Translation of "on the pretense" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pretense - translation :

Keywords : Pretexto Fingimento Pretensão Fingimos Fingimentos

Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter, Castelo Branco dropped all pretense of democracy.	Assim, Castelo Branco deveria governar até 31 de janeiro de 1966.
It's two people dropping the pretense of being know it alls.	São duas pessoas deixando cair o fingimento de serem os sabe tudo.
The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance.	A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância.
When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance.	Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância.
Many are from angry Facebook friends who were fooled by his pretense.	Muitos são de amigos furiosos no Facebook que foram iludidos por sua dissimulação.
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.	Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes.
Under the pretense that Gorbachev was ill, his vice president, Yanayev, took over as president.	Entre 19 e 21 de agosto, o presidente soviético foi encarcerado em uma dacha na Crimeia.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.	Mas, acima de tudo, os políticos devem parar de tentar consolidar a sua credibilidade diminuída com a pretensão da ciência económica.
which would possess the ability really and truly to be what it is, without the ideological pretense of being something else.	O conceito de técnica não deve ser pensado de maneira absoluta ele possui uma origem histórica e pode desaparecer.
According to the Chronicle of 754 , the Arabs took Toledo in 711 and executed many nobles still in the city on the pretense that they had assisted in the flight of Oppa, a son of Egica.	Segundo a Crônica de 754 , os árabes conquistaram Toledo em 711 e executaram muitos nobres que ainda estavam na cidade sob o pretexto de que ajudariam na fuga de Oppas, filho de Égica.
The Family Channel's Zorro television series replaces Bernardo with a teenager named Felipe, played by Juan Diego Botto, with a similar disability and pretense.	Na série do Family Channel, Bernardo é substituído por um adolescente chamado Felipe, interpretado por Juan Diego Botto, com uma deficiência e pretensão similar.
But to renounce what Friedrich von Hayek called economists pretense of exact knowledge is not to abandon the possibility that economic theory can inform policymaking.	Mas renunciar ao que Friedrich von Hayek apelidou de pretensão do conhecimento exacto dos economistas não equivale a abandonar a possibilidade de que a teoria económica possa informar os legisladores.
Most scholars see the Assad government in Syria and Saddam Hussein's government in Iraq to have only employed Aflaq's ideology as a pretense for dictatorship.	A maioria dos estudiosos vêem o regime de Assad na Síria e o regime de Saddam no Iraque de ter apenas empregado a ideologia de Aflaq como um pretexto para a ditadura.
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.	Finalmente, a Índia deveria considerar cuidadosamente a pretensão de parceria com a China, que está a criar através do comércio e acordos BRICS pelo menos até emergir uma relação bilateral mais equilibrada.
Instead of rejecting such laws as restricting freedom, therefore, we should defend them as ways to level the playing field between individuals and giant corporations that make no pretense of appealing to our capacities for reasoning and reflection.	Assim, em vez de rejeitarmos estas leis por serem limitativas da liberdade, devemos defendê las como forma de promover regras de homogeneidade entre indivíduos e empresas gigantes que não têm qualquer pretensão em apelar à nossa capacidade de raciocínio e de reflexão.
The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen.	Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro.
The peace talks dragged on and on and on.	Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.	eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.
Opinions on the Effect on the Depression There are different assumptions on the impact of the New Deal on the Great Depression.	Um deles, acessível online, é Lessons from the New Deal Did the New Deal Prolong or Worsen the Great Depression?
Click on the Icon on the top left	Carregue no ícone no topo esquerdo
Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east.	Algumas destas exigências foram aceitas por outros estados, e em 21 de novembro de 1789, a Carolina do Norte ratificou a constituição, tornando se o 12 estado norte americano.
Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean.	As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico.
The lists go on and on.	A lista vai muito adiante.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.	Comemos, dormimos e trabalhamos no chão.
And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone.	Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo.
And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle.	E você vai ver na esquerda, bem na esquerda do lado Oeste, a descida é forte, e à sua direita é mais suave.
Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west.	Geografia O Kansas limita se ao norte com o Nebrasca, a leste com o Missouri, ao sul com o Oklahoma e a oeste com o Colorado.
It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east.	A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?	Se eu perguntasse a vocês qual delas é mais comprida, a vertical, ou a horizontal da direita...
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.	Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra.
Aircraft cameras On most JAL international flights, on plane cameras are available, either on the wings, the belly or on the tail.	Câmeras das aeronaves Na maioria dos voos internacionais da JAL, câmeras nas aeronaves estão disponíveis, tanto nas asas, na barriga ou na cauda.
On the third floor, sir. On the third floor.	No terceiro andar, senhor. No terceiro andar.
The strike goes on, so the protests go on.	A greve continua, portanto, o protesto continua.
Some people sleep on the floor on the street,	Algumas pessoas dormem no chão na rua,
Strike on the back, but never on the stomach.	Golpeie nas costas, mas nunca no estômago.
From then on, the tomb remained on the ground.	A partir de então, o túmulo permaneceu no chão.
Go on and post on the subject.	Publiquem posts sobre o assunto.
The list could go on and on.	E a lista continua.
The series premiered on Showtime on July 27, 1997 the final episode first aired on Sky1 on March 13, 2007.	O primeiro episódio foi transmitido em 27 de julho de 1997 pelo canal de televisão a cabo Showtime, que exibiu as cinco primeiras temporadas.
It is bounded by Asia on the north, on the west by Africa, on the east by Australia, and on the south by the Southern Ocean (or, depending on definition, by Antarctica).	É limitada pela Ásia, incluindo a Índia, em que o oceano é chamado, no norte, a oeste pela África, a leste pela Austrália, e ao sul pelo oceano Antártico (ou, dependendo da definição, por parte da Antártida).
It is surrounded by the North Sea on the west, the Skagerrak on the north, the Kattegat and Baltic Sea on the east and Germany on the south.	A Jutlândia estende se entre o rio Eider, no extremo norte da Alemanha, e o cabo Skagens Rev, estando separada da Noruega pelo Skagerrak e da Suécia pelo Kattegat.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.	E posso continuar sem parar. Mais e mais dólares no sistema.

Exibir esta página em português