Translation of "notwithstanding this provision" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Provision - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname.
Não, não sou um inguche, apesar do apelido.
Article 24 This is a new provision .
Artigo 24.º Trata se de uma disposição nova .
Notwithstanding paragraphs 1 to 5
1 a 5
She accepted our offer notwithstanding.
Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.
This function is performed by the averaging provision .
Esta função é desempenhada pela cláusula de média .
( a ) ( b ) Notwithstanding the preceding paragraphs this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
The Commission will monitor the impact of this provision .
A Comissão acompanhará de perto o impacto desta disposição .
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon .
Não obstante , espera se que o estimado desvio do produto continue a ser significativamente negativo ao longo do horizonte de projecção2 .
Notwithstanding the first, second and third paragraphs
Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos
According to the draft law , this provision will be abolished .
Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 .
Em 31 de Dezembro de 2006 , esta provisão ascendia a Euros 2 371 395 162 .
As at 31 December 2008 this provision amounted to Euros 4,014,961,580 .
Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4014 961 580 .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .
You make provision for this activity called shopping on the ground floor.
Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
11 ( 2 ) Provision for Pensions and similar obligations This item comprises the
11 ( 2 ) Provisoes para Pensoes e obrigaqoes afins Esta rubrica compreende as contribuicoes acumuladas do IME para o fundo de pensoes do pessoal .
Final provision This Decision shall enter into force on 1 July 2009 .
Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Julho de 2009 .
This provision is directly applicable also in the non participating Member States .
Esta disposição é de aplicação directa também nos Estados Membros não participantes .
The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III 231 .
As regras de execução da presente disposição constam do artigo III 231 . º .
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .
Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .
estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .
This notwithstanding , the rise in indebtedness has increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices .
Não obstante , a subida do endividamento fez aumentar a exposição das famílias a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos .
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .
Ainda assim , o crescimento dos empréstimos apresenta agora sinais de moderação , como anteriormente esperado , registando se um abrandamento da procura de crédito por parte das empresas .
Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon .
Não obstante , espera se que o desvio do produto estimado observe um ligeiro estreitamento , mas permaneça negativo ao longo do horizonte de projecção .
5.2 The ECB has a number of general views regarding this proposed provision .
5.2 O BCE tem várias observações genéricas a fazer quanto a esta disposição .
Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States .
o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis .
A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual .
Article 8.4 of the legislative decree provides for the repeal of this provision .
O n.º 4 do artigo 8.º do decreto legislativo prevê a revogação desta disposição .
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Artigo 2.o Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . Article 1
Disposição final Artigo 1.o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
E não obstante seguem para enfrentá lo.
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.
O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
Opinion polls notwithstanding, she received 19.4 of the votes cast.
O resultado foi maior do que previam as últimas pesquisas de intenção de votos.
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . HAS ADOPTED THIS DECISION
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
Provision of liquidity
Cedência de liquidez
Transitional provision 2 .
Disposições transitórias
This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) .
Apesar disso , a dinâmica dos empréstimos continuou a ser largamente impulsionada pela procura robusta de empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 16 ) .
Notwithstanding the previous paragraphs , the appropriate provisions relating to enhanced cooperation shall apply to the structured cooperation governed by this Article .
Sem prejuízo do disposto nos números anteriores , as disposições pertinentes relativas às cooperações reforçadas são aplicáveis à cooperação estruturada regida pelo presente artigo .

 

Related searches : This Notwithstanding - Notwithstanding Any Provision - Notwithstanding This Limitation - Notwithstanding This Fact - This Is Notwithstanding - This Provision - Notwithstanding - Following This Provision - This Provision Applies - Under This Provision - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article