Translation of "notwithstanding this fact" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fact - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname.
Não, não sou um inguche, apesar do apelido.
Notwithstanding paragraphs 1 to 5
1 a 5
She accepted our offer notwithstanding.
Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
( a ) ( b ) Notwithstanding the preceding paragraphs this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon .
Não obstante , espera se que o estimado desvio do produto continue a ser significativamente negativo ao longo do horizonte de projecção2 .
Notwithstanding the first, second and third paragraphs
Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos
This fact proves her innocence.
Este fato prova a inocência dela.
This fact proves her innocence.
Este fato prova sua inocência.
This fact proves her innocence.
Esse fato prova sua inocência.
This is an extremely strange fact.
Este é um fato muito estranho.
In fact, this technology's been evolving.
Na verdade, essa tecnologia tem evoluido.
And, in fact, we've done this.
E, de fato, conseguimos fazer isso.
In fact this isn't just abstract.
Na verdade isto não é apenas abstrato.
This notwithstanding , the rise in indebtedness has increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices .
Não obstante , a subida do endividamento fez aumentar a exposição das famílias a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos .
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .
Ainda assim , o crescimento dos empréstimos apresenta agora sinais de moderação , como anteriormente esperado , registando se um abrandamento da procura de crédito por parte das empresas .
Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon .
Não obstante , espera se que o desvio do produto estimado observe um ligeiro estreitamento , mas permaneça negativo ao longo do horizonte de projecção .
This is, in fact, Mike Pope's data.
Isso são os dados de Mike Pope, na verdade.
In fact, unclear still says this today.
De fato, ainda dizem isso hoje.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
Vocês estão pensando A Wikipedia não menciona esse fato.
This fact was not known until now.
Este fato não era conhecido até agora.
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
E não obstante seguem para enfrentá lo.
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.
O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
Opinion polls notwithstanding, she received 19.4 of the votes cast.
O resultado foi maior do que previam as últimas pesquisas de intenção de votos.
As a matter of fact ethologists know this.
Diga se de passagem antropologistas sabem disso.
In fact, this dream is actually being realized.
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
I think that this fact is very serious.
Acho que este fato é seriíssimo.
This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) .
Apesar disso , a dinâmica dos empréstimos continuou a ser largamente impulsionada pela procura robusta de empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 16 ) .
Notwithstanding the previous paragraphs , the appropriate provisions relating to enhanced cooperation shall apply to the structured cooperation governed by this Article .
Sem prejuízo do disposto nos números anteriores , as disposições pertinentes relativas às cooperações reforçadas são aplicáveis à cooperação estruturada regida pelo presente artigo .
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
In fact, this was what really inspired my interest in this phase.
De fato, isso foi o que realmente me interessou nessa fase.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética.
And, in fact, we're very lucky in this region.
E, de fato, somos sortudos nessa região.
In fact, this is precisely what China is experiencing.
Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar.
About this fact, activist Camila Pavanelli commented on Facebook
Sobre o fato, a ativista Camila Pavanelli comentou no Facebook
In fact, money launderers continue to use this method.
Na verdade, as lavagens de dinheiro continuam usando esse método.
Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3.
Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3.
In fact and you know this this is called the Time Warner building.
Na verdade e vocês sabem disso esse se chama prédio Time Warner.
In fact, Pam, if you're watching this, please forgive me.
Na verdade, Pam, se você estiver assistindo isto, por favor me perdoe.
This pair, in fact, these currently cost about 19 dollars.
Esse par, na verdade, custa atualmente cerca de 19 doláres.
In fact, this material you see is clear and transparent.
De fato, este material é claro e transparente.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.
Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação.

 

Related searches : This Notwithstanding - Notwithstanding The Fact - This Fact - Notwithstanding This Provision - Notwithstanding This Limitation - This Is Notwithstanding - Notwithstanding - Concerning This Fact - Consider This Fact - This Very Fact - About This Fact - On This Fact - State This Fact - Given This Fact