Translation of "on its doorstep" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Doorstep - translation :

Keywords : Soleira Entrada Aparecer Deixou Porta

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa .
He is washing your clothes and drying them at your doorstep.	Ele está lavando e secando suas roupas na porta da sua casa.
This is a test of the new world order after the Cold War, as fighting erupts on Russia s doorstep.	Escrevendo no BattleForums em 8 de agosto, Uncle_Vanya afirma que trata se de guerra
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
But then a housing advocate showed up at their doorstep, willing to help.	Mas então um dos ativistas defensores dos direitos dos inquilinos apareceu na porta deles, disposto a ajudar.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	Somos uma economia aberta e transparente com uma mão de obra altamente qualificada e com um mercado de 500 milhões de pessoas à nossa porta.
And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.	E ele aparece na varanda deles, na porta da casa, com uma escova de dentes e pijamas, e ele está pronto para passar uma semana com eles.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.	Na verdade, às portas da Europa, o julgamento teatral e a prisão da antiga primeira ministra ucraniana Yulia Tymoshenko está a pôr em risco a posição económica internacional do seu país.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?	Mas imagine como foi para eles quando eu apareci na porta.
China s warning that it will not allow North Korean troublemaking on China s doorstep can be considered the equivalent of a yellow card in soccer.	O aviso da China de que não permitirá que a Coreia do Norte arme confusões à porta da sua casa pode ser equiparado a um cartão amarelo no futebol.
If you have clothes, and you don't have enough time to wash them, he brought a washing machine to your doorstep, mounted on a two wheeler.	Se você tem roupas, e você não tem tempo suficiente para lavá las, ele trouxe uma máquina de lavar à sua porta, montada em uma moto.
And, with major foreign policy issues on Europe s doorstep whether in Egypt, Belarus, or now Syria useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate.	E, com questões importantes de política externa à porta da Europa quer seja no Egipto, Bielorrússia, ou agora a Síria iniciativas Europeias úteis devem ser bem vindas, independentemente de onde são originadas.
Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.	Por causa de um problema nos nervos, ela se arrastou 48 km até à porta, quase morta.
And then whatever you design virtually, you click the button and it shows up at your doorstep a week later.	E daí o que quer que você desenha virtualmente você clica o botão e isso aparece na sua porta uma semana depois.
Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep.	Os redactores e os editores reuniam e recolhiam histórias e editavam o jornal que era então entregue em casa do assinante.
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.	Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio.
When the media arrived at their doorstep to get the scoop on the assault, the couple decided they had two possibilities, hide away from the media, or face them and tell their story.	Quando a imprensa chegou à sua porta para reportar o assalto, o casal concluiu que tinha duas opções esconder se da imprensa ou enfrentá la e contar sua história.
So the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep, and sometimes this creature's called Chrysler and sometimes Ford and sometimes ... whatever you want you've just got to say no.	Então, na próxima vez em que alguém tão bonitinho quanto este apareçer na sua porta, e algumas vezes esta criatura se chama Chrysler, algumas vezes, Ford, e algumas vezes... o que quer que você queira você tem que dizer não.
It's on its way.	Está a caminho.
on its B side.	no seu lado B.
It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.	Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas.
It's preposterous on its face.	Isto seria claramente ridículo.
On discovery, its mass was .	O assunto continua em debate.
The EM1 Council held its first meeting on its premises in Frankfurt on 15th November 1994 .	O Conselho do IME realizou a sua primeira reuniao nas instalacoes de Frankfurt em 15 de Novembro de 1994 .
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.	Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície.
The Okeanos Explorer on its mission.	O Okeanos Explorer em sua missão.
Abraxane is used on its own.	O Abraxane é utilizado isoladamente.
It's laying dead on its belly.	Está caído morto, de barriga para baixo.
The Ministry announces on its blog	Lita no Notisia Negosio (Notícias de Negócios) escreve
The earth revolves on its axis.	A terra gira ao redor de seu eixo.
The world has its attention placed on Egypt, going on its 10th day of protests against the regime.	O mundo está de olhos no Egito, que já conta o 10º dia de protestos contra o regime político.
Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values.	A Europa, assediada pelos seus xenófobos e atormentada por dúvidas sobre si própria, virou as costas aos seus valores.
It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.	foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só.
On April Fools' Day 2008, Orkut temporarily changed its name on its webpage to yogurt, apparently as a prank.	2008 1 de abril O orkut altera temporariamente seu logotipo em consequência do Dia da mentira.
We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.	Nós aprendemos sobre sua órbita, o período de sua órbita e daí por diante.
At its meeting on 19 December 2002 , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided unanimously on the contents of its proposal on the future adjustment of its voting modalities .	Na reunião de 19 de Dezembro de 2002 , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu , por unanimidade , sobre o conteúdo da sua proposta de ajustamento dos respectivos procedimentos de votação .
or on its monetary policy instruments . more	ou sobre os seus instrumentos de política monetária .
Its capital is Moroni, on Grande Comore.	Sua capital é Moroni, na Grande Comore.
Trotsky's grave is located on its grounds.	Trotsky The Eternal Revolucionary .
Its impact on Hollywood was deeper still.	Seu impacto em Hollywood ainda permanece.
With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep like a plague striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days.	Com boas razões, pais de toda a parte viviam aterrorizados que o poliovírus pudesse chegar lhes a casa como uma praga atingindo uma criança e causando paralisia irreversível numa questão de horas, ou, pior, morte numa questão de dias.
But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head.	Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito.
Before then, its territory was part of Wilkes County, now on its western side.	A sede do condado é Lincolnton, e sua maior cidade é Lincolnton.
General configuration covers the project's name, its owner and its dependencies on other projects.	A configuração geral cobre o nome do projeto, seu proprietário e suas dependências de outros projetos.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.	Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo.

Exibir esta página em português