Translation of "on becoming aware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Tornando-se Tornando Tornar-te Tornar-me Tornares

Examples (External sources, not reviewed)

We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
The Russian government, becoming aware of this activity, ordered him to return to Russia.	Preocupado com seu radicalismo o governo imperial russo ordenou que ele retornasse a Rússia.
This is much greater than angry protesting natives, this is about becoming aware of the world in which you live.	Isto vem a ser uma questão muito maior do que indígenas raivosos em protesto, trata se da necessidade de se tomar consciência do mundo no qual se vive.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.	Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.
Ory Okolloh on becoming an activist	Ory Okolloh sobre tornarse uma ativista
to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use .	Notificará sem um atraso injustificado o prestador de serviços de pagamento ou a entidade designada por este último após ter tido conhecimento da perda , furto , apropriação abusiva ou qualquer utilização não autorizada do instrumento de verificação de pagamentos .
I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.	Eu me lembro ao sair do cinema e de repente estar ciente desse fato, enquanto andávamos de mãos dadas, e refletindo sobre essas mesmíssimas questões.
They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.	Estão a tornar se mais educadas e conscientes do modo como as empresas operam, e são mais pró activas e explícitas quando acreditam que uma empresa tenha ultrapassado os limites.
On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem	Em Infocatolica.com, Edith afirmou que ela está ciente do problema
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	Assim, resumindo, Eu penso que o universo pode ter é possível evoluído um cérebro para ver a si mesmo, o que pode ser o primeiro passo para tornar se consciente de si mesmo.
Tom is well aware of what is going on at the office.	Tom está bem ciente do que está acontecendo no escritório.
Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent.	As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante.
In any event , the payment service provider of the payee should exert special vigilance , on a risk based assessment , when becoming aware of a lack of presence or incompleteness of information on the payer , and should report suspicious transactions to the competent authorities . ( 8 )	( 13 ) Em qualquer caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário deve exercer uma vigilância especial , com base numa avaliação dos riscos , quando verificar qualquer omissão ou insuficiência de informações sobre o ordenante e deve notificar quaisquer operações suspeitas às autoridades competentes .
For Marx, it is only by becoming aware of the dialectic of such opposing forces, in a struggle for power, that individuals can liberate themselves and change the existing social order.	Para Marx, é apenas tornando se consciente da dialética de tais forças opostas, em uma luta pelo poder, que os indivíduos podem se libertar e mudar a ordem social existente.
On becoming aware of any unauthorised transaction , errors or other irregularity in the payments made from his account and contained in the information received in accordance with Article 36 , the payer shall notify his payment service provider thereof without undue delay .	Após ter tomado conhecimento de uma operação não autorizada , de um erro ou de qualquer outra irregularidade que afecte os pagamentos realizados a partir da sua conta e que figurem nas informações recebidas em conformidade com o artigo 36º , o autor do pagamento notificará deste facto o seu prestador de serviços de pagamento , sem um atraso injustificado .
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .	A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna .
On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater).	Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores .
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.	Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil.
I'm aware that you failed.	Estou consciente de que você falhou.
I'm aware of my responsibilities.	Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
I'm aware of its importance.	Tenho consciência da importãncia disso.
I'm aware of the situation.	Estou ciente da situação.
I'm aware of the problem.	Eu estou ciente do problema.
I wasn't aware of that.	Eu não estava ciente disso.
I wasn't aware of that.	Não estava ciente disso.
I'm aware of all that.	Estou ciente de tudo isso.
I'm aware of all that.	Eu estou ciente de tudo isso.
I was aware of that.	Eu estava ciente disso.
I was aware of that.	Estava ciente disso.
We're aware of the risks.	Estamos cientes dos riscos.
We're aware of the situation.	Nós estamos cientes da situação.
Were you aware of that?	Você estava ciente disso?
Tom's aware of what's happening.	Tom está ciente do que está acontecendo.
Tom's aware of what's happening.	Tom está a par do que está acontecendo.
Tom's aware of what's happening.	Tom está ciente do que está ocorrendo.
Tom's aware of what's happening.	Tom está a par do que está ocorrendo.
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.	Não estávamos cientes disso.
Everyone is aware of this.	Todos estão cientes disso.

Exibir esta página em português