Translation of "of public interest" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lack of public interest? | Falta de interesse público? |
| We must always consider the public interest. | Devemos sempre levar em conta o interesse público. |
| Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest. | A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público. |
| I therefore want to encourage public interest in space. | Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço. |
| The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . | A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 . |
| Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security . | Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública . |
| Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. | Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. |
| The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest . | Os membros da Câmara de Recurso devem esforçar se por agir com independência e em defesa do interesse público . |
| Such authorities should be of public nature guaranteeing its independence of economic actors and avoiding conflicts of interest . | Essas autoridades devem assumir a natureza pública , a fim de garantir a sua independência relativamente aos agentes económicos e evitar conflitos de interesses . |
| but public consumption and interest payments as a percentage of GDP also increased ( see Table 6 ) . | porém , o consumo público e os pagamentos de juros em percentagem do PIB aumentaram também ( ver Quadro 6 ) . |
| Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates . | Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro . |
| the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . | objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação . |
| The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest. | Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal . |
| Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime. | Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida. |
| However , keeping these documents confidential does not harm the public interest since the ECB informs the public extensively of the outcome of the meetings of its decision making bodies . | Porém , a manutenção da confidencialidade destes documentos não prejudica o interesse público dado que o BCE informa amplamente o público quanto aos resultados das reuniões dos órgãos de decisão . |
| And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest. | e de fato, não havia mesmo uma empresa específica dedicada ao interesse público. |
| Public interest in the introduction of euro banknotes and coins will grow significantly as 1 January 2002 approaches . | 4.2 Relações públicas e actividades de imprensa O interesse público pela introdução das notas e moedas de euro irá crescer de forma significativa à medida que se aproxima o dia 1 de Janeiro de 2002 . |
| What Pública intends to do is stimulate journalism that is purely in the public interest, no matter whose toes it steps on. Pública's commitment to the public interest has inspired Global Voices in the past. | O que a Pública pretende fazer e estimular é um jornalismo puramente de interesse público, doa a quem doer. |
| Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field. | Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo. |
| As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. |
| Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) . | Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) . |
| Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it. | O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas. |
| The most visible benefit for the public is the significantly lower proportion of governments budgets being spent on interest payments . | o público é a proporção significativamente menor de orçamentos públicos gastos no pagamento de juros . |
| The Igreja Matriz de Belazaima do Chão was finished in 1748 and is classified as a Monument of Public Interest. | Assim, os de Belazaima a Velha vinham todos os domingos e os de Belazaima do Chão eram obrigados a oferecerem lhes o almoço. |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. | A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público . |
| Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries. | Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México. |
| Whereas citizens have a legitimate interest in the organisation and functioning of institutions and bodies that are financed from public funds | Considerando que os cidadãos têm um interesse legítimo na organização e funcionamento das instituições e dos organismos financiados por fundos públicos |
| Capitalizing on public interest in the topic, he wrote The Gold Bug incorporating ciphers as an essential part of the story. | Se aproveitando do interesse publico no tópico, ele escreveu O Escaravelho de Ouro incorporando cifras como parte essencial da estoria. |
| But in the medium term there may be a contractionary effect , as rising interest payments and the threat of a spiral in interest obligations forces the public sector to tighten fiscal policy . | Mas , a médio prazo , poderá surgir um efeito contraccionista , na medida em que o aumento nos pagarnentos de juros e a ameaca de urna espiral nos compromissos com juros forcern o sector público a adoptar urna política orcamental mais restritiva . |
| The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information . | Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação . |
| On balance , the expenditure ratio has returned to the level observed in 1990 , whereby categories like current transfers , interest payments and public consumption are now higher as a percentage of GDP ( although interest payments have eased in recent years ) , and public investment and other capital expenditures are lower . | Em termos globais , o rácio da despesa regressou ao nível registado em 1990 , enquanto certas rubricas , como as transferências correntes , os pagamentos de juros e o consumo público são presentemente mais elevadas em percentagem do PIB ( embora os pagamentos de juros tenham diminuído nos últimos anos ) e o investimento público e outras despesas de capital são menores . |
| Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest. | Decidido, em janeiro de 2004 fundei a Participant Productions com a visão de ser uma empresa de mídia global concentrada no interesse público. |
| Financial Emergency Measures in the Public Interest Bill 2009 , pdf 61 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential . | De meados da década de 90 a 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas tenderam a convergir para as taxas dos países da UE com taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas . |
| Having a personal interest in law, he presided at public trials, and issued up to twenty edicts a day. | O imperador tomou um interesse pessoal no Direito, presidindo juízos públicos e chegando a promulgar vinte éditos por dia. |
| You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. | Temos situações, por exemplo, na França onde presidente Sarkozy diz aos CEOs das empresas de Internet, Somos os únicos representantes legítimos do interesse público. |
| However , in the interests of transparency , the ECB generally publishes guidelines and internal decisions that are of interest to market operators and the general public . | Porém , para fins de transparência , o BCE geralmente publica orientações e decisões internas do interesse dos operadores do mercado e do público em geral . |
| The degree of convergence is a high degree of price stability sound public finances a stable exchange rate low and stable long term interest rates . | O grau de convergência centrais independentes é avaliado com base em vários critérios definidos no Tratado de Maastricht , os quais requerem que o país em questão apresente um elevado grau de estabilidade de preços finanças públicas sólidas uma taxa de câmbio estável taxas de juro de longo prazo baixas e estáveis . |
| Thus the soldiers had a very strong personal interest in supporting their general against the Senate (i.e., the oligarchy) and the public interest that was often equated with the Senate. | Mas a ambição de novas vitórias esteve sempre presente e, 88 a.C., quando rebentou a Primeira Guerra Mitridática (contra Mitrídates VI do Ponto), Mário ambicionou o comando. |
| They will also provide the banking sector and the general public with a single set of comparable interest rate statistics across the euro area . | Irão igualmente proporcionar ao sector bancário e ao público um único conjunto de estatísticas de taxas de juro comparáveis em toda a área do euro . |
| European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents. | A lei europeia estabelece os princípios gerais e os limites que, por razões de interesse público ou privado, regem o exercício do direito de acesso a esses documentos. |
| Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates. | Além disso, um enorme programa de investimento público poderia ser financiado com taxas de juros excepcionalmente baixas (e, para a Alemanha, podia ser que fossem mesmo negativas). |
| Simon was educated as a child in the public school system in Milwaukee where he developed an interest in science. | Quando criança, Simon frequentou uma escola pública de Milwaukee, onde desenvolveu interesse pela Ciência. |
| Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) | Receitas correntes totais Impostos Contribuições para a segurança social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Pagamentos de juros efectivos Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) |
| It really started from the destruction of the idea that the government is there because it's our government, meant to protect the larger public interest. | Começou com a destruição da ideia de que o governo está lá porque é o nosso governo, que deveria proteger o interesse público. |
Related searches : Public Interest - Public Interest Work - Public Interest Organisation - Public Interest Cases - Public Policy Interest - Public Interest Test - Public Interest Objective - Public Interest Policies - Public Interest Protection - Public Interest Organization - Public Interest Mission - Public Interest Company - Arouse Public Interest - Serve Public Interest