Translation of "on the landing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Landing - translation :

Keywords : Aterragem Aterrar Desembarque Pouso Aterrissagem

Examples (External sources, not reviewed)

American forces at Yomitan airfield on landing day.	Americanos no campo de aviação de Yomitan no dia do desembarque.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.	Agora há uma proibição para sua captura e pesca e até mesmo a pesca daqueles que são apanhados acidentalmente.
Because of high winds predicted at the nominal landing time, the landing was moved two orbits earlier to 12 33 EDT on 23 October 1989.	Devido aos ventos altos previstos para o momento normal de aterrissagem, a aterrissagem foi adiantada em duas órbitas para a 12 33 EDT.
So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.	Então aqui estamos pousando na Plataforma de Gelo Ross na Antártida.
The hailstones accumulating on the ground can also be hazardous to landing aircraft.	O granizo acumulado no chão também pode ser perigoso para o pouso das aeronaves.
The landing took place on June 24, 1983, at 6 57 am PDT.	A aterrissagem ocorreu em 24 de Junho de 1983, às 6 57 a.m. PDT.
Definitely moving towards the landing target.	Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.
The plane made a perfect landing.	O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.
The plane made a perfect landing.	O avião fez uma aterrissagem perfeita.
Cicero returned to Italy on August 5, 57 BC, landing at Brundisium.	Cícero voltou para a Itália no dia 5 de Agosto de , em Brundísio.
Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour.	Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha.
Apollo 11, launched from Pad A on July 16, 1969, made the first Moon landing on July 20.	A Apollo 11 foi lançada em 16 de julho de 1969 e a caminhada na Lua ocorreu às 10.56 pm, de 20 de julho.
After landing, Shackleton took part in an experimental balloon flight on 4 February.	Depois de desembarcar, Shackleton fez parte de um voo experimental em balão, a 4 de Fevereiro.
After the landing, at , succeeded, the landing site received the name The Carl Sagan Memorial Station in honor of the astronomer.	O local exato do pouso foi batizado de Memorial Carl Sagan , em homenagem ao grande cientista e divulgador Carl Sagan (1934 até 1996).
We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender.	Junho 5 de junho Getúlio Vargas aprova ampla colaboração militar entre Brasil e Estados Unidos.
The village was first called Lohman's Landing.	A vila foi nomeada primeiramente como 'Lohman's Landing'.
The landing was originally scheduled for Kennedy Space Center on 4 December, but the ten day mission was shortened and the landing rescheduled following the 30 November on orbit failure of one of three orbiter inertial measurement units.	A aterrissagem havia sido originalmente planejada para ocorrer no KSC em 4 de Dezembro, porém a missão de dez dias foi reduzida e a aterrissagem replanejada para o dia 30 de Novembro devido a uma falha das unidades de medição inercial a bordo.
STS 7 was scheduled to make the first Shuttle landing at Kennedy Space Center's then new Shuttle Landing Facility.	A STS 7 estava programada para fazer a primeira aterrissagem de um ônibus espacial na pista do Centro Espacial Kennedy.
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.	Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
1966 The unmanned Soviet Luna 9 spacecraft makes the first controlled rocket assisted landing on the Moon.	1966 A espaçonave soviética não tripulada Luna 9 realiza a primeira aterrissagem controlada auxiliada por foguetes na Lua.
It launched on January 24, 1985, and made the fourth shuttle landing at Kennedy Space Center, Florida, on January 27.	Lançada do Centro Espacial Kennedy em 24 de janeiro de 1985, ela realizou uma missão para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos.
These hard landing scenarios are extreme.	Estes cenários de aterragem forçada são extremos.
Taking off is easier than landing.	Decolar é mais fácil que aterrissar.
Tom's plane is landing right now.	O avião do Tom está pousando agora.
The pilot made an emergency landing in the desert.	O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto.
Landing occurred on November 20, 1990, 16 42 42 EST, Runway 33, at the Kennedy Space Center.	A aterrissagem ocorreu em 20 de Novembro de 1990, às 4 42 42 p.m. EST, na Runway 33 do Kennedy Space Center, FL.
Columbia finally landed at Edwards AFB on its fifth landing attempt at 5 59 am PST, on 18 January.	O Columbia aterrisssou no Edwards AFB às 5 59 a.m. PST, de 18 de Janeiro.
STS 38 marked the first KSC landing for Atlantis , and the first shuttle landing at KSC since April 1985 (the last being STS 51 D).	Esta foi a primeira aterrissagem do Atlantis no KSC, e a primeira aterrissagem no final da missão no KSC desde Abril de 1985.
However, the landing attempt on 16 January was cancelled because of unfavorable weather at Edwards Air Force Base.	Uma tentativa de aterrissagem em 16 de Janeiro foi cancelada devido a um tempo desfavorável no Edwards AFB.
That's a pretty soft landing. Thank you.	Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.
TBS broadcast Akiyama s landing live from Kazakhstan.	A TBS transmitiu a aterrissagem de Akiyama ao vivo do Cazaquistão.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.	E depois a aterrissagem, como vimos, chegando a este lado do canal, é através de um paraquedas.
The pilot explained to us why the landing was delayed.	O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.
Depending on the mission, points are awarded or deducted based on time, damage, fuel usage, accuracy, softness of landing, and similar criteria.	Para cada missão, pontos são ganhos conforme o tempo gasto, uso de combustível, danos no equipamento usado, precisão, pouco e outros critérios similares.
The flight was extended one more day to provide for a landing opportunity at Kennedy Space Center on 18 January this was in order to avoid time lost in an Edwards AFB landing and turnaround.	O voo foi estendido por mais um dia para prover uma oportunidade de aterrissagem no KSC em 18 de Janeiro esta tentativa visava eliminar o tempo perdido nas tentativas de aterrissagem no Edwards AFB anteriores mal sucedidas.
So it's on May 25 around just before five o'clock our time here on the West Coast, actually we will be landing on another planet.	Será dia 25 de maio, pouco antes das cinco no horário aqui da Costa Oeste, que estaremos de fato pousando em outro planeta.
However, on 4 June, conditions were clearly unsuitable for a landing high winds and heavy seas made it impossible to launch landing craft, and low clouds would prevent aircraft from finding their targets.	No entanto, em 4 de junho, as condições eram claramente inadequadas para o desembarque ventos fortes e o mar agitado tornaram impossível o desembarque, e as nuvens baixas impediriam as aeronaves de encontrar seus alvos.
The city center includes the Jacksonville Landing and the Jacksonville Riverwalks.	Jacksonville tem um historial de segregação racial.
But it's the closest they can get to a landing.	Mas isso é o mais proximo que conseguem de um pouso.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.	Meu avô acredita que a alunissagem foi uma fraude.
But Europe could still suffer a hard landing.	Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada.
Landing was on 14 June 1991, at 8 39 11 am PDT, on Runway 22, at Edwards Air Force Base, California.	A aterrissagem ocorreu em 14 de Junho de 1991, às 8 39 11 a.m. PDT, na Pista 22, da Base de Edwards, Califórnia.
It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.	tem que ser esperto o bastante para evitar terrenos perigosos, e encontrar um bom lugar para aterrissagem no gelo.
The landing was on 1 December 1991 at 2 34 44 pm PST, Runway 5, Edwards Air Force Base, California.	A aterrissagem ocorreu em 1 de Dezembro de 1991, às 2 34 44 p.m. PST, na Runway 5 da Edwards Air Force Base, na Califórnia.
On landing, Odo seized Henry and imprisoned him in Neuilly la Forêt, and Robert took back the county of the Cotentin.	Ao desembarcar, Henrique foi preso por Eudes e levado até Neuilly la Forêt, e Roberto tomou de volta o Condado de Cotentin.

Exibir esta página em português