Translation of "often only" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Only - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

The example often is only a misleading mirror.	O exemplo, não raro, não passa de um espelho enganador.
You break out that Leviathan Force only every so often.	Você acaba com aquela Força Leviatã só de vez em quando.
Slums are often the only option for the urban poor.	As favelas são muitas vezes a única opção para a população urbana mais pobre.
And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.	E não apenas isso, eles, muitas vezes, fazem analogias com a teoria da relatividade e a cosmologia.
The Jesuits were often the only force standing between the Native Americans and slavery.	Foi sempre a principal causa dos conflitos entre o povo e os jesuítas.
While it is often believed that stars only exist within galaxies, intergalactic stars have been discovered.	Apesar de frequentemente se acreditar que só existem estrelas dentro de galáxias, estrelas intergalácticas têm sido descobertas.
The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible.	Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis.
Today , these services are often only offered nationally , as different payment formats make cross border use difficult .	Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados no processamento de pagamentos tornam difícil a sua utilização transfronteiras .
But an innovative idea is often only as valuable as the distance it is able to spread.	Mas uma idéia inovadora normalmente só tem valor de acordo com a distância em que se difunde.
Most often, only two tribes are featured, but some seasons have begun with three or four tribes.	Esses competidores são divididos em duas, três ou até quatro equipes chamadas tribos.
Small children often do not exhibit the aforementioned symptoms, and may only be irritable and look unwell.	As crianças pequenas geralmente não apresentam os sintomas acima mencionados, e podem estar somente com irritabilidade.
In the mid 1960s, Pickford often received visitors only by telephone, speaking to them from her bedroom.	Em meados dos anos 1960, muitas vezes ela recebia visitantes apenas por telefone, falando lhes de seu quarto.
His father often referred to his son's job as an insurance officer as a ', literally bread job , a job done only to pay the bills Kafka often claimed to despise it.	Seu pais constantemente referia se ao trabalho de seu filho de oficial de seguros como trabalho ganha pão , um trabalho feito apenas para pagar as contas Kafka afirmava constantemente detestar seu serviço.
'Oh, I'm not particular as to size,' Alice hastily replied 'only one doesn't like changing so often, you know.'	'Oh, eu não sou exigente quanto ao tamanho', respondeu Alice apressadamente 'apenas não se gosta de mudar tão frequentemente, sabe.'
However, the main themes of the text are repeatedly expressed using variant formulations, often with only a slight difference.	No entanto, os principais temas do texto são repetidamente expressos em formulações variantes, muitas vezes com apenas uma pequena diferença entre elas.
The group had rehearsed the songs so much before recording started that often only a few takes were needed.	O grupo tinha ensaiado as músicas antes que as sessões de gravação começaram, em que muitas vezes apenas alguns ensaios eram necessários.
Many ion channel proteins are specialized to select for only a particular ion for example, potassium and sodium channels often discriminate for only one of the two ions.	Muitas proteínas com canais iónicos são especializadas no sentido de selecionar apenas um ião em particular por exemplo, os canais de potássio e sódio são muitas vezes aceitam apenas um dos dos dois iões.
The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.	O número de empregos gerados nesses eventos, uma questão muito abordada por políticos locais, são temporários e criam funções que exigem pouca qualificação.
Many silent films exist only in second or third generation copies, often copied from already damaged and neglected film stock.	Muitos desses filmes mudos existem apenas em cópias de segunda ou terceira geração, muitas vezes copiadas do estoque de filmes já danificado e negligenciado.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.	Mas muitas vezes, treinados apenas uma vez, então eles não conhecem os novos medicamentos, as novas orientações assim que elas surgem.
Most of those appear to be transient, they'll often only be here for a year or so and then they're gone.	Muitos deles parecem estar de passagem, ficam no país durante um ano ou mais e depois vão se embora.
They also support populist rhetoric, proposing simple solutions which are only simple in appearance and are often contrary to human rights.	Eles também apóiam a retórica populista, propondo soluções simplistas que não só são simples na aparência são frequentemente contrárias aos direitos humanos.
Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use	Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os
In a country where censorship reigns and traditional media live in the shadow of power, bloggers are often the only real journalists.	Em um país onde a censura reina e a mídia tradicional vive na sombra do poder, os blogueiros são os reais jornalistas.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade.
Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.	O Tom vivia num mundo de sonho. Frequentemente, por assim dizer, apenas o seu corpo estava entre nós, enquanto a sua mente estava noutro sítio qualquer.
Often only one half of the court is used, but otherwise the rules of the game are very similar to those of basketball.	Passe por cima da cabeça Também utilizado em curtas e médias distâncias, sendo mais específicos para o pivô.
Another form of shareware is free of charge only for personal or educational use, e.g., IrfanView and XnView are often labelled as freeware .	O freeware diferencia se do shareware , no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains.	E estas coisas são tão entusiasmantes, elas são, muito frequentemente, a única, ou a primeira vez, que alguém terá visto os fósseis.
Many of his ideas and results were never published and appeared only in his letters, which were often copied and circulated by their recipients.	Muitas de suas idéias e resultados nunca foram publicas, e aparecem apenas nestas cartas, que são copiadas e distribuídas por quem as possui.
Only the king could decree new laws, although he often involved both the senate and the curiate assembly (the popular assembly) in the process.	Apenas o rei poderia decretar novas leis, embora ele muitas vezes envolvesse tanto o senado como a assembleia curial (assembleia popular) no processo.
Struggling against the currents of human nature and society, they may lose more often than they win but only rarely do they give up.	Lutando contra as correntes da natureza humana e da sociedade, eles podem perder mais vezes do que ganhar mas só raramente desistem.
In contrast to the time in bout preparation, bouts are typically very short, usually less than a minute, and often only a few seconds.	Em contraste com o tempo na preparação da luta, as lutas são geralmente muito curtas, durando menos de um minuto e muitas vezes apenas alguns segundos.
She often invents devices to help herself and her siblings in dangerous situations, using only simple objects such as rubber bands and tin cans.	Ela frequentemente inventa dispositivos para ajudá la e aos seus irmãos em situações (super) perigosas, usando simples objetos.
I often ski.	Eu esquio com frequência.
I often ski.	Esquio com frequência.
I often hiccup.	Eu soluço de vez em quando.
I often err.	Erro com frequência.
I often read.	Eu leio frequentemente.
I often read.	Leio frequentemente.
Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting.	As companhias pensam na reunião de uma hora como uma reunião de uma hora, mas isso não é verdade, a menos que só haja uma pessoa nessa reunião.
He not only accompanied singer Jolson on the piano with classical and popular songs, but often joked and ad libbed with Jolson and his guests.	Não somente acompanhava Jolson no piano e tocava solos clássicos e populares, como também fazia piadas e conversava com Jolson e seus convidados durante o show.
They are often used for heroic, often long suffering, tragic women of opera.	Elas são freqüentemente usadas para papeis heroicos, muitas vezes das mulheres trágicas na ópera.
Other writers cited both the expense of condoms and their unreliability (they were often riddled with holes, and often fell off or broke), but they discussed condoms as a good option for some, and as the only contraceptive that also protected from disease.	Vários autores citam também o facto dos preservativos serem dispendiosos e pouco fiáveis (era frequente abrirem se orifícios, deslizarem ou rasgarem se), embora referissem que para alguns pudesse ser uma boa opção e que o preservativo era o único contraceptivo que também protegia contra doenças.
In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments .	Nos actuais mercados nacionais de pagamentos de retalho , já existe um certo número de serviços de valor acrescentado , mas que muitas vezes são apenas disponibilizados para os pagamentos domésticos .

Exibir esta página em português