moedas de colecção não se destinam à circulação e têm curso legal apenas no respectivo país de emissão .
They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot.
Juram por Deus que são dos vossos, quando na verdade não o são, pois são um bando de pusilânimes.
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).
Várias opções não são necessárias e são úteis para contornar problemas conhecidos (por ex. disable FEATURE).
Why are Singapore males serving National Service when they are only defending a city and not their country?
Por que os homens singapurenses estão servindo o exército se eles estão defendendo uma cidade e não o seu país?
There are two problems that are not only unresolved but may in fact be unresolvable by modern standards.
Existem dois problemas que além de não terem sido resolvidos, não podem ser resolvidos com as técnicas modernas.
I view that these genes are now not only the design components of evolution.
Eu vejo que esses genes são agora não apenas componentes do design da evolução.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.

 

Related searches : Are Not Only - Not Only - Are Only - Only Are - Are Not - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only - Not Only Affects - They Not Only