Translation of "notwithstanding section above" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Above - translation :

Section - translation :

Keywords : Acima Superior Metros Abaixo Céu Secção Seção Secção Sector Página

Examples (External sources, not reviewed)

Finally , notwithstanding the above , consumer price rises in the EU were boosted by increases in indirect taxes .	Finalmente , e apesar do que foi atrás exposto , os aumentos de precos no consumidor na UE foram estimulados pelo agravamento dos impostos indirectos .
The general objectives are set out in section 4.6.3 above .	Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 ..
These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above .	Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados .
This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting .	A presente secção complementa as considerações apresentadas relativas aos princípios gerais subjacentes ao quadro da UEM .
Several BIS working groups ( see Section 2.1 above ) have developed a number of initiatives in this area .	Vários grupos de trabalho do BPI ( ver Secção 2.1 acima ) desenvolveram um conjunto de iniciativas nesta área .
Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) .	Considerandos Os considerandos 19 a 24 recordam a nova forma de regulamentação dos mercados de valores mobiliários ( ver Secção 2.2 mais acima ) .
Notwithstanding paragraphs 1 to 5	1 a 5
She accepted our offer notwithstanding.	Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.
Section Section Section Section	secção secção secção secção
Notwithstanding the encouraging signs of stabilisation and recovery , in 2009 several countries continued to receive assistance from the IMF ( see the section below on the international financial architecture ) .	Apesar dos sinais encorajadores de estabilização e recuperação , diversos países continuaram a receber auxílio do FMI em 2009 ( ver a secção relativa à arquitectura financeira internacional ) .
GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , notwithstanding the higher oil prices and the tightening of economic policy in China .	O crescimento do PIB na Ásia , excluindo o Japão , deverá manter se bastante acima da média mundial , não obstante os preços do petróleo mais elevados e a política económica mais restritiva da China .
This makes the choice of the geometric mean less obvious than one would expect from the Properties section above.	Isto faz a escolha da média geométrica menos óbvio do que uma poderia esperar das Propriedades na seção acima.
Notwithstanding the first, second and third paragraphs	Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	As contrapartes que utilizem um sistema IRB como atrás descrito encontram se também sujeitas ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	As contrapartes que utilizem um sistema IRB como atrás descrito encon tram se também sujeitas ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .
The BIS has continued to perform the function of Agent for the EM1 on an interim basis ( see Section 5.1 above ) .	O BPI tem continuado a desempenhar a funcao de agente do IME , numa base temporária ( ver Seccao 5.1 acima ) .
In line with the approach explained in Section 1.4.1 above , this provision deletes references to the IC acting in advisory capacity .	, esta disposição suprime as referências ao CS na qualidade de comité consultivo .
No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname.	Não, não sou um inguche, apesar do apelido.
suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above .	Caso sejam cometidas três ou mais infracções num período de 12 meses , o Eurosistema suspenderá a contraparte da operação de mercado aberto seguinte , para além de lhe aplicar uma sanção pecuniária , calculada de acordo com o estipulado na Secção 1 atrás .
25 ( see Section 1 above ) , which led to a deceleration in export growth that was not matched by the slowdown in imports .	A queda acentuada das exportações líquidas deveu se principalmente à deterioração da situação global ( ver Secção 1 acima ) , que implicou uma desaceleração do crescimento das exportações que não foi igualada pelo abrandamento das importações .
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.	E não obstante seguem para enfrentá lo.
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.	O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
Opinion polls notwithstanding, she received 19.4 of the votes cast.	O resultado foi maior do que previam as últimas pesquisas de intenção de votos.
Balance of Payments and External Reserves Statistics Section Library Section Translation Service Section	Esta área de trabalho inclui o estudo das diversas opcoes possíveis para o desenho e producao de notas europeias , assim como a emissao , distribuicao , escolha e tratamento das notas , uma vez produzidas .
The fourth sub paragraph extends the definition to holders of derivative securities , such as convertible or exchangeable bonds ( but not options see also section 4.5.3 above )	A quarta subalínea estende esta definição aos detentores de instrumentos derivados , como por exemplo obrigações convertíveis ou passíveis de troca ( embora não às opções ver também a Secção 4.5.3 , mais acima )
As discussed in Section 4.2 above , the European Parliament plays a key role in holding the ECB accountable for the conduct of monetary policy and related tasks .	Como mencionado na Secção 4.2 , o Parlamento Europeu desempenha um papel determinante na responsabilização do BCE pela condução da política monetária e atribuições relacionadas .
Economic and Monetary Analysis Section Payment Systems Policy Section	Secção de Recrutamento e Política de Pessoal Secção de Processamento de Salários e Benefícios Secção de Apoio Administrativo e Segurança Secção de Análise Económica e Monetária
above .	, mais acima .
above ) .	, mais acima ) .
above ) .	mais acima ) .
But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy.	Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração.
Manual section	Secção do manual
Section Authors	Autores da Secção
Section Authors	O utilizador não pode modificar nenhuma configuração nesta página.
Section Authors	A quarta, mostra o dispositivo atribuido à interrupção.
SECTION 1	SECÇÃO 1
SECTION 2	SECÇÃO 2
SECTION 3	SECÇÃO 3
SECTION 4	SECÇÃO 4
SECTION 5	SECÇÃO 5
SECTION 6	SECÇÃO 6
SECTION 7	SECÇÃO 7
SECTION 1	SECÇÃO 1
SECTION 4	SECÇÃO 4
SECTION 5	SECÇÃO 5

Exibir esta página em português