Translation of "olympic city" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Olympic City Monopoly board game, created by the manufacturer Estrela, features recent city construction projects. | O Banco Imobiliário Cidade Olímpica, criado pela fabricante Estrela, destaca obras recentes da cidade. |
| In 1988, Calgary became the first Canadian city to host the Olympic Winter Games. | Em 1988, a cidade de Calgary sediou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1988. |
| Zappas sponsored the first Olympic Games in 1859, which was held in an Athens city square. | Zappas patrocinou os primeiros Jogos Olímpicos em 1859, que foram realizados na cidade de Atenas. |
| In 2012, London became the first city to host the modern Summer Olympic Games three times. | Londres sediou os Jogos Olímpicos de Verão de 1908, 1948 e 2012. |
| As the umbrella organization of the Olympic Movement, the International Olympic Committee (IOC) is responsible for selecting the host city, overseeing the planning of the Olympic Games, updating and approving the sports program, and negotiating sponsorship and broadcasting rights. | Como a organização de cúpula do Movimento Olímpico, o Comitê Olímpico Internacional (COI) é responsável por selecionar a cidade sede, supervisionando o planejamento dos Jogos Olímpicos, a atualização e aprovação do programa de esportes, e negociação de patrocínios e direitos de transmissão. |
| History For a history of the Olympic Games, see Olympic Games or Ancient Olympic Games. | Não é acidental que a Grécia, pela primeira vez na história realizou os Jogos. |
| Tradition has it that Coroebus, a cook from the city of Elis, was the first Olympic champion. | Diz a tradição que Coroebus, um cozinheiro da cidade de Elis, foi o primeiro campeão olímpico. |
| A second Olympic cauldron burned at the Awards Plaza in downtown Salt Lake City during the games. | Sedes Nos Jogos de Salt Lake City, foram usadas sedes na cidade e na montanha. |
| The prospective host city applies to its country's National Olympic Committee if more than one city from the same country submits a proposal to its NOC, the national committee typically holds an internal selection, since only one city per NOC can be presented to the International Olympic Committee for consideration. | O potencial da cidade anfitriã é aferido pelo Comitê Olímpico do país e, se mais de uma cidade do mesmo país apresenta uma proposta para o CON, normalmente, o Comitê Nacional realiza uma seleção interna, já que apenas uma cidade por CON pode ser apresentada ao Comitê Olímpico Internacional para apreciação. |
| Penny Heyns won Olympic Gold in the 1996 Atlanta Olympic Games. | Penelope Heyns ganhou o ouro olímpico nos Jogos Olímpicos de 1996, em Atlanta. |
| The Olympic soccer tournament was reinstated in the 1936 Olympic Games. | O Torneio Olímpico foi restabelecido nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936. |
| The headquarters of the International Olympic Committee (IOC) is located in Lausanne the IOC officially recognizes the city as the Olympic Capital as is the headquarters of the Court of Arbitration for Sport. | A sede do Comitê Olímpico Internacional (COI) estão localizados em Lausana o COI reconhece oficialmente a cidade como a Capital Olímpica assim como a sede do Tribunal Arbitral do Esporte. |
| In what is known as the Antwerp Ceremony, the mayor of the city that organized the Games transfers a special Olympic flag to the president of the IOC, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic Games. | Na Cerimônia de Antuérpia, o prefeito da cidade, que organizou os Jogos Olímpicos transferiu uma bandeira especial do presidente do COI, que depois passou para o prefeito da cidade anfitriã dos próximos Jogos Olímpicos. |
| Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city. | Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede. |
| The Olympic Movement consists of international sports federations (IFs), National Olympic Committees (NOCs), and organizing committees for each specific Olympic Games. | O Movimento Olímpico é atualmente composto por federações esportivas internacionais, comitês olímpicos nacionais (CONs) e comissões organizadoras de cada especificidade dos Jogos Olímpicos. |
| This feeling was shared by many of the athletes, who even demanded that Athens be the permanent Olympic host city. | Este sentimento era partilhado por muitos dos atletas, que ainda pediram que Atenas fosse a anfitriã dos Jogos Olímpicos permanentemente. |
| Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games. | Os atletas olímpicos habitam a vila olímpica durante o período dos jogos. |
| National Olympic Committees (NOCs) represent and regulate the Olympic Movement within each country. | Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) representam e regulam o Movimento Olímpico em cada país. |
| The Olympic Village and Olympic Stadium are located on the Black Sea coast. | A Vila Olímpica e o Estádio Olímpico estavam localizados na costa do Mar Negro. |
| The Olympic mascot, the dachshund Waldi , was the first officially named Olympic mascot. | Os Jogos de 1972 tiveram pela primeira vez um mascote, o cachorrinho linguiça Waldi . |
| He's an Olympic swimmer. | Ele é um nadador olímpico. |
| That's an Olympic record. | Isso é um recorde olímpico. |
| Events First Olympic Games. | Nascimentos Falecimentos |
| The Montenegrin Olympic Committee was accepted as a new National Olympic Committee in 2007. | O Comitê Olímpico Montenegrino foi aceito pelo Comitê Olímpico Internacional em 2007. |
| There are currently 35 IFs in the Olympic Movement, representing each of the Olympic sports. | Existem atualmente 35 FIs no Movimento Olímpico, representando cada um dos esportes olímpicos. |
| Symbols The Olympic Movement uses symbols to represent the ideals embodied in the Olympic Charter. | Símbolos O Movimento Olímpico utiliza símbolos para representar os ideais consagrados na Carta Olímpica. |
| Host nations and cities The host city for an Olympic Games is usually chosen seven to eight years ahead of their celebration. | O país anfitrião e a cidade sede A cidade anfitriã dos Jogos Olímpicos é escolhida normalmente sete anos antes da sua celebração. |
| London was the first city to host the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and in 1948. | Londres foi a primeira cidade a sediar oficialmente os Jogos Olímpicos da Era Moderna por três vezes as anteriores foram em 1908 e 1948. |
| Estádio Olímpico Monumental ( Monumental Olympic Stadium , in English), also known as Estádio Olímpico de Porto Alegre ( Porto Alegre Olympic Stadium ) and Estádio Olímpico ( Olympic Stadium ) until 1980, was a football stadium in the city of Porto Alegre, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul, with a maximum capacity of 45,000 people. | O Estádio Olímpico Monumental foi um estádio brasileiro de futebol situado na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, de propriedade do Grêmio Foot Ball Porto Alegrense. |
| Sister city relations Sakurai, Nara, Japan, since October 1986 Bastos, Brazil, since December 1972 Sorrento, Italy, since November 2001 Noted people Shigeru Kasamatsu Olympic gymnast External links Kumano City official website | Cidades irmãs Sakurai, Japão (desde outubro de 1986) Bastos, Brasil (desde dezembro de 1972) Sorrento, Itália (desde novembro de 2001) Site oficial em japonês |
| Tom was an Olympic swimmer. | Tom foi nadador olímpico. |
| Tom is an Olympic champion. | Tom é um campeão olímpico. |
| He presented these ideas during the first Olympic Congress of the newly created International Olympic Committee. | Ele apresentou essas ideias durante o primeiro Congresso Olímpico do recém criado Comitê Olímpico Internacional. |
| The Olympic Tower (German ) in the Olympic Park, Munich was built for the 1972 Summer Olympics. | Olympiaturm, em português Torre Olímpica foi construída em 1968 na cidade de Munique, Alemanha. |
| Coubertin's Olympic ideals are expressed in the Olympic creed Months before each Games, the Olympic Flame is lit in Olympia in a ceremony that reflects ancient Greek rituals. | Os ideais de Coubertin são melhores expressos no juramento olímpico Meses antes de cada edição dos Jogos, a chama olímpica é acesa em Olímpia, em uma cerimônia que reflete antigos rituais gregos. |
| They were at the time considered to be Olympic Games and were referred to as the Second International Olympic Games in Athens by the International Olympic Committee. | Modalidades disputadas Quadro de medalhas As medalhas distribuídas nesses Jogos não são reconhecidas pelo Comitê Olímpico Internacional. |
| On 6 July 2005 London was awarded the 2012 Summer Olympics, making London the first city to stage the Olympic Games three times. | Em 6 de julho 2005, Londres foi escolhida como sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, tornando se a primeira cidade a sediar os Jogos Olímpicos por três vezes. |
| Paris played host to the 1900 and 1924 Olympic Games and was a candidate city for the Olympics in 1992, 2008 and 2012. | Esportes Paris foi sede duas vezes dos Jogos Olímpicos em 1900 e 1924. |
| Samaranch helped to establish The Olympic Program (TOP) in 1985, in order to create an Olympic brand. | Samaranch ajudou a estabelecer The Olympic Program (TOP), em 1985, a fim de criar uma marca olímpica. |
| She was awarded the bronze medal in the first Women's Olympic Marathon in Los Angeles Olympic Games. | Na primeira maratona olímpica que decorreu em Los Angeles em 1984, ganhou a medalha de bronze. |
| In October and November 2004, the IOC established an Olympic Programme Commission, which was tasked with reviewing the sports on the Olympic program and all non Olympic recognized sports. | Em outubro e em novembro de 2004, o COI estabeleceu uma comissão do Programa Olímpico, que foi encarregada de analisar o esporte no programa olímpico e todos os esportes não olímpicos reconhecidos. |
| Layton, J. Kent, Atlantic Liners A Trio of Trios External links Titanic Research Modelling Association, for Olympic Class Research RMS Olympic, the Original Ship of Dreams a site dedicated to the ship's surviving relics Olympic Home at Atlantic Liners Encyclopedia Titanica RMS Olympic Olympic on Titanic Titanic.com The RMS Olympic Restaurant on the Celebrity Millennium (Virtual Tour of ship's Plaza Deck shows panoramic view). | Ligações externas Titanic Research Modelling Association, for Olympic Class Research (em inglês) RMS Olympic, the Original Ship of Dreams a site dedicated to the ship's surviving relics (em inglês) Olympic Home at Atlantic Liners (em inglês) (em inglês) Encyclopedia Titanica RMS Olympic (em inglês) Olympic on Titanic Titanic.com (em inglês) The RMS Olympic Restaurant on the Celebrity Millennium (Virtual Tour of ship's Plaza Deck shows panoramic view). |
| In the spirit of the ancient Mayan culture, the 1968 Olympics in Mexico City adopted a red jaguar as the first official Olympic mascot. | Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968, na Cidade do México, uma onça pintada vermelha foi o primeiro mascote oficial. |
| The city licensed street vendors who sold certain products over others, and therefore provided a presence for companies who were not official Olympic sponsors. | A cidade licenciou vendedores ambulantes que vendiam produtos em detrimento de outros e, portanto, previu a presença de empresas que não eram patrocinadoras oficiais. |
| Feature Olympic Games in Athens 2004 | Desenho Jogos Olímpicos de Atenas de 2004 |
Related searches : Olympic Stadium - Olympic Movement - Olympic Salamander - Olympic Athlete - Olympic Medallist - Olympic Distance - Olympic Values - Olympic Gold - Olympic Swimmer - Olympic Bid - Olympic Spirit - Olympic Committee - Olympic Team
