Translation of "on his doorstep" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Doorstep - translation :

Keywords : Soleira Entrada Aparecer Deixou Porta

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa .
He is washing your clothes and drying them at your doorstep.	Ele está lavando e secando suas roupas na porta da sua casa.
This is a test of the new world order after the Cold War, as fighting erupts on Russia s doorstep.	Escrevendo no BattleForums em 8 de agosto, Uncle_Vanya afirma que trata se de guerra
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
But then a housing advocate showed up at their doorstep, willing to help.	Mas então um dos ativistas defensores dos direitos dos inquilinos apareceu na porta deles, disposto a ajudar.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	Somos uma economia aberta e transparente com uma mão de obra altamente qualificada e com um mercado de 500 milhões de pessoas à nossa porta.
And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.	E ele aparece na varanda deles, na porta da casa, com uma escova de dentes e pijamas, e ele está pronto para passar uma semana com eles.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.	Na verdade, às portas da Europa, o julgamento teatral e a prisão da antiga primeira ministra ucraniana Yulia Tymoshenko está a pôr em risco a posição económica internacional do seu país.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?	Mas imagine como foi para eles quando eu apareci na porta.
China s warning that it will not allow North Korean troublemaking on China s doorstep can be considered the equivalent of a yellow card in soccer.	O aviso da China de que não permitirá que a Coreia do Norte arme confusões à porta da sua casa pode ser equiparado a um cartão amarelo no futebol.
If you have clothes, and you don't have enough time to wash them, he brought a washing machine to your doorstep, mounted on a two wheeler.	Se você tem roupas, e você não tem tempo suficiente para lavá las, ele trouxe uma máquina de lavar à sua porta, montada em uma moto.
And, with major foreign policy issues on Europe s doorstep whether in Egypt, Belarus, or now Syria useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate.	E, com questões importantes de política externa à porta da Europa quer seja no Egipto, Bielorrússia, ou agora a Síria iniciativas Europeias úteis devem ser bem vindas, independentemente de onde são originadas.
Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.	Por causa de um problema nos nervos, ela se arrastou 48 km até à porta, quase morta.
And then whatever you design virtually, you click the button and it shows up at your doorstep a week later.	E daí o que quer que você desenha virtualmente você clica o botão e isso aparece na sua porta uma semana depois.
Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep.	Os redactores e os editores reuniam e recolhiam histórias e editavam o jornal que era então entregue em casa do assinante.
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.	Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio.
When the media arrived at their doorstep to get the scoop on the assault, the couple decided they had two possibilities, hide away from the media, or face them and tell their story.	Quando a imprensa chegou à sua porta para reportar o assalto, o casal concluiu que tinha duas opções esconder se da imprensa ou enfrentá la e contar sua história.
So the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep, and sometimes this creature's called Chrysler and sometimes Ford and sometimes ... whatever you want you've just got to say no.	Então, na próxima vez em que alguém tão bonitinho quanto este apareçer na sua porta, e algumas vezes esta criatura se chama Chrysler, algumas vezes, Ford, e algumas vezes... o que quer que você queira você tem que dizer não.
His ancestry was German British on his father's side, and American British on his mother's side.	Seus pais eram originalmente Alemães Ingleses, do lado do pai, e Americano Ingleses, do lado da mãe.
He explains his proposal on his site	Ele explica a proposta no seu site
Tom carried his son on his back.	O Tom carregou o seu filho nas costas.
On his views on Saudi judiciary	Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe
Fuad wrote about his visit on his blog.	Fuad wrote about his visit on his blog.
The wound on his toe has taken his feet.	A ferida no dedo tomou lhe conta dos pés.
His brother has nothing but computers on his mind.	O irmão dele não tem nada além de computadores na cabeça.
He cannot support his family on his monthly income.	Não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.
He cannot support his family on his monthly income.	Ele não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.
Fadil struggled to raise his children on his own.	Fadil lutou para criar seus filhos sozinho.
His wife Danuta accepted the prize on his behalf.	Então, sua esposa Danuta aceitou o prêmio em seu lugar.
His favourite style seems to have been dialogues, some of them being vehement attacks on his contemporaries, as on Alcibiades in the second of his two works entitled Cyrus , on Gorgias in his Archelaus and on Plato in his Satho .	Seu estilo favorito parece ter sido os diálogos, alguns deles ataques contundentes a contemporâneos, como Alcibíades, na segunda de suas duas obras chamadas Ciro , Górgias em seu Arquelau , e Platão em seu Satão .
He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.	Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou e Benjamim chorou também ao pescoço dele.
Tom took off his clothes and put on his pajamas.	Tom tirou a roupa e colocou o pijama.
He could not support his family on his meager salary.	Ele não poderia suportar a sua família com a sua renda bem baixa.
With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep like a plague striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days.	Com boas razões, pais de toda a parte viviam aterrorizados que o poliovírus pudesse chegar lhes a casa como uma praga atingindo uma criança e causando paralisia irreversível numa questão de horas, ou, pior, morte numa questão de dias.
When his grandmother's away, he has sex with his girlfriend on his grandma's bed.	E quando a avó estava fora, ele fez sexo com a namorada na cama da avó.
Despite his illness, the Sultan left his litter and led his forces on horseback.	Apesar de sua doença o Sultão Abd Al Malik deixou sua liteira e liderou suas forças a cavalo.
On his death, his realms were divided between his two sons, Carloman and Louis.	Com a sua morte, os seus reinos foram divididos entre dois dos seus filhos, Carlomano e Luís III.
He states on his blog	Ele afirma no seu blog
He wrote on his blog	Ele escreveu em seu blog
Ken put on his clothes.	Ken vestiu se.
Ken put on his clothes.	Ken colocou as roupas.
Don't count on his assistance.	Não conte com a ajuda dele.
He reflected on his errors.	Ele refletiu seus erros.
He concentrated on his studies.	Ele concentrava se em seus estudos.
He kept his hat on.	Ele não tirou o chapéu.

Exibir esta página em português