Translation of "on equal basis" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However the North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background. | No entanto, o governo norte coreano afirma que todos os cidadãos são iguais e nega qualquer discriminação com base em antecedentes familiares. |
| Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity. | Os empregos das mulheres em pé de igualdade com os empregos dos homens oferecem às empresas um leque mais vasto de talentos, aumentando potencialmente a criatividade, a inovação e a produtividade. |
| The Afrikaans Medium Decree of 1974 required the use of Afrikaans and English on an equal basis in high schools outside the homelands. | Em 1974, um decreto passou a exigir o uso do africâner e do inglês em condições de igualdade em escolas de ensino médio fora dos bantustões. |
| ECB staff are selected , appointed and promoted on the basis of professional qualifications , and with due regard to publicity , transparency , equal access and non discrimination . | O pessoal do BCE é seleccionado , nomeado e promovido com base nas suas qualificações profissionais , e tendo presentes as questões de publicidade , transparência , igualdade de acesso e não discriminação . |
| Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis , i.e. , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment . | A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente , ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral . |
| the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . Third , the convergence criteria have to be met on the basis of current data . | o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia . |
| Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement | A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que a ) A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida |
| Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement | A igualdade de remuneração sem discriminação em razão d o sexo implica que a ) A remuneração d o mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida |
| The groups shall be made up on a basis of equal rotation among the Member States , taking into account their diversity and geographical balance within the Union . | Estes grupos são formados com base num sistema de rotação igualitária dos Estados Membros , tendo em conta a sua diversidade e os equilíbrios geográficos na União . |
| Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) . | A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente ( ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral ) . |
| Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) ( b ) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement | A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que a ) b ) A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida |
| On a voluntary basis . | Numa base voluntária . |
| Equal pay without discrimination based on sex means | A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que |
| The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States. | Os membros da Comissão são escolhidos de entre os nacionais dos Estados Membros, com base num sistema de rotação igualitária entre os Estados Membros. |
| M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis | M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante |
| 3 ) On a voluntary basis . | 3 ) Numa base voluntária . |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos concedidos por conta de terceiros . |
| Liabilities on a trust basis . | Responsabilidades por conta de terceiros . |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros . |
| 2008 on a voluntary basis | tário |
| Mandatory on an annual basis | Obrigatória , com frequência anual |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos con cedidos por conta de terceiros . |
| Liabilities on a trust basis . | Res ponsabilidades por conta de ter ceiros . |
| 28 is equal to valuation effects on debt 2A . | 28 é igual aos efeitos de valorização na dívida 2A . |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade |
| It is worth underlining that Member States will be judged on a caseby case basis according to their individual economic and monetary performance , in full respect of the principle of equal treatment . | Convém salientar que os Estados Membros serão avaliados numa base caso a caso , de acordo com o seu comportamento económico e monetário individual , em total respeito pelo princípio da igualdade de tratamento . |
| data collection on an aggregated basis . | recolha de dados numa base agregada . |
| loans granted on a trust basis | empréstimos concedidos a título fiduciário |
| An equal number of messages of support appeared on Twitter | Registaram se de igual forma algumas publicações de apoio no Twitter |
| He wanted to be on equal footing with his mother. | Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. |
| But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive. | Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva. |
| 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , | os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . |
| This attacking and retreating went on in a very equal battle. | O ataque e o recuo aconteceu de forma muito igual nesta batalha. |
| The Pyidaungsu Hluttaw consists of the People's Assembly ( Pyithu Hluttaw ) elected on the basis of township as well as population, and the House of Nationalities ( Amyotha Hluttaw ) with on an equal number of representatives elected from Regions and States. | O Pyidaungsu Hluttaw consiste na Assembleia do Povo ( Pyithu Hluttaw ) eleitos com base na township, bem como da população, e a Casa de Nacionalidades ( Amyotha Hluttaw ) com um número igual de representantes eleitos das regiões e Estados. |
| He put it on a personal basis. | Ele colocou isso a nível pessoal. |
| EURO1 works on a multilateral net basis . | O EURO1 funciona numa base líquida multilateral . |
| 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . | 3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) |
| Equal, right? | Iguais, correto? |
| Equal rights! | Direitos iguais! |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . |
| Printers are stored on a per user basis. | As impressoras são armazenadas por utilizador. |
| They come on a weekly basis to Durban. | Eles vêm semanalmente a Durban. |
| We have to accelerate on a continuous basis. | Temos de acelerar continuamente. |
Related searches : Equal Basis - On Basis - On Equal Level - On Equal Grounds - On Equal Footing - On Equal Terms - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis
