Translation of "only too often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Only - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Greeks often eat fish, too.	Os gregos também comem peixe frequentemente.
Tom is often too direct.	O Tom muitas vezes é curto e grosso.
Kids got too close, very often.	As crianças chegam bem perto, com frequência.
Tom often speaks a little too loudly.	Tom frequentemente fala um pouco alto demais.
Only then, they said, Look, grab her too, grab her too!	Só que eles, depois, disseram Olha, pega ela também, pega ela também! .
The rumor is only too true.	O rumor é apenas verdadeiro demais.
I understand you only too well.	Eu entendo você muitíssimo bem.
I understand you only too well.	Eu apenas te entendo muito bem.
As he often did, Velázquez put himself in this painting too.	Como ele frequentemente fazia, Velazquez também se colocou nessa pintura.
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.	Nós admiramos estas obras excessivamente. Nós pensamos que elas são belas.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.
But, all too often, clichés become established because they are true.	Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.
Disease is all too often one of the concomitants of poverty.	A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.
I only learned this recently myself, too.	Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente.
She'll only come if he comes too.	Ela só virá se ele também vier.
Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.	Inexplicável versus entendido. Você sabe, exageradamente queremos entender tudo.
The world is richer, vaster than it too often seems to be.	O mundo é mais rico, mais vasto do que demasiadas vezes parece ser.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often.	Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência.
Ill gotten gains...too often bring profit Dictators' fortune and Western complacency.	Bens mal adquiridos... eles lucram bastante A fortuna de ditadores e as complacências ocidentais .
The Achaemenids utilized no permanent satrapies the political circumstances changed too often.	Os aquemênidas não fizeram uso de satrapias permanentes, pois as circunstâncias políticas mudavam frequentemente.
The only rule is don't think too hard.	A única regra é não pensar muito.
However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests .	Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos .
The example often is only a misleading mirror.	O exemplo, não raro, não passa de um espelho enganador.
Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.	As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Mas o mundo é muitas vezes demasiado complexo e cheio de nuances para tal abordagem.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
Do as we do, these countries leaders often say, and you will prosper, too.	Façam o que nós fazemos , costumam dizer os líderes destes países, e também irão prosperar .
Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues.	Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.	Mas frequentemente é muito tarde e é um câncer de estágio três ou quatro, por exemplo.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.	No entanto, também esta parece ser apenas uma explicação parcial.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.	Ele não só fala francês mas espanhol também.
You break out that Leviathan Force only every so often.	Você acaba com aquela Força Leviatã só de vez em quando.
Slums are often the only option for the urban poor.	As favelas são muitas vezes a única opção para a população urbana mais pobre.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.	Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento.
There's often too many people in the meetings, and they're very, very expensive to the organization.	Quase sempre há pessoas demais na reunião, e elas são muito, muito caras à organização.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	E você deve imaginar que a educação seria a forma disso acontecer. Mas normalmente não é.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	O potencial está lá, mas muitas vezes os governos e as indústrias falam para si próprios.
Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties.	Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais.
Obama s reelection sends a message, but one that will resonate widely including at home only if rhetoric does not depart from reality, as was too often the case during Obama s first term.	A reeleição de Obama envia uma mensagem que apenas será amplamente repercutida inclusive em casa se a retórica não se afastar da realidade, como tantas vezes aconteceu durante o primeiro mandato de Obama.
You should only count on yourself but even then, not too much.	Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too.	Vocês não são os únicos que gostam de beisebol. O Tom também gosta.
Not only Tom has to study, but I have to study, too.	Não só o Tom tem de estudar, mas eu também.

Exibir esta página em português