Translation of "offering support" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Offering - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism.
Os líderes globais devem encorajar a Europa para que enfrente firmemente os seus problemas, oferecendo conselhos, suporte financeiro, e críticas construtivas.
( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
B. Modelo integrado 14 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 para modelos integrados , BCSP e os BCL apoiarão tal liquidação .
It is one of the main airports in São Paulo, offering support and infrastructure compatible with airports in major centers.
É um dos principais aeroportos do interior de São Paulo, oferecendo apoio e infraestrutura compatível com aeroportos de grandes centros.
M1 ( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
M1 B. 14 . Modelo integrado Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 para modelos integrados , BCSP e os BCL apoiarão tal liquidação .
M1 ( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
M1 B. Modelo integrado 14 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 para modelos inte grados , BCSP e os BCL apoiarão tal liquidação .
In fact, citizen rescuers have taken a leading role by offering diverse forms of support and activating creative participation to help victims
De fato, cidadãos assumiram o papel principal oferecendo várias formas de apoio e incentivando a participação criativa para ajudar as vítimas
Microsoft announced that it would discontinue support for its public newsgroups (msnews.microsoft.com) from June 1, 2010, offering web forums as an alternative.
A Microsoft anunciou que iria descontinuar o suporte para os seus newsgroups públicos ( msnews.microsoft.com ) a partir de 1 de Junho de 2010, oferecendo fóruns na web como uma alternativa.
Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support.
Jonathan McCully é assistente de projecto do Mídia Legal Defence (MLDI), uma organização de apoio jurídico global que ajuda jornalistas, blogueiros e meios de comunicação independentes a defender os seus direitos. A MLDI oferece ajuda financeira e apoio jurídico contencioso.
Thanks to Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, we'll be offering this support with ongoing mentorship from the Global Voices community.
Graças ao apoio da Avina Americas, Fundación Avina e da Skoll Foundation, vamos oferecer suporte continuado com a tutoria da comunidade Global Voices.
First, we must encourage innovation by offering research grants to support small initiatives or large scale projects (like campaigns to fight HIV, malaria, and maternal mortality).
Em primeiro lugar, temos de incentivar a inovação, oferecendo bolsas de investigação para apoiar pequenas iniciativas ou projectos de grande porte (como campanhas de combate ao VIH, à malária e à mortalidade materna).
I'm offering Tom a job.
Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
, with Jesus offering two stones.
, Com Jesus oferecendo duas pedras.
support the European Commission in removing impediments in the legal environment , i.e. offering views and advice on possible legislative issues ( e.g. the legal framework for direct debits ) .
como o quadro jurídico para os débitos directos .
Foreign involvement and aid to the mujahideen The Afghan Mujahideen were supported by several other countries, with the U.S. and Saudi Arabia offering the greatest financial support.
Envolvimento estrangeiro e apoio aos mujahidins Os Mujahidins afegãos receberam apoio de vários países, sendo os Estados Unidos e a Arábia Saudita foram os que ofereceram maior suporte financeiro.
Wood, offering tours to glide through
Wood, offering tours to glide through
It was an offering, an invitation.
Era uma oferta, um convite.
It was an offering, an invitation.
Era uma oferta, um convite.
( 5 ) When offering settlement procedure 6
Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
Ao oferecer a liquidação intersistemas ao abrigo do procedimento de liquidação n.o 6 , os BCSP e os BCL deverão suportar os pagamentos de liquidação inter sistemas , se os mesmos forem iniciados pelos SP relevantes .
( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
Ao oferecer a liquidação intersistemas ao abrigo do procedimento de liquidação n.o 6 , os BCSP e os BCL deverão suportar os pagamentos de liquidação inter sistemas , se os mesmos forem iniciados pelos SP rele vantes .
So here's the metaphor I'm offering today.
Essa é a metáfora que ofereço hoje.
From the north of Brazil, in the state of Maranhão, word reached Eleitor 2010 that a network of evangelical churches was offering to trade 3,000 votes for support after the election.
No Norte do Brasil, no Estado do Maranhão, rumores chegaram ao Eleitor 2010 dando conta de que uma rede de igrejas evangélicas estava oferecendo a troca de três mil votos por apoio após as eleições.
Other institutions offering payment services to non MFIs
Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM
Other institutions offering payment services to non MFIs
Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica
Cards offering several functions are counted only once .
( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
members of any other body offering specific expertise .
membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help
Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Time Warner Cable stopped offering access to Usenet.
Time Warner Cable parou de oferecer acesso à Usenet.
...offering ammunition to Grotius, who gratefully accepted it .
Em 1604 se tornou conselheiro legal do Príncipe Maurício de Nassau.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( )
QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( )
( 2 ) Cards offering several functions are counted only once .
( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
I would like to make an offering to myself.
Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.
He was jailed for offering money to the police.
Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.
Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.
Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS pessoas implorando por ajuda, suplicando nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos.
Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .
Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 96 M1 ( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 96 M1 3 . Ao oferecer a liquidação intersistemas ao abrigo do procedimento de liquidação n.o 6 , os BCSP e os BCL deverão suportar os pagamentos de liquidação inter sistemas , se os mesmos forem iniciados pelos SP relevantes .
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.
Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items
QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.
DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
9 . Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .
Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultânea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultâ nea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento subme tidas pelo SP .
Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 3 Liquidação bilateral 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 3 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP em lotes .
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.
E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis.

 

Related searches : Support Offering - Offering Your Support - For Offering Support - Initial Offering - Share Offering - Offering Help - Debt Offering - Business Offering - Offering For - Private Offering - Solution Offering - Are Offering - Key Offering