Translation of "public interest work" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interest - translation :

Public - translation :

Work - translation :

Keywords : Interesse Juros Interessar Conflito Interesses Público Públicas Públicos Pública Tornar Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

Lack of public interest?	Falta de interesse público?
We must always consider the public interest.	Devemos sempre levar em conta o interesse público.
I still work for the Public Theater.	Ainda trabalho para o Teatro Público.
I therefore want to encourage public interest in space.	Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
A public domain work is a work whose author has either relinquished to the public, or no longer can claim control over, the distribution and usage of the work.	A obra de domínio público é uma obra cujo autor tem ou renunciou ao público, ou já não pode reivindicar o controle sobre a distribuição e uso do trabalho.
Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest.	A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público.
Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.	Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.
This accident would have finished Zeppelin's experiments, but his flights had generated huge public interest and a sense of national pride regarding his work, and spontaneous donations from the public began pouring in, eventually totalling over six million marks.	Esse acidente teria terminado os experimentos de Zeppelin, mas graças aos seus trabalhos, seus voos haviam gerado grande interesse público e um senso de orgulho nacional e doações espontâneas começaram a chegar, totalizando mais de seis milhões de marcos.
Because we don't see how conflicts of interest work on us.	Porque não vemos como os conflitos de interesse funcionam em nós.
We need to persuade public institutions to focus on how to work better with their private counterparts, not vice versa, because the public and private sectors have a shared interest in accelerating economic development and ensuring that everyone benefits from globalization.	Precisamos de persuadir as instituições públicas a centrarem se na melhoria do relacionamento com as suas congéneres privadas, e não vice versa, e isto porque o sector público e o sector privado partilham o interesse da aceleração do desenvolvimento económico e da garantia de que todos beneficiam com a globalização.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.	Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
Find ways to make interest favour you, not to work against you.	Encontre formas de fazer com o que os juros trabalhem a seu favor, não o contrário.
Haldane took an interest in his father s work very early in childhood.	Haldane interessou se no trabalho de seu pai logo durante a infância.
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.	e de fato, não havia mesmo uma empresa específica dedicada ao interesse público.
Is anybody still going to say that making public demands doesn t work?	Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona?
Since then, he has been involved in public speaking and humanitarian work.	Desde então, ele esteve envolvido em palestras e trabalhos humanitários.
The lack of a copyright notice means the work is public domain .	A falta de um aviso de copyright significa que o trabalho está em domínio público .
Preparatory work for the introduction of interest rate swaps was also carried out .	Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxa de juro .
Work began in 1999 on improving the comparability of retail interest rate statistics	Em 1999 , tiveram início os trabalhos destinados a aumentar a comparabilidade das estatísticas das taxas de juro a retalho
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .	A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .
What Pública intends to do is stimulate journalism that is purely in the public interest, no matter whose toes it steps on. Pública's commitment to the public interest has inspired Global Voices in the past.	O que a Pública pretende fazer e estimular é um jornalismo puramente de interesse público, doa a quem doer.
Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.	Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.	Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público.
He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary.	Em 1931 abandona a clínica privada por um cargo público de dispensário.
In spite of his interest in French literature, he refused to work in Paris.	Apesar de seu interesse por literatura francesa, ele se recusou a trabalhar em Paris.
Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security .	Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública .
The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest.	Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal .
work with the public sector to ensure that the public sector becomes an early adopter of SEPA payment products in all countries	trabalhará em conjunto com o sector público para assegurar que este seja um dos primeiros sectores a adoptar os produtos de pagamento SEPA em todos os países
but public consumption and interest payments as a percentage of GDP also increased ( see Table 6 ) .	porém , o consumo público e os pagamentos de juros em percentagem do PIB aumentaram também ( ver Quadro 6 ) .
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .	Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates .	Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro .
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação .
Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it.	O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas.
So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.	Portanto, um empreendimento estatal, público e privado funcionou conjuntamente para construir esse belíssimo corpo de água.
I'm a creative technologist and the focus of my work is on public installations.	Sou um tecnólogo criativo e o foco do meu trabalho são as instalações públicas.
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público .
The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest .	Os membros da Câmara de Recurso devem esforçar se por agir com independência e em defesa do interesse público .
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
He had his work to do ... his duty did not lie on any public platform ...	Segue se uma lista incompleta das suas obras mais importantes.
This public health work saved the lives of thousands of workers and helped develop the methods used in future public health campaigns against the disease.	Esta estratégia pioneira salvou a vida a milhares de trabalhadores e ajudou a definir os métodos usados em futuras campanhas de saúde pública contra a doença.
Such authorities should be of public nature guaranteeing its independence of economic actors and avoiding conflicts of interest .	Essas autoridades devem assumir a natureza pública , a fim de garantir a sua independência relativamente aos agentes económicos e evitar conflitos de interesses .
Public interest in the introduction of euro banknotes and coins will grow significantly as 1 January 2002 approaches .	4.2 Relações públicas e actividades de imprensa O interesse público pela introdução das notas e moedas de euro irá crescer de forma significativa à medida que se aproxima o dia 1 de Janeiro de 2002 .
The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information .	Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação .
It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.	como se estes serviços públicos distintos trabalhassem juntos para criar algumas belas composições.
In spite of its public and critical success, Magalhães did not get rich with his work.	Apesar do sucesso de público e crítica, Magalhães não enriqueceu com sua obra.

Exibir esta página em português