Translation of "obligations will cease" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deposit outflows will cease. | A sangria de depósitos bancários terminará. |
| Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. | Os alunos das unidades que deixarem de atender ao grau de ensino em que estão serão transferidos. |
| The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 . | A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de Janeiro de 2011 . |
| Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure | Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental |
| In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date. | O dia 19 de setembro sempre será uma data emblemática para a Cidade do México, capital do país. |
| Some routes to and from Kyiv will be taken over by Wizz Air itself while all others will cease. | Desde 2003, Wizz Air tem se concentrado principalmente em voos de e para a Europa Central e Oriental. |
| In the Netherlands the guilder will cease to be legal tender on 28 January 2002 . | BCE Relatório Anual 2000 145 |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais |
| Of course, a head of state position will cease to exist if the state itself does. | Compete ao Chefe de Estado, ademais, a prerrogativa de ratificar os tratados em nome de seu país. |
| Please cease from quarreling. | Por favor parem de brigar. |
| Her complaints never cease. | As reclamações dela nunca cessam. |
| After a while your thoughts will start floating off into the clouds and the outdoor temperatures will completely cease to bother you. | Rapidamente a sua mente se elevará até ao céu e as temperaturas exteriores não o preocuparão mais. |
| International banks will cease to finance Greek enterprises, including imports, creating shortages of fuel, food, and medicines. | Os bancos internacionais deixarão de financiar as iniciativas Gregas, incluindo as importações, criando escassez de combustível, de alimentos, e de medicamentos. |
| Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . | Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras . |
| In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact . | Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão influenciadas no sentido ascendente , uma vez que deixará de se fazer sentir o impacto dos recentes cortes nos impostos indirectos . |
| In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact . | Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão afectadas no sentido ascendente , com o fim do impacto dos cortes recentes nos impostos indirectos . |
| International debt securities in individual note form will cease to be eligible if issued after 30 September 2010 . | Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual deixam de ser ele gíveis após 30 de Setembro de 2010 . |
| Brizola Neto says that one of the oldest Brazilian newspapers, Jornal do Brasil (JB) will cease its printed version and will only run online. | Brizola Neto diz que um dos jornais mais antigos do Brasil, o Jornal do Brasil (JB) irá deixar de editar sua versão impressa e irá apenas circular online. |
| After the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space will cease | Após o prazo limite da migração para a SEPA ( quando definido ) , deixarão de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário . d ) Tornou os processos de negócio e as aplicações informáticas afectadas compatíveis com as disposições dos manuais do EPC relevantes , testou com êxito as soluções e colocou as num contexto de funcionamento real . |
| Their bilateral exchange rates will no longer exist and will be replaced by irrevocably fixed conversion rates their national currencies will cease to be foreign currencies in terms of one another . | As taxas de drnbio bilaterais dekráo de existir , sendo substituidas por taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente e as respectivas moedas nacionais deixaráo de ser rnoedas estrangeiras entre si . |
| Think you I could cease to care? | Acha que eu posso parar de me importar? |
| In the new Treaty , the pillars cease to exist and the Community is replaced by the Union , which will have legal personality . | No novo Tratado , os pilares deixam de existir e a Comunidade é substituída pela União , que passará a ter personalidade jurídica . |
| The conversion facilities offered by the national central banks will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender . | Os rnecanisrnos de conversáo facultados pelos bancos centrais nacionais cessaráo , o rnais tardar , quando as notas de banco nacionais deixarem de ter curso legal . |
| I never cease to be astounded by Japanese politics. | Eu nunca me canso de ficar abismado com a política japonesa. |
| Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease. | Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar. |
| The government will find it impossible to fulfill basic obligations, such as paying salaries and pensions, and the country will formally default. | O governo será incapaz de cumprir obrigações básicas, como pagar salários e pensões, e o país entrará em incumprimento formal. |
| The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. | A construção dela não cessará de ser causa de dúvidas em seus corações, a menos que seus corações se despedacem. Sabei que Deus é Sapiente, Prudentíssimo. |
| Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due . | Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu e que são fixadas pelo Conselho do BCE . |
| 247 Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due . | O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 24 ( que abrange os 14 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 44 ( composto pelo TCE 24 e outros 20 países ) . Os pesos utilizados reflectem a quota de cada país parceiro no comércio da área do euro e ilustram a concorrência em mercados de países terceiros . |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| On expiry of the transition period , the following shall cease | Expirado o período de transição , cessarão |
| If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . | Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . |
| Works with obvious meanings, he wrote, cease to be art. | Trabalhos com significados óbvios, ele escreveu, deixam de ser arte. |
| The senses cease to function in the normal way (synaesthesia). | Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal. |
| The publication of national base rates by NCBs , at which central bank transactions are no longer effected , will cease from the start of Stage Three . | A partir do início da Terceira Fase , cessará a publicação de taxas nacionais de base pelos BCN , às quais deixarão de se realizar transacções pelos bancos centrais . |
| In Ireland ( subject to government approval ) and France national banknotes and coins will cease to be legal tender on 9 and 17 February 2002 respectively . | Na Irlanda ( sujeito à aprovação do Governo ) e em França , as notas e moedas nacionais deixarão de ter curso legal em 9 e 17 de Fevereiro de 2002 , respectivamente . |
| NCBs contributions will cease on the respective Member States entry into the euro area . Unrealised exchange rate losses ( 2,064,800,103 ) ( 3,962,339,851 ) 1,897,539,748 Total ( 2,093,285,109 ) ( 3,972,689,560 ) 1,879,404,451 | ( 2 064 800 103 ) ( 3 962 339 851 ) 1 897 539 748 ( 2 093 285 109 ) ( 3 972 689 560 ) 1 879 404 451 Estes custos devem se principalmente a prejuízos não realizados relacionados com a diferença entre o custo médio de aquisição de dólares dos Estados Unidos detidos pelo BCE e a respectiva taxa de câmbio no fim do exercício , em 31 de Dezembro de 2004 , no seguimento da depreciação desta moeda face ao euro ao longo do ano . |
| The government will also save money from ending unnecessary prosecutions by directing police officers to cease and desist from going after non violent marijuana users. | O governo também economizará dinheiro com o fim de processos desnecessários e ao instruir policiais a parar de prender usuários não violentos. |
| What has happened in Lebanon since the cease fire was declared? | O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo? |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| Statistical reporting obligations | Obrigação de prestação de informação estatística |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | Obrigações de prestação de informação estatística |
| Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease fire and transitional administration. | Serão exigidas concessões, a ambos os lados, se a conferência de Genebra for mesmo para convocar ou, já para não falar, se for para chegar a um acordo sobre um cessar fogo e uma administração transitória. |
| In addition , Article 35 of the Amending Law specifies that Article 45 will cease to apply with effect from the day the euro is introduced in Slovenia . | Acresce que o artigo 35.º da Lei de Alteração especifica que o artigo 45.º caducará na data de introdução do euro na Eslovénia . |
| I do not expect the Union to be dissolved I do not expect the house to fall but I do expect it will cease to be divided. | Eu não espero a dissolução da União, eu não espero ver a casa cair, mas espero que deixe de ser dividida. |
Related searches : Will Cease - Obligations Shall Cease - Right Will Cease - Rights Will Cease - Obligations Will Arise - Cease Operations - Shall Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Cease From - Rights Cease - Cease Publication