Translation of "shall cease" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On expiry of the transition period , the following shall cease | Expirado o período de transição , cessarão |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. | A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório. |
| The temporuy Committee of Inquiry shall cease exist on the submission of irc report . | A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório . |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon . | A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório . |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . | A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório . |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . | Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . |
| Deposit outflows will cease. | A sangria de depósitos bancários terminará. |
| Please cease from quarreling. | Por favor parem de brigar. |
| Her complaints never cease. | As reclamações dela nunca cessam. |
| In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. | Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. |
| Subject to Article 109k ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . | 6 d o anigo 109P K , o presente anigo deixa de ser aplicável a partir d o início da terceira fase . |
| In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Prowcol shall cease to apply . | Em caso de revogação da derrogação , as disposiçaes do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . N ? |
| In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Protocol shall cease to apply . | Em caso de revogação da derrogação , as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . | Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100 | Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . |
| The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008 . | o |
| The credit rating agencies referred to in the first subparagraph shall cease to issue credit ratings if registration is refused . | As agências de notação de crédito referidas no primeiro parágrafo cessam a emissão de notações de crédito se esse pedido de registo for recusado . |
| The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence . | Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua . |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . Article 120 1 . | 1 . A Comunidade desenvolve uma política de formação profissional que apoia e completa as acções dos Estados Membros , respeitando plenamente a responsabilidade dos Estados Membros pelo conteúdo e pela organização da formação profissional . |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . Article 121 1 . | TÍTULO XII CULTURA Artigo 151.o 1 . |
| Think you I could cease to care? | Acha que eu posso parar de me importar? |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Article, Articles 3 to 8 shall cease to have effect. | o |
| If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 8 shall cease to have effect . | Se o Reino Unido adoptar o euro nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 8 . |
| The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence . | Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer . |
| I never cease to be astounded by Japanese politics. | Eu nunca me canso de ficar abismado com a política japonesa. |
| Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease. | Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar. |
| The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3. | Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer.3. |
| If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this protocol , paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect . | Se o Reino Unido passar para a terceira fase nos termos do disposto no presente artigo , deixará0 de ser aplicáveis os artigos 3P a 90 do presente Protocolo . |
| If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect . | Se o Reino Unido passar para a terceira fase nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 9 do presente Protocolo . |
| If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . | Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . |
| Works with obvious meanings, he wrote, cease to be art. | Trabalhos com significados óbvios, ele escreveu, deixam de ser arte. |
| The senses cease to function in the normal way (synaesthesia). | Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal. |
| If the Commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis, the provisions of paragraph 3 shall cease to apply on 1 January 2001. | o |
| What has happened in Lebanon since the cease fire was declared? | O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo? |
| The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 . | A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de Janeiro de 2011 . |
| Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure | Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental |
| Condemnations of the horror that occurred are important and should not cease. | As denúncias da barbárie ocorrida são importantes e elas não devem cessar. |
| In any case , the transitional measure mentioned in paragraph 1 shall cease to have effect five years after the date of entry into force of the Treaty of Lisbon . | Em qualquer caso , a disposição transitória a que se refere o n.o 1 deixará de produzir efeitos cinco anos após a data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa . |
| The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from the first day of the sixth year following the relevant cash change over year . | Os ajustamentos dos saldos intra Eurosistema previstos no presente artigo deixarão de ser aplicáveis a partir do primeiro dia do sexto ano seguinte ao ano de conversão fiduciária em questão . |
| The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from the first day of the sixth year following the relevant cash change over year .' | Os ajustamentos dos saldos intra Eurosistema previstos no presente artigo deixarão de ser aplicáveis a partir do primeiro dia do sexto ano seguinte ao ano de conversão fiduciária em questão . |
| 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . | O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . |
| If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress. | Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos. |
| Protests against police violence do not cease in Brooklyn http youtu.be yuz v5x2I2A | Não cessam os protestos no Brooklyn contra a violência policial. http youtu.be yuz v5x2I2A |
| In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date. | O dia 19 de setembro sempre será uma data emblemática para a Cidade do México, capital do país. |
Related searches : Liability Shall Cease - Obligations Shall Cease - Shall Cease Upon - Shall Immediately Cease - Rights Shall Cease - Right Shall Cease - Cease Operations - Will Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Cease From - Rights Cease