Translation of "often resulting in" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Resulting - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Resultando Resultante Resultaram Resultou Resulta

Examples (External sources, not reviewed)

The resulting children were often adopted into SS families.	Os filhos resultantes eram frequentemente adotados por famílias da SS .
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Igualmente importante, muitas vezes não reflecte exactamente a melhoria do bem estar da sociedade resultante da inovação.
An array of Jewish communities was established by Jewish settlers in various places around the Old World, often at great distances from one another resulting in effective and often long term isolation from each other.	Várias comunidades judaicas foram estabelecidas por colonos judeus em muitos lugares ao redor do Velho Mundo, muitas vezes bem distantes de outras assim resultando num quase permanente ou às vezes permanente isolamento de outras comunidades judaicas.
One consequence of this connection to nature is that she often suppresses extreme feelings to prevent her emotional state from resulting in violent weather.	Uma consequência desta conexão com a natureza é que muitas vezes ela reprime sentimentos extremos para evitar o seu estado emocional, resultando num tempo violento.
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies.	Hoje, tal como acontecimentos recentes têm mostrado, o isolamento é na maioria das vezes um erro, uma condição pouco invejável resultante de políticas fracassadas.
In some countries, this practice is the norm, often resulting from a developing nation not having the tax structure to pay civil servants an adequate salary.	Em alguns países em desenvolvimento esta prática é a norma especialmente quando o Estado não possui a estrutura de cobrança de impostos que permitam pagar aos seus funcionários um salário adequado.
The resulting R is in radians.	Leituras recomendadas
The surrounding mountains often trap the clouds within and around the city, mainly during the Spring and Autumn months, resulting in prolonged rainy and or cloudy weather.	As montanhas que cercam muitas vezes prendem as nuvens dentro e ao redor da cidade, principalmente durante a primavera e o outono, resultando em tempo chuvoso ou nublado prolongado.
Transport Transport accidents can cause a release of radioactivity resulting in contamination or shielding to be damaged resulting in direct irradiation.	Transporte Acidentes de transporte podem causar uma liberação de radioatividade resultando na contaminação ou danos na blindagem causando irradiação direta.
The resulting fire was extinguished in 40 minutes.	O incêndio causado pela colisão foi controlado em apenas 40 minutos.
A riot broke out, resulting in arrests and injuries.	A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos.
Civilian areas were also hit, resulting in many casualties.	Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes.
It was resulting in incredible new talks like these two.	Isto resultava em exposições incrivelmente novas, como estas duas.
Production lasted approximately 18 months, resulting in only 10,000 units.	A produção durou cerca de 18 meses, sendo produzidas 20 mil unidades.
The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions.	O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.	As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The resulting pictures were disappointingly indistinct.	Ver também Deep Space 2 Ligações externas
He often falls in love.	Ele frequentemente se apaixona.
Tom often speaks in riddles.	O Tom fala frequentemente em enigmas.
The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps .	O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases .
The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry.	A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade.
The resulting debut album The Electric Light Orchestra was released in 1971.	O álbum de estréia resultante The Electric Light Orchestra foi lançado em 1971.
These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck.	Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck.
The resulting album, Masterpeace , was released in 1999 on Nuclear Blast Records.	O sexto álbum de estúdio da banda, MasterPeace , foi lançado em 1999.
In 2002, Living Sacrifice entered the studio again, resulting in the album Conceived in Fire .	Em 2002, Living Sacrifice entrou em estúdio novamente, resultando no álbum Conceived In Fire.
The resulting manuscript was completed in September 1610 and published as Dioptrice in 1611.	O manuscrito resultante foi concluído em setembro de 1610 e publicado como Dioptrice em 1611.
The body then works to lower the temperature, resulting in a reduction in fever.	O corpo então irá trabalhar para baixar a temperatura e o resultado é a redução da febre.
The resulting book, Who Killed Daniel Pearl?	( Quem matou Daniel Pearl?
Local populations of Jews and indigenous Christians, persecuted as religious minorities and taxed heavily to finance the Byzantine Sassanid Wars, often aided Muslims to take over their lands from the Byzantines and Persians, resulting in exceptionally speedy conquests.	As populações locais de judeus e de cristãos nativos eram perseguidas por serem minorias religiosas e os muçulmanos tributavam nas pesadamente para financiar as guerras bizantino sassânidas, o que ajudou os muçulmanos a tomarem terras de bizantinos e persas, resultando em conquistas excepcionalmente rápidas.
Clicking on the resulting icon will open that document in the default application.	Carregando no ícone resultante faz aparecer o documento na aplicação pré definida.
The resulting white ring represented the White Band referenced in the day's name.	O anel branco representava a pulseira branca que deu o nome para o dia.
Leste is the Portuguese word for east , resulting in Timor Leste (East East).	Como leste é a palavra Português para leste , resultando em Timor Leste (Leste Leste).
Stephen attempted to break out and escape, resulting in the battle of Wilton.	O rei tentou fugir, resultando na Batalha de Wilton.
Secondary bacterial infections may occur resulting in sinusitis, pharyngitis, or an ear infection.	Pode haver ocorrência de infecções bacterianas secundárias que resultem em sinusite, faringite ou otite.
The existing asphalt was entirely replaced, resulting in a much smoother track surface.	O asfalto existente foi totalmente substituído, resultando em uma superfície da pista muito lisa.
Cozumel is a flat island based on limestone, resulting in a karst topography.	Localizada no Caribe mexicano, Cozumel é uma ilha plana composto de rocha vulcânica porosa.
The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic.	O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática.
There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations.	Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos.
In school, Tom was often teased.	Na escola, Tom era frequentemente provocado.
Vanillin is often used in baking.	A vanilina é frequentemente usada no cozimento de bolos.
I often sing in the shower.	Eu costumo cantar no chuveiro.
I often sing in the shower.	Costumo cantar no chuveiro.
Children often believe in fairy tales.	As crianças costumam acreditar em contos de fadas.
91 observed in rats at doses resulting in subtherapeutic exposures (based on AUC) and in rabbits at doses resulting in exposures 3 and 11 times the mean steady state AUC at the maximum recommended clinical dose.	Foi observada toxicidade no desenvolvimento, incluindo ossificação fetal retardada dependente da dose e possíveis efeitos teratogénicos, em ratos com doses resultando em exposições subterapêuticas (com base na AUC) e em coelhos com doses resultando em exposições 3 e 11 vezes a AUC do estado de equilíbrio média na dose clínica máxima recomendada.
However, in some regions of Brazil (such as some Northeastern dialects), there has been an opposite tendency to further reduce the unstressed vowel into a very weak vowel, resulting that partes or destratar are often realized similarly to and .	No entanto, algumas regiões brasileiras (como Minas Gerais e partes do Nordeste) apresentam uma tendência oposta, de reduzir a vogal átona em uma vogal muito fraca, o que faz com que partes ou destratar sejam frequentemente realizados como e .

Exibir esta página em português