Translation of "public interest protection" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security .
Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública .
Lack of public interest?
Falta de interesse público?
We must always consider the public interest.
Devemos sempre levar em conta o interesse público.
I therefore want to encourage public interest in space.
Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property.
é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação, exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública, ordem pública e segurança pública de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas de protecção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico ou de protecção da propriedade industrial e comercial.
Appendix IV further defines animal and plant species of community interest in need of strict protection.
O Apêndice IV define ainda espécies de plantas e animais de interesse comunitário com necessidade de protecção estrita.
Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.
Os inquéritos de opinião pública revelam um dualismo interessante os franceses querem o máximo de liberdade na esfera privada e o máximo de protecção na esfera pública.
Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest.
A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público.
Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.
It is not the duty of the media to offer protection to the members of the public.
Não é papel da mídia oferecer proteção aos cidadãos.
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.).
Cursos de formação e de actualização para funcionários públicos particularmente advogados, auditores públicos, contabilistas, auditores financeiros, protecção do ambiente, energia, etc.)
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública .
The German penal system is aimed towards rehabilitation of the criminal and the protection of the general public.
O sistema penal alemão é destinado para a recuperação do criminoso seu objetivo secundário é a proteção do povo em geral.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.
Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
( b ) measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
France has no interest in Mali other than the protection of its citizens and the stability of the Sahel region.
A França não tem qualquer outro interesse em Mali a não ser a protecção dos seus cidadãos e a estabilidade da região do Sahel.
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.
e de fato, não havia mesmo uma empresa específica dedicada ao interesse público.
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .
What Pública intends to do is stimulate journalism that is purely in the public interest, no matter whose toes it steps on. Pública's commitment to the public interest has inspired Global Voices in the past.
O que a Pública pretende fazer e estimular é um jornalismo puramente de interesse público, doa a quem doer.
Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.
Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.
Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público.
The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest.
Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal .
The ECB considers that the exception from this requirement provided in the 2011 draft budget law based on a significant public interest reason does not offers sufficient safeguards for the protection of central bank independence and therefore recommends that it be amended .
aplicação deste requisito prevista na proposta de lei orçamental para 2011 baseada na relevância de um eventual interesse público não oferece garantias suficientes de protecção da independência do banco central , recomendando , por conseguinte , a sua alteração .
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
( 22 ) The Member States which have not adopted the euro , as potential participants in the single currency , also have an interest in its legal protection , and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection
Os Estados Membros que não adoptaram o euro , têm igualmente , enquanto participantes potenciais da moeda única , interesse na protecção jurídica , sendo a respectiva cooperação necessária para garantir uma protecção eficaz
but public consumption and interest payments as a percentage of GDP also increased ( see Table 6 ) .
porém , o consumo público e os pagamentos de juros em percentagem do PIB aumentaram também ( ver Quadro 6 ) .
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .
Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates .
Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro .
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .
objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação .
Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it.
O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas.
These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework.
Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz.
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.
A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público .
The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest .
Os membros da Câmara de Recurso devem esforçar se por agir com independência e em defesa do interesse público .
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.
Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
Environmental protection
Protecção do ambiente
Consumer protection
Defesa dos consumidores
CONSUMER PROTECTION
DEFESA DOS CONSUMIDORES
CIVIL PROTECTION
PROTECÇÃO CIVIL
radiation protection
À radioprotecção
consumer protection
Defesa dos consumidores
civil protection
Protecção civil
Environmental protection
Protecção da saúde
Consumer protection
Acesso a serviços de interesse económico geral
Investor protection
Repercussões pro cíclicas dos movimentos em massa dos investidores e da concentração dos riscos em determinados segmentos do mercado e impacto da diminuição do efeito de alavanca ( deleveraging ) na liquidez e estabilidade dos mercados financeiros Riscos prudenciais Protecção investidores micro

 

Related searches : Public Interest - Public Health Protection - Interest Rate Protection - Public Interest Work - Public Interest Organisation - Public Interest Cases - Public Policy Interest - Public Interest Test - Public Interest Objective - Public Interest Policies - Public Interest Organization - Of Public Interest - Public Interest Mission - Public Interest Company