Translation of "on one level" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Level - translation :

Keywords : Nível Nivel Nível Piso Níveis

Examples (External sources, not reviewed)

On one level, this seems bizarre.	Por um lado, isto parece bizarro.
On the one hand, forums imply a higher level of anonymity.	De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia.
At one level, the anniversary was a happy one.	Por um lado, o aniversário foi uma data feliz.
The level of ESF funding differs from one region to another depending on their relative wealth.	O nível de financiamento do FSE é diferente de região para região, dependendo da sua riqueza relativa.
The level of ESF funding differs from one region to another depending on their relative wealth.	O nível de financiamento do FSE difere de região para região, dependendo da sua riqueza relativa.
You know, it's been proven that 35 to 40 hours a year with one on one attention, a student can get one grade level higher.	Sabem, foi provado que 35 a 40 horas em um ano de atenção individual, os estudantes podem um aproveitamento muito melhor.
considered the leaf level to be the lowest level of keys, but Knuth considered the leaf level to be one level below the lowest keys .	Bayer e McCreight referem se a estas como as páginas mais distantes da raiz, ou aquelas que contém chaves no nível mais baixo da árvore.
A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler.	Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador.
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2	Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1	Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1
I had failed on every level.	Eu falhei em todos os níveis.
Public consultation on loan level data	Consulta pública sobre dados a nível de empréstimos
Service level Deciding on core services	Decisão básicos sobre os serviços
We are on the same level.	Estamos no mesmo nível.
Oh yeah, on a huge level.	Oh, sim, em grande escala.
Thus, the flippant remarks by those in power following the death of miners is appalling on more than one level.	Portanto, as observações inconsequentes daqueles no poder, logo após a morte dos mineradores, são terríveis em mais de um nível.
On one level, the show is a conventional family drama, dealing with such issues as interpersonal relationships, infidelity, and religion.	A série mostra um drama convencional de família, lidando com assuntos como infidelidade, homossexualidade e religião.
Not to say, Oh my God, what is it? but to be challenged by it to say, Wow, this is beautiful, on one level, but on the other level, This is scary. I shouldn't be enjoying it.	Não para dizer, Meu Deus, o que é isso? Mas para ser desafiado por isto. Para dizer, Uau, de um lado, isto é bonito. Mas de outro, é assustador. Eu não deveria estar gostando disso.
By 1964, the Libyan Regional Branch had only managed to establish one level below the Regional Command, the branch level.	Por volta de 1964, o Poder Regional líbio só tinha conseguido estabelecer um nível abaixo do Comando Regional, o nível de ramo.
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU	Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Extra EU Extra EU Level 1 Extra EU Extra EU Extra EU Net assets II .	II . 10
So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level.	Assim, um dos problemas em explicar porque as pessoas acreditam em coisas estranhas, é que temos coisas em um nível simples.
Predicated on plumb level, square and centered.	Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado.
quality assessment on external and internal level.	avaliação da qualidade a nível externo e interno.
Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2	Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2
Tribes can only hear one level above and below where they are.	Tribos podem somente escutar um nível acima e abaixo donde elas se encontram.
One change was the development of a high level of monetary interdependence.	One change was the development of a high level of monetary interdependence.
Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13	Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1
I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.	Eu descobri que isso é verdade, tanto no nível individual como no nível corporativo.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	O que acontece no campo, longe das esferas do poder, acontece a cidadões comuns, um por um.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	O que acontece num nível popular, longe dos bastidores do poder, ocorre com cidadãos comuns, um por um.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	O que acontece, a nível das bases, longe dos salões do poder, acontece aos cidadãos normais, a cada um de nós.
Pioneering spirit should continue, but on another level.	O pioneirismo deve continuar, mas em outro nivel.
And I look for stories on each level.	E eu procuro estórias em cada nível.
It's there for our use, on some level.	O poste está alí pro nosso usufruto, de certa forma.
The third thing operates on a different level.	A terceira atua em um nível diferente.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.	O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível.
On the national and municipal level, these are the king and the mayor, on the provincial level it is the King s Commissioner.	À nível nacional e municipal esses são o rei e o prefeito, à nível provincial é o Comissário do Rei.
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.	Então quando eu olho para um filme, aqui está o que nós procuramos, nós procuramos uma estória no nível da trama, então procuramos por uma aparência para a estória no nível psicológico, então nós procuramos uma estória no nível político, então nós olhamos para uma estória em um nível mitológico.
A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet.	O domínio de topo (sigla TLD, do inglês top level domain) é um dos componentes dos endereços de Internet.
Calculating this at the national level is one thing, and it has begun.	Calcular isso ao nível nacional é uma coisa, e foi como começou.
Each outcome is shown by one of these markers, and each sits on a row that represents a level of wealth and retirement.	Cada resultado é mostrado por um desses marcadores, e cada um fica numa fileira que representa um nível de riqueza e aposentadoria.
We do expect to see a sea level rise on the order of one to two meters by the end of this century.	Esperamos mesmo ver uma elevação do nível do mar da ordem de um a dois metros no final deste século.
On that day, the nitrobenzene level at Harbin was recorded at 16.87 times above the national safety level, while the benzene level was increasing, but had not yet exceeded national safety level.	A proporção de benzeno na água superava 100 vezes o nível máximo tolerado o dia da explosão, mas agora seria 29 vezes mais alta do normal.
And it's also about potential, on a personal level.	E é também sobre potencial, em um nível pessoal.

Exibir esta página em português